Sugerir uma tradução

मन - من

मन mente

substantivo masculino

Exemplos :

  • Nível B1
  • तुम्हारा मन sua mente
  • Nível B2
  • मन की शांति के लिए para a paz de espírito
  • मन को शांत कैसे रखें ? como manter a sua mente à vontade?
मन alma

substantivo masculino

Exemplos :

  • Nível B1
  • तुम्हारा मन sua alma
  • Nível C1
  • संवेदनशील मन alma sensível
मन coração

substantivo masculino

Exemplos :

  • Nível B1
  • मेरा मन नहीं लग रहा Eu não tenho coração para isso.
  • मेरे मन में उनके लिए घ्रणा है Eu os odeio.
  • Nível B2
  • इस साल मैं मन लगाकर पढ़ा करूँगा este ano vou ensinar com todo o meu coração.
मन humor

substantivo masculino

Exemplo :

  • Nível B2
  • मन का अचानक या अत्यधिक परिवर्तन alterações súbitas ou extremas de humor
मन होना querer

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • मेरा मन नहीं है Eu não quero
  • पढ़ाई-लिखाई में मन लगा Eu queria estudar
  • क्या तुम्हारा तैरने का मन है ? queres ir nadar?
  • उसका मन नहीं कर रहा था ele não queria
  • आज मेरा पढ़ने का मन नहीं है Não me apetece estudar hoje.
  • मेरा चाय पीने का मन हो रहा है Apetece-me beber chá.
  • मेरा आज दफ़्तर जाने का मन नहीं है Não me apetece ir hoje para o escritório.
  • किसी व्यक्ति से मिलने का मन न करना não querer conhecer alguém
  • मेरा आज शाम को हिन्दी पढ़ने का मन नहीं हो रहा है Não me apetece estudar Hindi hoje à noite.
मन लगाना interessar-se

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • पढ़ाई में मन कैसे लगाएं ? como se interessar pelos seus estudos?
  • किसी काम में मन न लगना não estou interessado em nenhum trabalho
  • तुम्हें मन लगाकर पढ़ना चाहिए você tem que estudar interessando-se pelo que você está estudando
  • बच्चों का पढ़ाई में मन कैसे लगाएं ? como fazer com que as crianças se interessem pelos seus estudos?
मन ही मन interiormente

expressão idiomática

Exemplo :

  • Nível C2
  • मैंने मन-ही-मन राहत की साँस ली no meu coração eu estava aliviado

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário