पेशकश - پیشکش

ようこそ 編集モードへ
ここでは、提案された翻訳に修正を加えることができます。その後、ユーザーによる投票が行われます。ご協力ありがとうございます:)
पेशकश 申し出

女名前

例 :

  • レベル C1
  • ख़ुसूसी पेशकश 特別オファー
  • मेरी पेशकश पर ग़ौर कीजिएगा 私の申し出を検討する
  • मुझे आपकी पेशकश क़बूल नहीं あなたの申し出は受け入れない
  • यह पेशकश महदूद मुद्दत के लिए है このオファーは期間限定です。
पेशकश 提案

女名前

例 :

  • レベル C1
  • सहयोग की पेशकश コラボレーション提案
  • उसने मेरी पेशकश मुस्तरद कर दी 彼は私の提案を断った。
  • मैं आपकी पेशकश पर ग़ौर करूँगी あなたの提案を検討する
  • मुझे आपकी किसी भी क़िस्म की पेशकश क़बूल नहीं あなたからのいかなる提案も受け入れない
की पेशकश करना 申し入れる

他動

例 :

  • レベル C1
  • उन्होंने मुझे एक नई नौकरी की पेशकश की 新しい仕事を紹介された
  • गुजरात की मुख्यमंत्री ने अपने पद से इस्तीफा देने की पेशकश की है グジャラート州首相が辞任を申し出た件
  • उसने उन्हें देखते ही उनकी मछलियाँ ख़रीदने की पेशकश कर डाली その姿を見るやいなや、魚を買うと言い出した。