शोक - شوک

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
शोक chagrin

nom masculin

Exemple :

  • Niveau C1
  • तैलंग के निधन पर पुरे देश ने शोक जताया la nation toute entière a exprimé son chagrin au décès de Tailang 
शोक tristesse

nom masculin

Exemple :

  • Niveau C1
  • उनके निधन से पूरे प्रदेश में शोक की लहर दौड़ गयी son décès a déclenché une vague de tristesse dans toute la région 
शोक deuil

nom masculin

Exemples :

  • Niveau C1
  • राष्ट्रीय शोक दिवस कब मनाया जाता है ? quand célèbre t-on un deuil national ? 
  • भारत में शोक के समय में सफ़ेद कपड़े पहने जाते हैं en Inde, les vêtements blancs sont portés en période de deuil
  • प्रधानमंत्री ने राज्यसभा सदस्य श्री कल्पतरू दास के निधन पर शोक व्यक्त किया le premier ministre a adressé ses condoléances pour le décès du parlementaire M. Kalptaru Das 
शोक करना exprimer sa tristesse

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • प्रधानमंत्री श्री ने श्री अरिंदम सेनगुप्ता के निधन पर गहरा शोक व्यक्त किया है le premier ministre a exprimé sa grande tristesse à la disparition de M. Arindam Sen Gupta
शोक संदेश message de condoléances

nom masculin

Exemples :

  • Niveau C1
  • शोक संदेश भेजना envoyer un message de condoléances
  • मैंने उन्हें एक शोक संदेश भेजा है je leur ai envoyé un message de condoléances
  • हम आपके दुःख में आपके साथ हैं। कृपया हमारा शोक संदेश स्वीकार करें nous sommes avec vous dans votre peine. Veuillez accepter nos condoléances
  • मैं एक शोक संदेश लिखना चाहती हूँ, लेकिन मुझे सही शब्द नहीं मिल रहे हैं je voudrais écrire un message de condoléances, mais je ne trouve pas les mots justes

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire