कसौटी - کسوٹی

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
कसौटी pedra-de-toque

substantivo femenino

Exemplos :

  • Nível C1
  • कसौटी की रेखा marcar com uma pedra de toque
  • भारतीय विदेश मंत्रालय रूस को भारत का दीर्घकालिक और समय की कसौटियों पर खरा उतरने वाले साझेदार के रूप में परिभाषित करता है o Ministério dos Negócios Estrangeiros indiano descreve a Rússia como um parceiro de longa data e com provas dadas da Índia
कसौटी teste

substantivo femenino

Exemplos :

  • Nível C1
  • यह फ़िल्म उनके अभिनय की अग्निपरीक्षा होगी este filme será um teste às suas capacidades de representação
  • यह मुश्किल परिस्थिति उनके चरित्र की कसौटी है esta situação difícil é a prova do seu carácter
कसौटी critério

substantivo femenino

Exemplo :

  • Nível C1
  • इस फ़िल्म की सफलता दर्शकों की पसंद की कसौटी होगी o sucesso deste filme será o critério de escolha do público
कसौटी teste

substantivo femenino

Exemplos :

  • Nível C1
  • यह काम उसकी धैर्य की कसौटी है este trabalho é um teste à sua paciência
  • यह लंबी यात्रा उनकी सहनशक्ति की कसौटी होगी esta longa viagem será um teste à sua resistência
कसौटी dificuldade

substantivo femenino

Exemplo :

  • Nível C1
  • वह जीवन की कई कसौटियों से गुज़र चुका है ele passou por muitas coisas na sua vida
कसौटी पर कसना teste

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • इस सोने की शुद्धता कसौटी पर कसकर ही पता चलेगी a pureza deste ouro só pode ser verificada testando-o na pedra de toque
कसौटी पर कसना pôr à prova

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • उनकी योग्यता कसौटी पर कसेगी जब उन्हें यह महत्वपूर्ण कार्य सौंपा जाएगा as suas competências serão postas à prova quando lhes for confiada esta importante tarefa

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário