बड़ा - بڑا

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
बड़ा grande

adjetivo

Exemplos :

  • Nível A1
  • हाथी बड़ा होता है o elefante é grande
  • हमारा मकान बड़ा है a nossa casa é grande
  • Nível B1
  • बड़ी भूल um grande erro
  • बड़ा जहाज़ um grande navio
  • Nível B2
  • बड़ी रक़म uma grande soma
  • बड़ा कारख़ाना uma grande fábrica
  • मैं ने उसे एक बड़ी रक़म उधार दी Eu emprestei-lhe uma grande soma de dinheiro.
बड़ा grande

adjetivo

Exemplos :

  • Nível A1
  • बड़ा भाई um irmão mais velho
  • बड़ा नगर uma grande cidade
  • बड़ा मकान uma casa grande
  • बड़ा कमरा uma sala grande
  • बड़ा देश um grande país
  • बड़ी सड़क um grande caminho
  • बड़े कमरे peças grandes
  • बड़े पेड़ grandes árvores
  • बड़े मित्र grandes amigos
  • यह लड़का बड़ा है ele é um menino grande
  • यह छात्र बड़ा है ele é um aluno alto
  • यह लड़की बड़ी है ela é uma menina crescida
  • मकान बहुत बड़ा है a casa é muito grande
  • यह छात्रा बड़ी है ela é uma grande aluna
  • वह गीता से बड़ी है é maior que a Gita
  • वह उससे बड़ा नहीं है ele não é mais alto do que ele é
  • मोहन विमल से बड़ा है Mohan é maior que Vimal
  • बड़े कमरे में दो खिड़कियाँ हैं há duas janelas na sala grande
  • डाक्टर शर्मा का मकान बहुत बड़ा है A casa do Dr. Sharma é muito grande.
  • गीता का घर बहुत बड़ा है A casa de Geeta é muito grande.
  • Nível A2
  • सबसे बड़ी समस्या o maior problema
  • बड़े बाग़ grandes jardins
  • बड़े बूढ़े os idosos
  • राधा गीता की बड़ी बहन है Radha é a irmã mais velha da Gita.
  • लड़का अब बड़ा हो गया है agora o menino é grande
  • विश्व का सबसे बड़ा देश कौनसा है ? qual é o maior país do mundo?
  • Nível B1
  • बड़ा लेखक um grande escritor
  • बड़ा कलाकार um grande artista
  • बड़ा अधिकारी um grande líder
  • बड़ी ईर्ष्या grande ciúme
  • बड़ी लड़ाई uma grande batalha
  • बड़े थैले sacos grandes
  • बड़े महत्त्व का कार्य um trabalho muito importante
  • तुम बड़े होकर क्या बनना चाहती हो ? o que queres ser quando cresceres?
  • वह भारत के सबसे बड़े वास्तुकारों में से एक है ele é um dos maiores arquitectos da Índia.
  • Nível B2
  • बड़ी बेईमानी grande desonestidade
  • इससे दुगुना बड़ा duas vezes maior do que ele
  • बड़ों की बड़ी बातें grandes homens têm grandes ideias
  • Nível C1
  • बड़े मियाँ um homem idoso
बड़ा importante

adjetivo

Exemplo :

  • Nível A1
  • बड़ा आदमी um homem importante
बड़ा importante

adjetivo

Exemplo :

  • Nível B1
  • बड़ा हिस्सा grande parte
बड़ा mais velha

substantivo masculino

Exemplos :

  • Nível B1
  • बड़ों की बात माननी चाहिए ouça os seus anciãos
  • बड़ों ने सब कुछ कर दिखाया os mais velhos nos mostraram como fazer
बड़ा ही muito

advérbio

Exemplos :

  • Nível B1
  • वह बड़ा ही सुन्दर लड़की है ela é uma rapariga muito bonita.
  • यह खिलोना बड़ा ही सुन्दर है este brinquedo é muito bonito
  • यह एक बड़ा ही अच्छा दिन था foi um dia muito agradável
  • Nível C1
  • बड़ा ही रमणीक muito agradável
बड़ा-से-बड़ा o maior de todos...

expressão idiomática

Exemplos :

  • Nível C1
  • बड़ा-से-बड़ा तर्कशास्त्री o maior dos sofistas
  • बड़ा-से-बड़ा आडिटर o maior dos contabilistas
बड़ा होना amadurecer

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível A2
  • वह अब काफ़ी बड़ा हो गया है já é suficientemente grande

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário