आना お出でなさい じどう 例 : レベル A1 आ ! さあ！ आओ ! さあ！ आइए ! さあ！ घर आना 出てくる यहाँ आओ ここにきて यहाँ आइए ここにきて अंदर आना 入る गाड़ी से आना くるまでくる देर से आना ふいになる सवेरे आना 早まる मैं आती हूँ おいで मैं आ रही हूँ 今行く मैं आऊँगा 参ります माँ घर आती है 母ちゃんが来る कम पर आना しゅっしゃ स्कूल से आना 出てくる अध्यापक आता है 師が来る मैं आना जरुरी है 来なければならない क्या आप आ रहे हैं ? 来ないの？ किसी काम से आना 職に就く उसे याद आ जाएगा おもうに कल कुछ लोग आएंगे おととい来やがれ तुम क्यों नहीं आते हो ? なぜ来ないの？ वे तीन दिन बाद आएंगे 三日後に来る レベル A2 पैदल आना あゆむ वक़्त पर आना まにあう बच्चा आ रहा था 赤ちゃんが生まれた मैं आया 来た शंकर आया シャンカールがやってきた वह कल आया 昨日来た गुरुजी आज नहीं आये 今日はグルジが来なかった आ सको तो आना 来れるものなら来てみろ मुझे विचार आया おもいあたるふしがある गीता आई और उसने कहा ギータがやってきて言った。 तुझे आना पड़ेगा 来てもらわなければならない आप कहाँ से आये हैं ? どこから来たんだ？ हम आ रहे थे 来てました मुझे ग़ुस्सा आ गया 私は怒りました तुमको तो आना ही था 来るべくして来た मेरी बहन कल आयी 昨日妹が来た ब्लेड किस काम आता है ? カミソリってなんのためにあるの？ आप कल क्यों नहीं आए थे ? なんで昨日来なかったんだ क्यों भारतीय छात्रों को अध्ययन के लिए ब्रिटेन आना चाहिए ? なぜインドの学生はイギリスに留学する必要があるのですか？ レベル B1 गाड़ी के आने पर 車が到着したら कल मैं किस समय आऊँ ? 明日はいつ行けばいいんですか？ आर्यों का हिन्दुस्तान में आना 天竺渡来 माँ घर आते ही खाना पकाती है ママが帰ってくるとすぐにご飯を作る बोतल में आधा लिटर पानी आता है ボトルには半リットルの水が入っています इस हाल में कितने आदमी आते हैं ? このホールは何人収容できるのですか？ दरवाज़ा खोल दो और कुत्ते भीतर आने दो 戸を開けて犬を入れる अध्यापक के आते ही विद्यार्थी पढ़ते हैं 先生が来たらすぐに勉強する एक लड़का, दो बूढ़े और अनेक लड़कियाँ आती हैं 少年、老人2人、少女数人が来る レベル C1 उसके सिर पर मुसीबत आ पड़ी てんがみにおちた
आना 来る じどう 例 : レベル A1 वे लोग आ रहे हैं 人馬一体 レベル A2 बच्चा आया है こどもがうまれた क्या पैसे आये हैं ? は届きましたか？ レベル B1 बच्चा आया होगा 必着
आ जाना 来る じどう 例 : レベル A2 आ गया ! が届きました。 वह आ गया 着荷済み दिल्ली आ गयी デリーに到着。 लखनऊ आ गया ラクナウに到着 मैं कहाँ आ गया ? 私はどこに行き着いたのでしょうか？ सब लोग आ गए 全員到着 गाड़ी स्टेशन पर आ गई है 電車が駅に着いた अच्छा आप आ गये お出でなさい आप मत आइए हम आ जाएंगे 来るな、来るぞ レベル C1 जो आती है न जाती है 俺を閉め出すのか？
आना 知識 じどう 例 : レベル A2 मुझे हिन्दी आती है ヒンディー語はわかる उसको तैरना नहीं आता 泳げない शेखर को हिंदी आती है シェーカルはヒンディー語を知っている मुझे कार चलाना आता है 運転できる आप को कितनी भाषाएँ आती हैं ? あなたは何ヶ国語知っていますか？ मोहान और उसकी बहन को फ़्रांसीसी बोलने आती हैं, मगर उन्हें जापानी नहीं आती モハンと妹はフランス語を話すことができますが、日本語を話すことはできません。
