इच्छा

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
इच्छा désir

nom féminin

Exemples :

  • Niveau B2
  • इच्छाएं les désirs
  • तीव्र इच्छा désir intense
  • संपत्ति की इच्छा désir de richesses
  • कामयाबी की इच्छा désir de réussite
  • पहचान पाने की इच्छा désir de reconnaissance
  • Niveau C1
  • आपकी ज़्यादातर इच्छाएं वास्तव में आपकी नहीं होतीं la plupart de vos désirs ne sont pas vraiment les vôtres
इच्छा souhait

nom féminin

Exemples :

  • Niveau B2
  • एक इच्छा un souhait
  • दो इच्छाएं deux souhaits
  • आपकी इच्छा क्या है ? quel est votre souhait ?
  • मेरी इच्छा है कि mon souhait est que
  • हमारी इच्छा है c'est notre souhait
  • अपनी इच्छा से selon le propre souhait de 
  • जैसी आपकी इच्छा comme vous voulez
  • आपकी इच्छा के अनुसार selon votre souhait
  • हमारी कोई इच्छा नहीं है ce n'est pas notre souhait
  • उसकी इच्छा के विरुद्ध contre son souhait
इच्छा volonté

nom féminin

Exemple :

  • Niveau C1
  • उनकी आख़िरी इच्छा के मुताबिक़, उन्हें उनके जन्मस्थल में दफ़नाया जाएगा selon sa dernière volonté, il sera enterré dans sa ville natale
इच्छा होना avoir envie

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • मुझे इस चीज़ की इच्छा है j'ai envie de cette chose
  • मेरी चाय पीने की इच्छा है j'ai envie de boire un thé
  • मेरी आज शाम को हिन्दी पढ़ने की इच्छा नहीं है je n'ai pas envie de faire du hindi ce soir
  • मैंने कभी सगाई की अंगूठी की इच्छा नहीं की je n'ai jamais souhaité de bague de fiançailles
  • वह नहीं आया क्योंकि उसकी इच्छा नहीं थी il n'est pas venu parce qu'il n'en avait pas envie
इच्छा रखना avoir envie

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • मैं इस चीज़ की इच्छा रखता हूँ j'ai envie de cette chose

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire