यक़ीन - یقین

ようこそ 編集モードへ
ここでは、提案された翻訳に修正を加えることができます。その後、ユーザーによる投票が行われます。ご協力ありがとうございます:)
यक़ीन 信念

男名

例 :

  • レベル B2
  • उसका यक़ीन मज़बूत है 彼の信念は強い
यक़ीन होना 割り切れる

じどう

例 :

  • レベル B1
  • मुझे यक़ीन है そうこなくっちゃ
  • مجھے یقین ہے
यक़ीन होना 信じる

じどう

例 :

  • レベル B1
  • मुझे यक़ीन है でしょう
  • مجھے یقین ہے
यक़ीन होना 間違いなく

じどう

例 :

  • レベル B1
  • मुझे यक़ीन नहीं है कि वह आएगा 彼が来るかどうかはわからない
  • レベル B2
  • मुझे यक़ीन है कि तुम्हें कामयाबी मिलेगी 私はあなたが成功すると確信している
  • مجھے یقین ہے کہ تمہیں کامیابی ملے گی
यक़ीन होना 割り切れる

じどう

例 :

  • レベル B1
  • मुझे यक़ीन है 間違いない
  • مجھے یقین ہے
  • मुझे यक़ीन है कि मेरा बेटा बड़ा होकर वकील बनेगा 息子はきっと大人になったら弁護士になると思います。
  • مجھے یقین ہے کہ میرا بیٹا بڑا ہوکر وکیل بنیگا
यक़ीन होना 知る

じどう

例 :

  • レベル B1
  • उसे देखते ही मुझे यकीन हो गया कि वह मेरी पत्नी बनेगी 彼女を見た瞬間、俺の嫁になるんだと思った。
  • اسے دیکھتے ہی مجھے یقین ہو گیا کہ وہ میری بیوی بنے گی
यक़ीन करना 信じる

他動

例 :

  • レベル B1
  • मैं यक़ीन करता हूँ でしょう
  • میں یقین کرتا ہوں
  • आप यक़ीन नहीं करेंगे 信じられないだろう
  • آپ یقین نہیں کریں گے
  • मैं इस बात पर यक़ीन नहीं करता हूँ 私はそうは思わない
  • میں اس بات پر یقین نہیں کرتا ہوں
  • लोग उनकी बातों पर आँखें बंद कर यक़ीन करते थे 人々は目を閉じて彼の言葉を信じた
  • لوگ ان کی باتوں پر آنکھیں بند کر یقین کرتے تھے
यक़ीन करना しんずる

他動

例 :

  • レベル B1
  • मैं आप पर यक़ीन करती हूँ 私はあなたを信頼している。
यक़ीन आना 信じる

じどう

例 :

  • レベル B1
  • मुझे यकीन आया कि と思っていたのですが
  • मुझे तुम्हारी बातों पर यक़ीन नहीं आता おっしゃることがわかりません
यक़ीन दिलाना 説き伏せる

他動

例 :

  • レベル B2
  • वह दूसरों को यक़ीन दिलाना चाहते हैं 言いくるめたい
  • वह अपने को यक़ीन दिलाना चाहता था きめこみたい
यक़ीन लाना 説き伏せる

他動

例 :

  • レベル B2
  • वह मुझे अपनी बातों से यक़ीन लाना चाहता है 彼は自分の主張を私に納得させたいのだ
यक़ीन रखना 信じる

慣用語句

例 :

  • レベル B2
  • मैं संतुलित और पौष्टिक आहार में यकीन रखती हूँ 栄養バランスのとれた食事が大切です
यक़ीन कर लेना 突き止める

他動

例 :

  • レベル B2
  • उन्हें देखकर आप भी यक़ीन कर लेंगे また、その姿を見ることで、安心感も得られるでしょう。
  • انہیں دیکھ کر آپ بھی یقین کرلیں گے

新しい検索？

音声で検索
辞書で検索