कसौटी - کسوٹی

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
कसौटी pierre de touche

nom féminin

Exemples :

  • Niveau C1
  • कसौटी की रेखा marque d'une pierre de touche
  • भारतीय विदेश मंत्रालय रूस को भारत का दीर्घकालिक और समय की कसौटियों पर खरा उतरने वाले साझेदार के रूप में परिभाषित करता है le ministère indien des Affaires étrangères définit la Russie comme un partenaire à long terme et éprouvé de l'Inde
कसौटी test

nom féminin

Exemples :

  • Niveau C1
  • यह फ़िल्म उनके अभिनय की अग्निपरीक्षा होगी ce film sera un test de leurs talents d'acteur
  • यह मुश्किल परिस्थिति उनके चरित्र की कसौटी है cette situation difficile est un test de leur caractère
कसौटी critère

nom féminin

Exemple :

  • Niveau C1
  • इस फ़िल्म की सफलता दर्शकों की पसंद की कसौटी होगी le succès de ce film sera le critère du choix du public
कसौटी mise à l'épreuve

nom féminin

Exemples :

  • Niveau C1
  • यह काम उसकी धैर्य की कसौटी है ce travail est une mise à l'épreuve de sa patience
  • यह लंबी यात्रा उनकी सहनशक्ति की कसौटी होगी ce long voyage sera une mise à l'épreuve de leur endurance
कसौटी épreuve

nom féminin

Exemple :

  • Niveau C1
  • वह जीवन की कई कसौटियों से गुज़र चुका है il a traversé de nombreuses épreuves dans sa vie
कसौटी पर कसना tester

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • इस सोने की शुद्धता कसौटी पर कसकर ही पता चलेगी la pureté de cet or ne peut être vérifiée qu'en le testant sur la pierre de touche
कसौटी पर कसना mettre à l'épreuve

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • उनकी योग्यता कसौटी पर कसेगी जब उन्हें यह महत्वपूर्ण कार्य सौंपा जाएगा leurs compétences seront mises à l'épreuve lorsqu'on leur confiera cette tâche importante

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire