आगाह - آگاہ

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
आगाह होना être au courant

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • मैं इस मामले से आगाह हूँ je suis au courant de cette affaire
  • मैं तमाम सूरते हाल से आगाह हूँ je suis parfaitement informée de la situation
किसी को आगाह करना informer quelqu'un

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • मैं आपको आगाह करूँगी je vous informerai
  • Niveau à déterminer
  • उसने मुझे आगाह नहीं किया il ne m'a pas informée
  • मुझे तमाम सूरते हाल से फ़ौरी आगाह करो tiens moi rapidement informée de toute la situation
किसी को आगाह करना avertir quelqu'un

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau à déterminer
  • मैं आपको आगाह करूँगी je vous avertirai
  • मैंने उन को आगाह किया था कि वो अपनी ज़िदगी की सबसे बड़ी ग़लती कर रहे हैं je l'ai averti qu'il commettait la plus grosse erreur de sa vie
किसी को आगाह करना prévenir quelqu'un

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • माँ उसे आगाह करती है कि सपनों के पूरा होने की उम्मीद न रखें sa mère la prévient de ne pas s'attendre à ce que ses rêves se réalisent
  • Niveau à déterminer
  • मैं आपको आगाह करूँगी   je vous préviendrai
  • मैं ने उसे पहले से आगाह कर दिया था je l'avais prévenu avant
  • मैं ने पिछ्ली बार आपको आगाह किया था कि मुझे पैसे चाहिए je t'ai prévenu la dernière fois que j'avais besoin d'argent  

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire