अफ़सोस - افسوس

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
अफ़सोस regret

nom masculin

Exemples :

  • Niveau A2
  • वह कौन सी हिंदी फिल्म है जिसे सिनेमाघरों में नहीं देखने का आपको अफसोस है ? quel film hindi regrettez-vous de ne pas avoir vu au cinéma ?
  • Niveau B1
  • मुझे इंतहाई अफ़सोस है je suis vraiment désolé
  • उन्हें अफ़सोस है कि il regrette que
  • अफ़सोस की बात है कि il est regrettable que
  • इस बात का अफ़सोस ज़िन्दगी भर रहेगा je le regretterai toute ma vie
  • उन्हें इस बात का कोई अफ़सोस नहीं हैं il n'a aucun regret à ce sujet
  • Niveau à déterminer
  • मुझे साख़्त अफ़सोस है je suis vraiment désolé
अफ़सोस करना regretter

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau à déterminer
  • मुझे अफ़सोस है je regrette
  • मुझे अफ़सोस है कि je regrette que ...
  • बड़े अफ़सोस की बात है कि il est regrettable que ...
  • अफ़सोस से कहना पड़ता है कि ... il faut dire avec regret que ...
  • बड़े अफ़सोस की बात है कि उनका निधन हो गया il est regrettable qu'il soit décédé
  • मुझे अफ़सोस है, मेरे पास बताने को कुछ नहीं है je suis désolé mais je n'ai rien à dire 
  • मैं कह रहा था कि तुम्हें अफ़सोस बिल्कुल नहीं होगा je te disais que tu ne le regretterais pas 

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire