समझाना - سمجھانا

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
समझाना explicar

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • मैंने उसे सारी बात समझा दी Eu expliquei-lhe tudo.
  • मैंने तुझे कितना समझाया Quantas vezes já vos expliquei
  • आपको किसी को समझाने की ज़रूरत नहीं है não tens de explicar nada a ninguém.
  • मैं जल्दी समझता हूँ मगर मुझे देर तक समझाने की ज़रूरत है Compreendo rapidamente, mas preciso de uma longa explicação.
  • उन्होंने अपना दृष्टिकोण मुसलमानों और हिंदुओं को समान रूप से समझाया ele explicou as suas opiniões aos muçulmanos e aos hindus da mesma forma
समझाना consolar

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • पिता पुत्र को समझाता है o pai consola o filho
  • राम अपने दादा को समझाता है Ram consola o seu avô