पेशकश - پیشکش

Willkommen im Bearbeitungsmodus! Hier können Sie Korrekturen an den vorgeschlagenen Übersetzungen einreichen. Über diese wird dann von den Benutzern abgestimmt. Danke fürs Mitmachen :)
पेशकश Angebot

Substantiv (Femininum)

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • ख़ुसूसी पेशकश Sonderangebot
  • मेरी पेशकश पर ग़ौर कीजिएगा erwägen Sie mein Angebot
  • मुझे आपकी पेशकश क़बूल नहीं ich nehme Ihr Angebot nicht an
  • यह पेशकश महदूद मुद्दत के लिए है dieses Angebot ist nur für eine begrenzte Zeit gültig
पेशकश Vorschlag

Substantiv (Femininum)

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • सहयोग की पेशकश Kooperationsvorschlag
  • उसने मेरी पेशकश मुस्तरद कर दी er hat meinen Vorschlag abgelehnt
  • मैं आपकी पेशकश पर ग़ौर करूँगी ich werde Ihr Angebot in Betracht ziehen
  • मुझे आपकी किसी भी क़िस्म की पेशकश क़बूल नहीं ich werde keinerlei Vorschläge von Ihnen annehmen
की पेशकश करना vorschlagen

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • उन्होंने मुझे एक नई नौकरी की पेशकश की sie haben mir einen neuen Job angeboten
  • गुजरात की मुख्यमंत्री ने अपने पद से इस्तीफा देने की पेशकश की है der Premierminister des Bundesstaates Gujarat schlug seinen Rücktritt vor
  • उसने उन्हें देखते ही उनकी मछलियाँ ख़रीदने की पेशकश कर डाली sobald er sie sah, bot er ihnen an, ihren Fisch zu kaufen