翻訳を提案する

झोंक - جھونک

झोंक 一陣の風

女名前

例 :

  • レベル C1
  • हवा की एक झोंक ने पेड़ों की पत्तियों को हिला दिया 一陣の風が木の葉を揺らした
झोंक 波

女名前

例 :

  • レベル C1
  • नदी में उठ रही झोंकें नाव को डुबो सकती थीं 川の波が高まれば、ボートが沈むところだった
झोंक インパルス

女名前

例 :

  • レベル C1
  • उसने प्यार की झोंक में अपना घर छोड़ दिया 彼女は愛の衝動で家を出た
झोंक देना 打っ棄てる

他動

例 :

  • レベル C1
  • एक मुसलमान ने दूसरे मुसलमान को नफ़रत की आग में झोंक दिया 一人のムスリムが他のムスリムに対する宗派的な憎悪に巻き込まれた。
झोंक में 多情多感

慣用語句

例 :

  • レベル C1
  • वह काम के झोंक में था 彼は仕事に夢中だった
  • वह झोंक में इतना व्यस्त था कि उसने मुझे नहीं देखा 彼は仕事に夢中で、私のことなど見ていなかった
झोंक में ここぞとばかりに

慣用語句

例 :

  • レベル C1
  • उन्होंने बिना सोचे समझे झोंक में फ़ैसला ले लिया その場の勢いで、よく考えずに決断した
झोंक में 強い感情の赴くままに

慣用語句

例 :

  • レベル C1
  • वह ग़ुस्से की झोंक में बोल रहा था 怒りにまかせて
  • वह ग़ुस्से की झोंक में कुछ ग़लत कह सकता है 怒りにまかせて間違ったことを言うかもしれない
  • वह प्यार की झोंक में अपना सब कुछ खो सकती है 愛に溺れてすべてを失うこともある。
झोंक में 気合いを入れて

慣用語句

例 :

  • レベル C1
  • उन्होंने खेल को झोंक में जीता 熱戦を制した
झोंक में 熱心に

慣用語句

例 :

  • レベル C1
  • वह अपनी पढ़ाई में झोंक में लगा हुआ था 勉強に没頭していた。
झोंक में 数量限定

慣用語句

例 :

  • レベル C1
  • उसने चाय झोंक में पी और चला गया お茶を一口飲んで、その場を立ち去った
झोंक में 少量

慣用語句

例 :

  • レベル C1
  • उसने मुझे मिठाई झोंक में दी 彼は私に少量のお菓子をくれた。

新しい検索？

音声で検索
辞書で検索