कम - کم

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
कम peu

adjectif adverbe

Exemples :

  • Niveau A2
  • कम दूध peu de lait
  • कम पैसा peu d'argent
  • कम काम peu de travail
  • कम लोग जानते हैं peu de gens savent
  • वहाँ बहुत कम लोग थे il y avait très peu de monde
  • Niveau B1
  • कम आशा peu d'espoir
  • कम बोलनेवाला une personne qui parle peu
  • आज वहाँ कम लोग थे il y avait peu de gens aujourd'hui
  • बातें ज़्यादा, काम कम vous parlez beaucoup mais vous ne faites pas grand chose
  • मुझ में बहुत कम शक्ति है j'ai très peu de pouvoir
  • Niveau B2
  • कम अनुभव peu d'expérience
कम bas

adjectif adverbe

Exemples :

  • Niveau A2
  • कम क़ीमत un prix bas
  • कम क़ीमत वाली पुस्तकें des livres à bas prix
  • Niveau B2
  • दुनिया में सबसे कम श्रम लागत किस देश की है ? quel pays a le coût de la main-d'œuvre le plus bas au monde ?
कम moins

adjectif adverbe

Exemples :

  • Niveau B1
  • कम गहरा moins profond
  • कम कैसे बोलें ? comment moins parler ?
बहुत कम très peu

adverbe

Exemples :

  • Niveau A2
  • ये पैसे बहुत कम हैं cela ne fait pas beaucoup d'argent
  • आजकल मैं बहुत कम पढ़ता हूँ en ce moment je lis très peu
  • लेकिन बहुत कम लोगों को मालूम है कि ... mais très peu de gens savent que
कम peu

adverbe

Exemples :

  • Niveau A2
  • कम खाना manger peu
  • कम बोलना parler peu
  • कम आवश्यक peu nécessaire
  • वे बहुत कम बोलते हैं ils parlent très peu
  • मिर्च कम डालिएगा ne mettez pas trop de piments
  • मोहान बहुत कम बोला Mohan parla très peu
सब से कम le moins

adjectif

Exemple :

  • Niveau A2
  • सब से कम उम्र के व्यक्ति la personne la moins âgée
कम करना baisser

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • (दाम) कुछ कम करोगे vous pouvez baisser votre prix
  • क्या आप दाम कम करेंगे ? allez-vous baisser le prix ?
कम करना diminuer

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • किसी की मज़दूरी कम करना diminuer le salaire de quelqu'un
कम करना réduire

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • उनके योगदान को कम करके आँका गया évaluée en réduisant leurs contributions
  • देशों के बीच और भीतर असमानता को कम करना réduire les inégalités entre et au sein des pays
कम होना être réduit, être diminué

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • दर्द एक घन्टे में कम हो जाएगा la douleur diminuera dans une heure
  • डाक्टर साहब, अभी बुख़ार कम नहीं हुआ docteur, la fièvre n'a pas diminué 
कम पड़ना manquer

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • रुपया कम पड़ गया l'argent était venu à manquer
  • Niveau B2
  • यह हमारे अनुमान से कम पड़ता है cela manque à notre estimation
कम रखना contrôler

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • वे अपने खर्चे कम रखते हैं ils contrôlent leurs dépenses
कम समझना sous-estimer

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • किसी को कम समझना sous-estimer quelqu'un
  • उसने हमेशा मुझे कम समझा है elle m'a toujours sous-estimé
  • वह दूसरों को कम समझने की आदत रखता है il a l'habitude de sous-estimer les autres

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire