सोचना - سوچنا

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
सोचना pensar

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • सोचिए Pense nisso!
  • मैं सोचने लगी Eu comecei a pensar
  • मैं सोच लूँगी vou pensar sobre isso
  • एक बार और सोच लो pensar sobre isso
  • प्रश्न के बारे में सोचना pensar sobre a questão
  • जहाँ तक मैं सोचती हूँ na medida em que eu reflicto
  • Nível B2
  • मैं कुछ और आर्थिक सुधारों के बारे में सोच रहा हूँ Estou a pensar em outras reformas económicas.
सोचना achar

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • वे क्या सोचेंगे ? o que é que eles vão pensar ?
  • मैं सोच भी नहीं सकता isto é impensável para mim
  • तुम ऐसा सोच भी कैसे सकते हो ? Como podes pensar uma coisa dessas?
  • आप केवल पैसे के बारे में सोचते हैं
  • उन्होंने नदी में स्नान करने की सोची eles pensavam que estavam a tomar banho no rio
  • में हिन्दी में सोचने की कोशिश करती हूँ Eu tento pensar em hindi
  • Nível B2
  • पाकिस्तानी नागरिक भारत के बारे में क्या सोचते हैं ? O que os paquistaneses pensam da Índia?
सोचना considerar

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • मैं कोई और काम करने की सोच रही हूँ Estou a considerar fazer outro trabalho.
  • रानी कार चलाना सीखने की सोच रही है Rani planeja aprender a dirigir
  • आप भारत जाकर क्या करने की सोच रही हैं ? o que você está planejando fazer na Índia?
  • nível a definir
  • मेरा भाई विदेश जाने की सोच रहा है O meu irmão está a planear ir para o estrangeiro.
यह सोचकर कि pensando que

expressão idiomática

Exemplos :

  • Nível B2
  • यह सोचकर कि आज तुम नहीं आओगे मैं सोता ही रहा Eu continuava dormindo pensando que você não viria
  • यह सोचकर कि तुम यह बात नहीं समझोगे मैं चुप रहा Não disse nada pensando que não irias entender

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário