Sugerir una traducción

झोंक - جھونک

झोंक ráfaga

sustantivo femenino

Ejemplo :

  • Nivel C1
  • हवा की एक झोंक ने पेड़ों की पत्तियों को हिला दिया una ráfaga de viento agitó las hojas de los árboles
झोंक ola

sustantivo femenino

Ejemplo :

  • Nivel C1
  • नदी में उठ रही झोंकें नाव को डुबो सकती थीं las olas que crecían en el río podrían haber hundido el barco
झोंक impulso

sustantivo femenino

Ejemplo :

  • Nivel C1
  • उसने प्यार की झोंक में अपना घर छोड़ दिया abandonó su hogar por un impulso de amor
झोंक देना tirar (usado idiomáticamente)

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel C1
  • एक मुसलमान ने दूसरे मुसलमान को नफ़रत की आग में झोंक दिया un musulmán se dejó llevar por el odio sectario contra otro musulmán
झोंक में temperamental

idioma

Ejemplos :

  • Nivel C1
  • वह काम के झोंक में था estaba atrapado en la acción del trabajo
  • वह झोंक में इतना व्यस्त था कि उसने मुझे नहीं देखा estaba tan absorto en la acción que no me vio
झोंक में en el calor del momento

idioma

Ejemplo :

  • Nivel C1
  • उन्होंने बिना सोचे समझे झोंक में फ़ैसला ले लिया tomaron una decisión sin pensarla en el calor del momento
झोंक में presa de una fuerte emoción

idioma

Ejemplos :

  • Nivel C1
  • वह ग़ुस्से की झोंक में बोल रहा था habló con ira
  • वह ग़ुस्से की झोंक में कुछ ग़लत कह सकता है podría decir algo incorrecto enfadado
  • वह प्यार की झोंक में अपना सब कुछ खो सकती है puede perderlo todo en la agonía del amor
झोंक में con fervor

idioma

Ejemplo :

  • Nivel C1
  • उन्होंने खेल को झोंक में जीता ganaron el partido con fervor
झोंक में ardientement

idioma

Ejemplo :

  • Nivel C1
  • वह अपनी पढ़ाई में झोंक में लगा हुआ था estaba ardientemente inmerso en sus estudios
झोंक में en cantidades limitadas

idioma

Ejemplo :

  • Nivel C1
  • उसने चाय झोंक में पी और चला गया tomó un sorbo de té y se fue
झोंक में una pequeña cantidad

idioma

Ejemplo :

  • Nivel C1
  • उसने मुझे मिठाई झोंक में दी me dio una pequeña cantidad de dulces

Nueva búsqueda ?

Búsqueda vocal
... o hojear el diccionario