यक़ीन - یقین

Willkommen im Bearbeitungsmodus! Hier können Sie Korrekturen an den vorgeschlagenen Übersetzungen einreichen. Über diese wird dann von den Benutzern abgestimmt. Danke fürs Mitmachen :)
यक़ीन Glaube

Substantiv (Maskulinum)

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • उसका यक़ीन मज़बूत है sein Glaube ist stark
यक़ीन होना überzeugt sein

intransitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • मुझे यक़ीन है ich bin überzeugt
  • مجھے یقین ہے
यक़ीन होना glauben

intransitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • मुझे यक़ीन है ich glaube
  • مجھے یقین ہے
यक़ीन होना sicher sein

intransitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • मुझे यक़ीन नहीं है कि वह आएगा ich bin mir nicht sicher, ob er kommen wird
  • Sprachniveau B2
  • मुझे यक़ीन है कि तुम्हें कामयाबी मिलेगी ich bin sicher, dass du Erfolg haben wirst
  • مجھے یقین ہے کہ تمہیں کامیابی ملے گی
यक़ीन होना überredet werden

intransitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • मुझे यक़ीन है ich bin überzeugt
  • مجھے یقین ہے
  • मुझे यक़ीन है कि मेरा बेटा बड़ा होकर वकील बनेगा ich bin überzeugt, dass mein Sohn Anwalt werden wird, wenn er groß ist
  • مجھے یقین ہے کہ میرا بیٹا بڑا ہوکر وکیل بنیگا
यक़ीन होना Wissen

intransitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • उसे देखते ही मुझे यकीन हो गया कि वह मेरी पत्नी बनेगी als ich sie sah, wusste ich, dass sie meine Frau werden würde
  • اسے دیکھتے ہی مجھے یقین ہو گیا کہ وہ میری بیوی بنے گی
यक़ीन करना glauben

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • मैं यक़ीन करता हूँ ich glaube
  • میں یقین کرتا ہوں
  • आप यक़ीन नहीं करेंगे du wirst es nicht glauben
  • آپ یقین نہیں کریں گے
  • मैं इस बात पर यक़ीन नहीं करता हूँ ich glaube nicht daran
  • میں اس بات پر یقین نہیں کرتا ہوں
  • लोग उनकी बातों पर आँखें बंद कर यक़ीन करते थे die Menschen glaubten mit geschlossenen Augen, was er sagte
  • لوگ ان کی باتوں پر آنکھیں بند کر یقین کرتے تھے
यक़ीन करना Vertrauen haben in

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B1
  • मैं आप पर यक़ीन करती हूँ Ich habe Vertrauen in Sie
यक़ीन आना glauben

intransitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • मुझे यकीन आया कि ich dachte, dass
  • मुझे तुम्हारी बातों पर यक़ीन नहीं आता ich glaube nicht, was du sagst
यक़ीन दिलाना überzeugen

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • वह दूसरों को यक़ीन दिलाना चाहते हैं er will andere überzeugen
  • वह अपने को यक़ीन दिलाना चाहता था er wollte sich selbst überzeugen
यक़ीन लाना überzeugen

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • वह मुझे अपनी बातों से यक़ीन लाना चाहता है er will mich von seinen Argumenten überzeugen
यक़ीन रखना glauben

idiomatischer Ausdruck

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • मैं संतुलित और पौष्टिक आहार में यकीन रखती हूँ ich glaube an eine ausgewogene und nährstoffreiche Ernährung
यक़ीन कर लेना sich versichern

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • उन्हें देखकर आप भी यक़ीन कर लेंगे wenn Sie sie sehen, werden Sie auch beruhigt sein
  • انہیں دیکھ کر آپ بھی یقین کرلیں گے

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen