स्मृति

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
स्मृति recordação

substantivo femenino

Exemplos :

  • Nível B1
  • स्मृतियाँ memórias
  • Nível B2
  • स्मृतियों का संकलन um conjunto de memórias
स्मृति memória

substantivo femenino

Exemplos :

  • Nível B1
  • स्मृति की हानि perda de memória
  • हमारी स्मृति कैसे काम करती है ? como é que a nossa memória funciona?
  • Nível B2
  • स्मृति के विविध रूपों as diferentes formas de memória
  • उनकी बात मेरी स्मृति में बैठ गई as suas palavras estão gravadas na minha memória
  • स्मृति मस्तिष्क की एक प्रमुख बौद्धिक क्षमता है a memória é uma capacidade intelectual chave do cérebro
स्मृति खो देना perder a memória

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B1
  • मुझे लगता है इसकी स्मृति खो गई है Tenho a impressão de que ele perdeu a memória.
स्मृति textos tradicionais da lei hindu, os smriti

substantivo femenino

Exemplos :

  • Nível C1
  • हिन्दू धर्म के प्रमुख स्मृति ग्रंथ os principais textos tradicionais do hinduísmo
  • सभी स्मृति ग्रन्थ वेदों की प्रशंसा करते हैं todos os textos dos Smriti elogiam os Vedas
  • प्रमुख स्मृति ग्रन्थ हैं: रामायण और महाभारत, भगवद गीता, मनुस्मृति, धर्मशास्त्र और धर्मसूत्र, आगम शास्त्र os principais textos da Smriti são: o Ramayana e o Mahabharata, o Bhagavad Gita, o Manusmriti, o Dharmashastra e o Dharmasutra, o Agam Shastra