तवा - توا (توّا)

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
तवा chapa quente (ferro fundido)

substantivo masculino

Exemplos :

  • Nível B2
  • तवे को गरम कीजिये aquecer a chapa quente
  • वह तवे पर रोटी बना रहा है ele coze pão na placa de aquecimento
  • आज हम तवे पर आलू पराठा बनाएंगे hoje vamos fazer parathas de batata na chapa de ferro fundido
तवे सा मुँह um rosto negro

expressão idiomática

Exemplo :

  • Nível B2
  • रामू तवे सा मुँह करके आया है Ramu regressou com a cara preta
तवा सिर से बाँधना Esta expressão significa literalmente “atar uma frigideira à cabeça”. É utilizada para descrever uma situação muito difícil, uma tarefa extremamente árdua ou um castigo severo.

verbo transitivo