शोक - شوک

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
शोक pesar

substantivo masculino

Exemplo :

  • Nível C1
  • तैलंग के निधन पर पुरे देश ने शोक जताया a nação inteira expressou o seu pesar pela morte de Tailang
शोक tristeza

substantivo masculino

Exemplo :

  • Nível C1
  • उनके निधन से पूरे प्रदेश में शोक की लहर दौड़ गयी a sua morte desencadeou uma onda de tristeza por toda a região.
शोक luto

substantivo masculino

Exemplos :

  • Nível C1
  • राष्ट्रीय शोक दिवस कब मनाया जाता है ? quando é que há um luto nacional?
  • भारत में शोक के समय में सफ़ेद कपड़े पहने जाते हैं na Índia, as roupas brancas são usadas em momentos de luto
  • प्रधानमंत्री ने राज्यसभा सदस्य श्री कल्पतरू दास के निधन पर शोक व्यक्त किया o Primeiro-Ministro expressou as suas condolências pela morte do deputado Kalptaru Das
शोक करना manifestação de tristeza

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • प्रधानमंत्री श्री ने श्री अरिंदम सेनगुप्ता के निधन पर गहरा शोक व्यक्त किया है o Primeiro-Ministro expressou grande tristeza com a morte do Sr. Arindam Sen Gupta
शोक संदेश mensagem de condolências

substantivo masculino

Exemplos :

  • Nível C1
  • शोक संदेश भेजना enviar uma mensagem de condolências
  • मैंने उन्हें एक शोक संदेश भेजा है enviei-lhes uma mensagem de condolências
  • हम आपके दुःख में आपके साथ हैं। कृपया हमारा शोक संदेश स्वीकार करें Estamos convosco na vossa dor. Aceitem as nossas condolências
  • मैं एक शोक संदेश लिखना चाहती हूँ, लेकिन मुझे सही शब्द नहीं मिल रहे हैं gostava de escrever uma mensagem de condolências, mas não consigo encontrar as palavras certas

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário