इतना - اِتنا

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
इतना tellement

adverbe

Exemples :

  • Niveau A1
  • वहाँ इतनी मिठाइयाँ हैं ? il y a tellement de bonbons là-bas
  • Niveau à déterminer
  • इतनी मोटी tellement grosse
  • इतना दूध tellement de lait
  • इतना पैसा tellement d'argent
  • इतना अच्छा tellement bien
  • इतना भयंकर tellement horrible
  • इतना ही autant que cela
  • इतनी जल्दी tellement vite, déjà !
  • इतना ही नहीं pas seulement cela
  • इतना महत्त्वपूर्ण tellement important
  • इतना कुछ हुआ tellement de choses se sont passées
  • मैं इतना थक गया हूँ je suis tellement fatigué
  • आप इतने ग़ौर से क्या देख रहे हैं ? que regardez-vous comme cela ?
  • इबोला क्यों इतना खतरनाक है ? pourquoi ébola est tellement dangereux ?
  • उन्हें इतनी बड़ी जीत की उम्मीद नहीं थी il ne s'attendait pas à une telle victoire 
इतना si

adverbe

Exemples :

  • Niveau à déterminer
  • इतना क्यों डरते हो ! pourquoi as-tu si peur !
  • आपके लिए यह बात इतनी महत्वपुर्ण क्यों है ? pourquoi ceci est-il si important pour vous ?
  • आपके लिए यह आदमी इतना महत्वपुर्ण क्यों है ? pourquoi cet homme est-il si important pour vous ?
इतना tant

adverbe

Exemple :

  • Niveau à déterminer
  • क्यों हिंदू धर्म में नारियल का इतना ज्यादा महत्व है ? pourquoi la noix de coco dans la religion hindou a tant d'importance ?
इतना...जितना aussi

adverbe

Exemples :

  • Niveau à déterminer
  • यह घर इतना ही अच्छा है जितना तुम्हारा cette maison n'est pas aussi bien que la tienne
  • यह लड़का इतना लंबा नहीं है जितनी उसकी बहन ce garçon n'est pas aussi grand que sa sœur

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire