कुल - کُل

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
कुल total

nom féminin

Exemples :

  • Niveau B2
  • कुल लागत coût total
  • कुल ख़र्च dépense totale
  • ब्रह्माण्ड में तारों की कुल संख्या le nombre total d'étoiles dans l'univers 
  • भारत में मतदाताओं की कुल संख्या le nombre total d'électeurs en Inde 
  • Niveau C1
  • संस्कृति मंत्रालय के कुल प्रावधान 2687.99 करोड़ का है la dotation totale pour le ministère de la Culture est de 2687,99 crores
कुल global

nom féminin

Exemples :

  • Niveau B2
  • कुल जोड़ le total global
  • कुल आमदनी revenu global
कुल complet

nom féminin

Exemple :

  • Niveau B2
  • बीजेपी के कुल 153 उम्मीदवारों की लिस्ट la liste complète des 153 candidats du BJP
कुल en tout

nom féminin

Exemples :

  • Niveau B2
  • कुल हम दस थेे nous étions dix en tout
  • विश्व में कुल कितने देश हैं ? combien y a t-il de pays dans le monde en tout ?
  • मेरी समझ में कुल यही आया c'est tout ce que j'ai compris
  • आप के पास कुल कितने पैसे हैं combien avez-vous d'argent en tout ?
  • मेरे पास कुल दस रुपय हैं je n'ai que dix roupies en tout 
  • उसने मुझे से कुल चार रुपये लिये elle m'a pris quatre roupies en tout
  • आज आप ने कुल कितने रुपय ख़र्च किए ? combien avez-vous dépensé en tout aujourd'hui ?
  • प्रेमचंद ने कुल ३०१ कहानियाँ लिखी हैं Premchand a écrit en tout 301 histoires
कुल famille

nom masculin

Exemples :

  • Niveau C1
  • नीच कुल une famille de basse extraction
  • कुल की मर्यादा le prestige de la famille
  • आर्य कुल की भाषाएँ les langues indo-aryennes
कुल मिलाकर en fin de compte

expression idiomatique

Exemple :

  • Niveau B2
  • कुल मिलाकर अच्छा था c'était bien en fin de compte

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire