सत्य
verdade
substantivo femenino
Exemplos :
- Nível B1
-
सत्य के कई पहेलू होते हैं
a verdade tem muitas facetas
- Nível B2
-
अविश्वस्नीय परंतू सत्य
incrível, mas verdade
-
यह परम सत्य है
é uma verdade eterna
-
कोई भी सत्य शाश्वत नहीं है
não há verdade eterna
- Nível C1
-
सत्य कभी ऐसे कारण को क्षति नहीं पहुंचाता जो उचित हो
a verdade não pode prejudicar uma causa justa
-
सत्य बिना जन समर्थन के भी खड़ा रहता है, वह आत्मनिर्भर है
a verdade não precisa ser apoiada pelo povo, ela é auto-suficiente (Gandhi)
- Nível C2
-
सत्यमेव जयते
a verdade triunfa sempre
- nível a definir
-
अन्तत: सत्य की विजय होती है
a verdade triunfa sempre no final
-
मेरा धर्म सत्य और अहिंसा पर आधारित है। सत्य मेरा भगवान है, अहिंसा उसे पाने का साधन
a minha religião é a verdade baseada na não-violência. A verdade é o meu Deus, a não-violência é o caminho para ela (Gandhi)
-
जब मैं निराश होता हूँ, मैं याद कर लेता हूँ कि समस्त इतिहास के दौरान सत्य और प्रेम के मार्ग की ही हमेशा विजय होती है। कितने ही तानाशाह और हत्यारे हुए हैं, और कुछ समय के लिए वो अजेय लग सकते हैं, लेकिन अंत में उनका पतन होता है। इसके बारे में सोचो- हमेशा
Quando meus espíritos estão baixos, lembro que na história da humanidade os caminhos da verdade e do amor sempre vencem no final. Quantos ditadores e assassinos podem se sentir invencíveis por um tempo, mas acabam perecendo no final. Pense nisto e nunca se esqueça (Gandhi)
