आना - آنا

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
आना venha

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível A1
  • आ ! Vamos lá!
  • आओ ! Vamos lá!
  • आइए ! Vamos lá!
  • घर आना voltar para casa
  • यहाँ आओ vir aqui
  • यहाँ आइए vir aqui
  • अंदर आना entrar
  • गाड़ी से आना vir de carro
  • देर से आना chegar atrasado
  • सवेरे आना chegar cedo
  • मैं आती हूँ Eu venho
  • मैं आ रही हूँ Já vou.
  • मैं आऊँगा Eu virei.
  • माँ घर आती है a mãe vem cá a casa
  • कम पर आना entrada ao trabalho
  • स्कूल से आना provém da escola
  • अध्यापक आता है o professor vem
  • मैं आना जरुरी है Eu tenho que vir.
  • क्या आप आ रहे हैं ? Você vem?
  • किसी काम से आना vir de um emprego
  • उसे याद आ जाएगा ele vai se lembrar
  • कल कुछ लोग आएंगे as pessoas virão amanhã
  • तुम क्यों नहीं आते हो ? Porque é que não vens?
  • वे तीन दिन बाद आएंगे eles virão em três dias
  • Nível A2
  • पैदल आना vir a pé
  • वक़्त पर आना chegar na hora certa
  • बच्चा आ रहा था o bebé estava a nascer
  • मैं आया eu vim
  • शंकर आया Shankar veio
  • वह कल आया ele veio ontem
  • गुरुजी आज नहीं आये O Guruji não veio hoje.
  • आ सको तो आना venha se você puder
  • मुझे विचार आया veio-me à cabeça uma ideia
  • गीता आई और उसने कहा Geeta veio e disse
  • तुझे आना पड़ेगा você terá que vir
  • आप कहाँ से आये हैं ? De onde você vem?
  • हम आ रहे थे estávamos a chegar
  • मुझे ग़ुस्सा आ गया Eu estava com raiva.
  • तुमको तो आना ही था você tinha que vir
  • मेरी बहन कल आयी a minha irmã veio ontem
  • ब्लेड किस काम आता है ? para que serve uma lâmina de barbear?
  • आप कल क्यों नहीं आए थे ? Porque não vieste ontem?
  • क्यों भारतीय छात्रों को अध्ययन के लिए ब्रिटेन आना चाहिए ? Por que os estudantes indianos precisam vir para o Reino Unido para estudar?
  • Nível B1
  • गाड़ी के आने पर quando o carro chega
  • कल मैं किस समय आऊँ ? Quando é que eu devo vir amanhã?
  • आर्यों का हिन्दुस्तान में आना a chegada dos arianos à Índia
  • माँ घर आते ही खाना पकाती है Assim que a mãe chega a casa, ela faz comida.
  • बोतल में आधा लिटर पानी आता है a garrafa contém meio litro de água
  • इस हाल में कितने आदमी आते हैं ? Quantas pessoas pode este salão aguentar?
  • दरवाज़ा खोल दो और कुत्ते भीतर आने दो Abra a porta e deixe o cão entrar
  • अध्यापक के आते ही विद्यार्थी पढ़ते हैं assim que o professor chega, os alunos estudam
  • एक लड़का, दो बूढ़े और अनेक लड़कियाँ आती हैं um rapaz, dois homens velhos e várias raparigas vêm
  • Nível C1
  • उसके सिर पर मुसीबत आ पड़ी o céu caiu sobre a sua cabeça
आना chegar

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível A1
  • वे लोग आ रहे हैं pessoas chegam
  • Nível A2
  • बच्चा आया है o bebé chegou
  • क्या पैसे आये हैं ? O dinheiro já chegou?
  • Nível B1
  • बच्चा आया होगा a criança deve ter chegado
आना entrar

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível A2
  • मोहान कमरे में आया Mohan entrou na sala
आना devolução

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível A1
  • वह घर आना चाहता है ele quer ir para casa
आना devolução

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível A1
  • मैं अभी आता हूँ Eu já volto.
आ जाना chegar

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível A2
  • आ गया ! chegou!
  • वह आ गया ele chegou
  • दिल्ली आ गयी chegamos em Delhi
  • लखनऊ आ गया chegamos em Lucknow
  • मैं कहाँ आ गया ? Onde é que eu fui parar?
  • सब लोग आ गए chegaram todos
  • गाड़ी स्टेशन पर आ गई है o comboio chegou à estação
  • अच्छा आप आ गये Bem, você chegou.
  • आप मत आइए हम आ जाएंगे não venhas, nós vamos
  • Nível C1
  • जो आती है न जाती है você está me desligando
आना conhecimento

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível A2
  • मुझे हिन्दी आती है Eu conheço o Hindi.
  • उसको तैरना नहीं आता ele não sabe nadar
  • शेखर को हिंदी आती है Shekhar conhece o Hindi
  • मुझे कार चलाना आता है Eu posso conduzir
  • आप को कितनी भाषाएँ आती हैं ? Quantos idiomas você conhece?
  • मोहान और उसकी बहन को फ़्रांसीसी बोलने आती हैं, मगर उन्हें जापानी नहीं आती Mohan e sua irmã sabem falar francês, mas não sabem falar japonês.
आना anna, moeda velha

substantivo masculino

Exemplos :

  • Nível C1
  • एक आना um aná
  • दो आना dois anos
  • सोलहों आने ठीक perfeitamente justo

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário