जो - جو

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
जो que

pronome relativo

Exemplos :

  • Nível A2
  • जो कुछ हुआ है o que aconteceu
  • जो सोया वह खोया aquele que adormece perdeu
  • जो होना था सो हो गया o que está feito, está feito
  • जो पुस्तक पसन्द हो, उठा लो leve o livro que você gosta
  • उसके दो बेटे हैं जो वकील हैं ela tem dois filhos que são advogados.
  • एक और बात जो महत्वपूर्ण है outra coisa que é importante
  • मैं उस आदमी को जानता हूँ जो बोल रहा है Eu conheço o homem que fala.
  • उसका घर जो पिछले साल बना था a sua casa, que foi construída no ano passado.
  • जो आदमी यहाँ आया था वह डाक्टर है o homem que veio aqui é médico.
  • जो लड़कियाँ तुम से बात कर रही थीं वे कौन थीं ? Quem eram as raparigas com quem estavas a falar?
  • Nível B1
  • जो विद्वान है, उसका सर्वत्र आदर होता है Aquele que é aprendido é respeitado em toda parte
  • Nível B2
  • जो शब्दों में व्यक्त न हुआ हो que não seja expressa em palavras
जो que

pronome relativo

Exemplos :

  • Nível A2
  • तुम जो चाहो कर सकते हो você pode fazer o que quiser
  • आप को जो पसंद है लीजिए pegar o que quiser
  • आदतें जो लोगों को पसंद हैं os hábitos que as pessoas gostam
  • तुम जो चाहो नहीं कर सकते não se pode fazer o que se quer
  • तुमने जो किया वो ठीक नहीं किया o que você fez não está certo
  • मेरे पास कुछ पैसे हैं जो आप ले सकते हैं você pode levar o dinheiro que eu tenho
  • मैंने कुछ ऐसा देखा जो मुझे नहीं देखना चाहिए था Eu vi algo que não devia ter visto.
  • Nível B2
  • यह पहला अनुभाव है जो मुझे प्राप्त हुआ esta é a primeira experiência que eu tive
जो o que quer que seja

pronome relativo

Exemplo :

  • Nível B1
  • जो वह आ जाये तो ठीक हो aconteça o que acontecer, tudo ficará bem.
जो se

pronome relativo

Exemplo :

  • Nível A2
  • जो मैं ऐसा जानती se eu tivesse sabido
जो ao ponto de

pronome relativo

Exemplo :

  • Nível A2
  • मैं ऐसा मूर्ख नहीं जो तुम पर विश्वास करूँ Eu não sou tão estúpido a ponto de confiar em ti.
जो o que

pronome relativo

Exemplos :

  • Nível A2
  • तुम्हें जो कुछ करना हो तुम करो faça o que você tem que fazer
  • हमें जो कुछ करना था हमने कर दिया nós fizemos o que tínhamos que fazer
  • हमें जो कहना है वो हम पहले ही कह चुके हैं já dissemos o que temos a dizer
  • Nível B1
  • जो हमारे साथ हुआ वो किसी के साथ ना हो o que nos aconteceu não deve acontecer a mais ninguém
  • ये लड़कियाँ शायद हर वो काम करती हैं जो पुरुष करते हैं estas raparigas provavelmente fazem tudo o que os homens fazem
जो कोई aquele que

pronome

Exemplos :

  • Nível A2
  • जो कोई आया बैठ गया aquele que entrou sentou-se
  • जो कोई सेब पसंद आए ले लो pegue a maçã que você gosta
जो कुछ o que

advérbio

Exemplos :

  • Nível A2
  • जो कुछ आप कहते हैं सच है tudo o que você diz é verdade
  • जो कुछ मैं कर सकती थी मैंने किया Eu fiz tudo o que pude
  • जो कुछ हो रहा है हमें वह सब मालूम है sabemos tudo o que se está a passar
  • आप लोगों के पास जो कुछ सामान हो यहीं छोड़ दें deixe as coisas que tem aqui
जो भी tudo o que

junção

Exemplo :

  • Nível A2
  • आप जो भी कहें मैं करने को तैयार हूँ Estou pronto para fazer tudo o que você diz.
जो भी हो em qualquer caso

expressão idiomática

Exemplo :

  • Nível C1
  • जो भी हो, लंगर और नक़ल-बाबू में बड़ी हुज्जत हुई Em qualquer caso, houve uma grande altercação entre Langar e o funcionário

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário