करना fazer verbo transitivo Exemplos : Nível A1 वह क्या कर रहा है ? O que é que isso faz? हम क्या कर रहे हैं ? O que é que nós fazemos? आप क्या करते हैं ? O que você faz? यह आदमी क्या कर रहा है ? O que é que este homem faz? छुट्टी के दिन राधा और शंकर क्या करते हैं ? O que estão a Radha e Shankar a fazer nas férias? Nível A2 तुमने ठीक ही कीया você tem feito bem उस ने कुछ नहीं किया ele não fez nada तुम्हारा भाई क्या करता है ? O que faz o teu irmão? Nível B1 वह आज क्या करें ? o que deve fazer hoje? क्या करूं , क्या ना करूं ? o que posso fazer e o que não posso fazer? आप जीवन में क्या करना चाहते हैं ? o que você quer fazer na vida? कर लेना fazer verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैंने अपना काम कर लिया है eu fiz meu trabalho उसने परीक्षा की तैयारी कर ली Ele terminou de se preparar para o exame तुमने खाना खा लिया क्या? Você já terminou de comer? क्या तुम यह अकेले कर लोगे? Você consegue fazer com isso sozinho ? काम करना trabalho verbo transitivo Exemplos : Nível A1 यह काम कीजिए fazer este trabalho आप क्या काम करते हैं ? Qual é o seu trabalho? शंकर कहाँ काम करता है ? Onde Shankar trabalha? मेरा भी एक काम कर दो faça algo por mim também Nível A2 धीरे काम करना trabalhar devagar उन्होंने बहुत अच्छा काम किया है ele trabalhou bem हम भी बैंक में काम करते हैं nós também trabalhamos no banco Nível B1 यह काम कर दीजिए fazer este trabalho यह काम कर लीजिए fazer este trabalho कारख़ाने में काम करना trabalho em uma fábrica तुम अपना काम कर रही हो você faz o seu trabalho कई बच्चे अपने और अपने परिवार के गुजारे के लिए काम भी करते हैं muitas crianças trabalham para se sustentarem e às suas famílias Nível B2 काम को काम सिखाता है a prática leva à perfeição मैं अपने काम के प्रति ईमांदार हूँ Estou totalmente comprometido com o meu trabalho. बात करना falar verbo transitivo Exemplo : Nível A1 मैं तुमसे बात कर रही हूँ estou a falar contigo बात करना dizer verbo transitivo Exemplo : Nível A2 उसने मुझसे एक ज़रूरी बात की ele disse-me algo importante प्यार करना amar verbo transitivo Exemplos : Nível A1 मैं तुमसे प्यार करती हूँ eu amo-te Nível A2 वह जानवरों से प्यार करती है ela adora animais Nível B1 हम अपने देश से प्यार करते हैं amamos o nosso país माँ अपने बच्चों से बहुत प्यार करती है uma mãe ama muito os seus filhos मदद करना ajudar verbo Exemplos : Nível A2 मैं तुम्हारी मदद कर सकती हूँ eu posso te ajudar क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? pode ajudar-me? / Podem ajudar-me? उसने हमेशा गरीबों की मदद की है ele sempre ajudou os pobres अगर तुम्हें कुछ चाहिए, तो मैं मदद कर सकती हूँ se precisares de alguma coisa, eu posso ajudar आरंभ करना começar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 चलिए, हम अपना काम आरंभ करें vamos começar nosso trabalho आरंभ करना começar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समारोह सुबह 9 बजे आरंभ होगा a cerimônia começará às 9 da manhã आरंभ करना iniciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक नया व्यापार आरंभ किया है Ele iniciou um novo negócio शुरू करना começar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 चलो, फिल्म शुरू हो गई है Vamos, o filme já começou Давай, фильм уже начался मैं कल से पढ़ाई शुरू करूँगी vou começar a estudar amanhã Nível B1 उसने एक नया प्रोजेक्ट शुरू किया है ख़त्म करना terminar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मैंने अपना काम ख़त्म कर लिया है Terminei meu trabalho ख़त्म करना terminar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 हमें यह प्रोजेक्ट समय पर ख़त्म करना होगा Temos que terminar este projeto a tempo ख़त्म करना acabar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 यह खाना जल्दी ख़त्म हो जाएगा esta comida vai acabar rápido उपयोग करना usar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 क्या मैं आपका फ़ोन उपयोग कर सकती हूँ ? Posso usar seu telefone? इंतज़ार करना esperar verbo transitivo Exemplos : Nível A1 मैं आपका इंतज़ार कर रही हूँ estou esperando por você Nível A2 बस का इंतज़ार मत करो, पैदल चलो não espere pelo ônibus, vá a pé Nível B1 हमें सही समय का इंतज़ार करना चाहिए deveríamos esperar o momento certo इकट्ठा करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शिक्षक ने सभी छात्रों को हॉल में इकट्ठा किया o professor reuniu todos os alunos no salão हमें यात्रा के लिए ज़रूरी चीज़ें इकट्ठा करनी होंगी Teremos que reunir as coisas necessárias para a viagem इकट्ठा करना colecionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने पुराने सिक्के इकट्ठा किए Ele colecionou moedas antigas Он собирал старые монеты नफ़रत करना odiar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 हमें किसी से नफ़रत नहीं करनी चाहिए não devemos odiar ninguém नफ़रत करना odiar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 वह झूठ से नफ़रत करता है Ele odeia mentiras ख़ुश करना deixar feliz verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने एक उपहार देकर मुझे ख़ुश कर दिया Ele me deixou feliz com um presente ख़राब करना estragar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 यह बारिश हमारे पिकनिक को ख़राब कर देगी esta chuva vai estragar nosso piquenique उसने अपनी गलती से सब कुछ ख़राब कर दिया Ele arruinou tudo com o seu erro उसकी बीमारी ने उसकी छुट्टियों को ख़राब कर दिया a doença dele arruinou as férias dele ख़राब करना danificar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने मेरी गाड़ी ख़राब कर दी ele danificou meu carro बंद करना fechar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 दरवाज़ा बंद कर दो feche a porta क्या दुकान अभी बंद है? A loja está fechada agora? बंद करना apagar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 लाइट बंद कर दो Apague a luz Nível B1 मैंने कंप्यूटर बंद कर दिया eu desliguei o computador साफ़ करना limpar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 कमरे को साफ़ करो limpe o quarto आज मुझे अपना पूरा घर साफ़ करना है hoje eu tenho que limpar a minha casa inteira साफ़ करना lavar verbo transitivo Exemplo : Nível A2 वह कपड़े साफ़ कर रही है Ela está lavando as roupas साफ़ करना limpar verbo transitivo Exemplo : Nível A2 मेज को साफ़ करो ख़र्च करना gastar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 हमें ज़्यादा पैसे ख़र्च नहीं करने चाहिए Não devemos gastar muito dinheiro उसने अपनी सारी तनख़्वाह कपड़ों पर ख़र्च कर दी ela gastou todo o seu salário com roupas ख़र्च करना perder verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने अपना समय टीवी देखने में ख़र्च किया ele perdeu seu tempo assistindo TV फ़ोन करना ligar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 मैं तुम्हें बाद में फ़ोन करूँगी eu te ligo mais tarde तुम्हें उसे अभी फ़ोन करना चाहिए você deveria ligar para ele agora उसने मुझे कल फ़ोन किया था Ele me ligou ontem फ़ोन करना ligar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 मैं अपने फ़ोन से फ़ोन नहीं कर सकती eu não posso ligar do meu telefone Nível B2 मुझे आपातकालीन नंबर पर फ़ोन करना होगा tenho que ligar para o número de emergência ग़लत करना errar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 आपने हिसाब में ग़लत किया você errou no cálculo ग़लत करना cometer um erro verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह फैसला करके बहुत ग़लत किया Er hat einen großen Fehler gemacht, indem er diese Entscheidung getroffen hat. Ele errou muito ao tomar essa decisão ग़ायब करना fazer desaparecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने सारे सबूत ग़ायब कर दिए Ele fez desaparecer todas as provas जादूगर ने लड़की को ग़ायब कर दिया O mágico fez a garota desaparecer ग़ायब करना roubar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 चोरों ने सारी नकदी ग़ायब कर दी Os ladrões roubaram todo o dinheiro इस्तेमाल करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 आप इस मशीन का इस्तेमाल कैसे करते हैं ? Como você usa esta máquina? वह हमेशा अपनी कलम इस्तेमाल करती है Ela sempre usa a sua caneta मुझे अपनी चाबी इस्तेमाल करने की ज़रूरत है Eu preciso usar minha chave याद करना ricordare verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 क्या तुम्हें वह दिन याद है? Você se lembra daquele dia? याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें यह पाठ याद करना पड़ेगा você terá que memorizar esta lição याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 छात्र अपनी कविता याद कर रहे हैं Os alunos estão memorizando o poema deles याद करना sentir a falta verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हारी बहुत याद आ रही है eu sinto muito a sua falta कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं तुम्हें समझने की कोशिश कर रही हूँ eu estou tentando te entender Nível B2 मैंने उसे समझाने की बहुत कोशिश की tentei muito explicá-la para ela कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें कोशिश करनी चाहिए você deveria tentar गिरफ़्तार करना prender verbo transitivo Exemplos : Nível B1 पुलिस ने चोर को गिरफ़्तार कर लिया a polícia prendeu o ladrão Nível B2 आतंकवादी को कल रात गिरफ़्तार किया गया o terrorista foi preso na noite passada क्या आप जानते हैं कि उसे क्यों गिरफ़्तार किया गया? Você sabe por que ele foi preso? तैयार करना preparar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 वह मेरे लिए खाना तैयार कर रही है ela está preparando comida para mim Nível B1 परीक्षा के लिए अच्छी तरह से तैयार करो prepare-se bem para o exame उसने यात्रा के लिए अपना बैग तैयार किया ele preparou a mala dele para a viagem चेंज करना trocar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे कपड़े चेंज करने हैं preciso trocar de roupa Nível B2 अपनी जगह चेंज करो troque de lugar उसने जूते चेंज किए और खेलने चला गया Ele trocou os sapatos e foi jogar तुमने अपना मन क्यों चेंज किया ? Por que você mudou de ideia? हमने अपने पुराने फ़ोन को चेंज कर दिया मैंने अपनी यात्रा का प्लान चेंज कर दिया है eu mudei meus planos de viagem मौसम बहुत जल्दी चेंज होता है o tempo muda muito rapidamente चेंज करना fazer câmbio / trocar dinheiro verbo transitivo Exemplo : Nível B2 क्या आप नोट चेंज कर सकते हैं? Pode trocar esta nota? विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 हम एक नया घर खरीदने पर विचार कर रहे हैं estamos pensando em comprar uma casa nova विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 मुझे इस पर विचार करने के लिए थोड़ा समय चाहिए preciso de algum tempo para pensar sobre isso विचार करना considerar Exemplo : Nível B1 आपको सभी विकल्पों पर विचार करना चाहिए você deve considerar todas as opções विचार करना meditar Exemplo : Nível B2 वह जीवन के अर्थ पर विचार कर रहा था Ele estava a meditar sobre o significado da vida विचार करना refletir तय करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हमने कल घूमने जाने का तय किया है decidimos ir passear amanhã उसने अभी तक तय नहीं किया है कि वह क्या करेगा Ele ainda não decidiu o que vai fazer तय करना fixar, estabelecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कोच ने खेल के नियम तय कर दिए हैं O treinador fixou as regras do jogo हमने मुलाक़ात का समय तय कर लिया है nós fixamos a hora da reunião दुकान में सब चीज़ों का दाम पहले से ही तय होता है na loja, o preço de todas as coisas já está fixado तय करना determinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 तुम्हारा व्यवहार ही तुम्हारा भविष्य तय करेगा o teu comportamento determinará o teu futuro फैसला करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 जूरी ने फैसला किया कि वह निर्दोष है o júri decidiu que ele era inocente उसने आखिरकार घर खरीदने का फैसला किया Ele finalmente decidiu comprar uma casa तंग करना amolar, chatear verbo transitivo Exemplos : Nível B2 मुझे तंग मत करो, मैं पढ़ रही हूँ Não me amoles, estou a estudar कृपया मुझे इस विषय पर तंग न करें Por favor, não me incomode com este assunto तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह लड़का उस लड़की को बार बार तंग करता था Aquele garoto incomodava aquela garota repetidamente तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शोर मत करो, तुम मुझे तंग कर रहे हो Não faça barulho, você está me incomodando तुम उसको तंग मत करो, वह बुरा मान जाएगी Não a incomodes, ela vai ficar chateada तंग करना estar apertado verbo transitivo Exemplos : Nível B2 ये जूते मेरे पैरों को तंग कर रहे हैं estes sapatos estão apertados nos meus pés यह अंगूठी मेरी उंगली को तंग कर रही है este anel está apertado no meu dedo व्यवस्था करना arranjar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने हमारे ठहरने की व्यवस्था की eles arranjaram nossa estadia व्यवस्था करना providenciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार को गरीब लोगों के लिए भोजन की व्यवस्था करनी चाहिए o governo deveria providenciar comida para os pobres व्यवस्था करना organizar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 हमने मेहमानों के लिए रात के खाने की व्यवस्था की organizamos o jantar para os convidados व्यवस्था करना contratar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 पार्टी के लिए एक संगीतकार की व्यवस्था की गई Um músico foi contratado para a festa. ठीक करना consertar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उन्होंने मेरी गाड़ी ठीक कर दी Eles consertaram o meu carro क्या तुम मेरी घड़ी ठीक कर सकते हो ? Você pode consertar meu relógio? ठीक करना corrigir verbo transitivo Exemplos : Nível B1 अपनी गलती ठीक करो corrija seu erro कृपया इस रिपोर्ट को ठीक करें Por favor, corrija este relatório ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह समस्या ठीक कर दी ele resolveu este problema ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे इस मामले को ठीक करना होगा Eu terei que resolver este problema नक़ल करना copiar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Por favor, faça uma cópia deste documento नक़ल करना colar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है colar nas provas é errado उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Ele colou da prova do amigo dele नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
कर लेना fazer verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैंने अपना काम कर लिया है eu fiz meu trabalho उसने परीक्षा की तैयारी कर ली Ele terminou de se preparar para o exame तुमने खाना खा लिया क्या? Você já terminou de comer? क्या तुम यह अकेले कर लोगे? Você consegue fazer com isso sozinho ? काम करना trabalho verbo transitivo Exemplos : Nível A1 यह काम कीजिए fazer este trabalho आप क्या काम करते हैं ? Qual é o seu trabalho? शंकर कहाँ काम करता है ? Onde Shankar trabalha? मेरा भी एक काम कर दो faça algo por mim também Nível A2 धीरे काम करना trabalhar devagar उन्होंने बहुत अच्छा काम किया है ele trabalhou bem हम भी बैंक में काम करते हैं nós também trabalhamos no banco Nível B1 यह काम कर दीजिए fazer este trabalho यह काम कर लीजिए fazer este trabalho कारख़ाने में काम करना trabalho em uma fábrica तुम अपना काम कर रही हो você faz o seu trabalho कई बच्चे अपने और अपने परिवार के गुजारे के लिए काम भी करते हैं muitas crianças trabalham para se sustentarem e às suas famílias Nível B2 काम को काम सिखाता है a prática leva à perfeição मैं अपने काम के प्रति ईमांदार हूँ Estou totalmente comprometido com o meu trabalho. बात करना falar verbo transitivo Exemplo : Nível A1 मैं तुमसे बात कर रही हूँ estou a falar contigo बात करना dizer verbo transitivo Exemplo : Nível A2 उसने मुझसे एक ज़रूरी बात की ele disse-me algo importante प्यार करना amar verbo transitivo Exemplos : Nível A1 मैं तुमसे प्यार करती हूँ eu amo-te Nível A2 वह जानवरों से प्यार करती है ela adora animais Nível B1 हम अपने देश से प्यार करते हैं amamos o nosso país माँ अपने बच्चों से बहुत प्यार करती है uma mãe ama muito os seus filhos मदद करना ajudar verbo Exemplos : Nível A2 मैं तुम्हारी मदद कर सकती हूँ eu posso te ajudar क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? pode ajudar-me? / Podem ajudar-me? उसने हमेशा गरीबों की मदद की है ele sempre ajudou os pobres अगर तुम्हें कुछ चाहिए, तो मैं मदद कर सकती हूँ se precisares de alguma coisa, eu posso ajudar आरंभ करना começar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 चलिए, हम अपना काम आरंभ करें vamos começar nosso trabalho आरंभ करना começar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समारोह सुबह 9 बजे आरंभ होगा a cerimônia começará às 9 da manhã आरंभ करना iniciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक नया व्यापार आरंभ किया है Ele iniciou um novo negócio शुरू करना começar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 चलो, फिल्म शुरू हो गई है Vamos, o filme já começou Давай, фильм уже начался मैं कल से पढ़ाई शुरू करूँगी vou começar a estudar amanhã Nível B1 उसने एक नया प्रोजेक्ट शुरू किया है ख़त्म करना terminar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मैंने अपना काम ख़त्म कर लिया है Terminei meu trabalho ख़त्म करना terminar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 हमें यह प्रोजेक्ट समय पर ख़त्म करना होगा Temos que terminar este projeto a tempo ख़त्म करना acabar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 यह खाना जल्दी ख़त्म हो जाएगा esta comida vai acabar rápido उपयोग करना usar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 क्या मैं आपका फ़ोन उपयोग कर सकती हूँ ? Posso usar seu telefone? इंतज़ार करना esperar verbo transitivo Exemplos : Nível A1 मैं आपका इंतज़ार कर रही हूँ estou esperando por você Nível A2 बस का इंतज़ार मत करो, पैदल चलो não espere pelo ônibus, vá a pé Nível B1 हमें सही समय का इंतज़ार करना चाहिए deveríamos esperar o momento certo इकट्ठा करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शिक्षक ने सभी छात्रों को हॉल में इकट्ठा किया o professor reuniu todos os alunos no salão हमें यात्रा के लिए ज़रूरी चीज़ें इकट्ठा करनी होंगी Teremos que reunir as coisas necessárias para a viagem इकट्ठा करना colecionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने पुराने सिक्के इकट्ठा किए Ele colecionou moedas antigas Он собирал старые монеты नफ़रत करना odiar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 हमें किसी से नफ़रत नहीं करनी चाहिए não devemos odiar ninguém नफ़रत करना odiar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 वह झूठ से नफ़रत करता है Ele odeia mentiras ख़ुश करना deixar feliz verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने एक उपहार देकर मुझे ख़ुश कर दिया Ele me deixou feliz com um presente ख़राब करना estragar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 यह बारिश हमारे पिकनिक को ख़राब कर देगी esta chuva vai estragar nosso piquenique उसने अपनी गलती से सब कुछ ख़राब कर दिया Ele arruinou tudo com o seu erro उसकी बीमारी ने उसकी छुट्टियों को ख़राब कर दिया a doença dele arruinou as férias dele ख़राब करना danificar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने मेरी गाड़ी ख़राब कर दी ele danificou meu carro बंद करना fechar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 दरवाज़ा बंद कर दो feche a porta क्या दुकान अभी बंद है? A loja está fechada agora? बंद करना apagar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 लाइट बंद कर दो Apague a luz Nível B1 मैंने कंप्यूटर बंद कर दिया eu desliguei o computador साफ़ करना limpar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 कमरे को साफ़ करो limpe o quarto आज मुझे अपना पूरा घर साफ़ करना है hoje eu tenho que limpar a minha casa inteira साफ़ करना lavar verbo transitivo Exemplo : Nível A2 वह कपड़े साफ़ कर रही है Ela está lavando as roupas साफ़ करना limpar verbo transitivo Exemplo : Nível A2 मेज को साफ़ करो ख़र्च करना gastar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 हमें ज़्यादा पैसे ख़र्च नहीं करने चाहिए Não devemos gastar muito dinheiro उसने अपनी सारी तनख़्वाह कपड़ों पर ख़र्च कर दी ela gastou todo o seu salário com roupas ख़र्च करना perder verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने अपना समय टीवी देखने में ख़र्च किया ele perdeu seu tempo assistindo TV फ़ोन करना ligar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 मैं तुम्हें बाद में फ़ोन करूँगी eu te ligo mais tarde तुम्हें उसे अभी फ़ोन करना चाहिए você deveria ligar para ele agora उसने मुझे कल फ़ोन किया था Ele me ligou ontem फ़ोन करना ligar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 मैं अपने फ़ोन से फ़ोन नहीं कर सकती eu não posso ligar do meu telefone Nível B2 मुझे आपातकालीन नंबर पर फ़ोन करना होगा tenho que ligar para o número de emergência ग़लत करना errar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 आपने हिसाब में ग़लत किया você errou no cálculo ग़लत करना cometer um erro verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह फैसला करके बहुत ग़लत किया Er hat einen großen Fehler gemacht, indem er diese Entscheidung getroffen hat. Ele errou muito ao tomar essa decisão ग़ायब करना fazer desaparecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने सारे सबूत ग़ायब कर दिए Ele fez desaparecer todas as provas जादूगर ने लड़की को ग़ायब कर दिया O mágico fez a garota desaparecer ग़ायब करना roubar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 चोरों ने सारी नकदी ग़ायब कर दी Os ladrões roubaram todo o dinheiro इस्तेमाल करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 आप इस मशीन का इस्तेमाल कैसे करते हैं ? Como você usa esta máquina? वह हमेशा अपनी कलम इस्तेमाल करती है Ela sempre usa a sua caneta मुझे अपनी चाबी इस्तेमाल करने की ज़रूरत है Eu preciso usar minha chave याद करना ricordare verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 क्या तुम्हें वह दिन याद है? Você se lembra daquele dia? याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें यह पाठ याद करना पड़ेगा você terá que memorizar esta lição याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 छात्र अपनी कविता याद कर रहे हैं Os alunos estão memorizando o poema deles याद करना sentir a falta verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हारी बहुत याद आ रही है eu sinto muito a sua falta कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं तुम्हें समझने की कोशिश कर रही हूँ eu estou tentando te entender Nível B2 मैंने उसे समझाने की बहुत कोशिश की tentei muito explicá-la para ela कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें कोशिश करनी चाहिए você deveria tentar गिरफ़्तार करना prender verbo transitivo Exemplos : Nível B1 पुलिस ने चोर को गिरफ़्तार कर लिया a polícia prendeu o ladrão Nível B2 आतंकवादी को कल रात गिरफ़्तार किया गया o terrorista foi preso na noite passada क्या आप जानते हैं कि उसे क्यों गिरफ़्तार किया गया? Você sabe por que ele foi preso? तैयार करना preparar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 वह मेरे लिए खाना तैयार कर रही है ela está preparando comida para mim Nível B1 परीक्षा के लिए अच्छी तरह से तैयार करो prepare-se bem para o exame उसने यात्रा के लिए अपना बैग तैयार किया ele preparou a mala dele para a viagem चेंज करना trocar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे कपड़े चेंज करने हैं preciso trocar de roupa Nível B2 अपनी जगह चेंज करो troque de lugar उसने जूते चेंज किए और खेलने चला गया Ele trocou os sapatos e foi jogar तुमने अपना मन क्यों चेंज किया ? Por que você mudou de ideia? हमने अपने पुराने फ़ोन को चेंज कर दिया मैंने अपनी यात्रा का प्लान चेंज कर दिया है eu mudei meus planos de viagem मौसम बहुत जल्दी चेंज होता है o tempo muda muito rapidamente चेंज करना fazer câmbio / trocar dinheiro verbo transitivo Exemplo : Nível B2 क्या आप नोट चेंज कर सकते हैं? Pode trocar esta nota? विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 हम एक नया घर खरीदने पर विचार कर रहे हैं estamos pensando em comprar uma casa nova विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 मुझे इस पर विचार करने के लिए थोड़ा समय चाहिए preciso de algum tempo para pensar sobre isso विचार करना considerar Exemplo : Nível B1 आपको सभी विकल्पों पर विचार करना चाहिए você deve considerar todas as opções विचार करना meditar Exemplo : Nível B2 वह जीवन के अर्थ पर विचार कर रहा था Ele estava a meditar sobre o significado da vida विचार करना refletir तय करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हमने कल घूमने जाने का तय किया है decidimos ir passear amanhã उसने अभी तक तय नहीं किया है कि वह क्या करेगा Ele ainda não decidiu o que vai fazer तय करना fixar, estabelecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कोच ने खेल के नियम तय कर दिए हैं O treinador fixou as regras do jogo हमने मुलाक़ात का समय तय कर लिया है nós fixamos a hora da reunião दुकान में सब चीज़ों का दाम पहले से ही तय होता है na loja, o preço de todas as coisas já está fixado तय करना determinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 तुम्हारा व्यवहार ही तुम्हारा भविष्य तय करेगा o teu comportamento determinará o teu futuro फैसला करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 जूरी ने फैसला किया कि वह निर्दोष है o júri decidiu que ele era inocente उसने आखिरकार घर खरीदने का फैसला किया Ele finalmente decidiu comprar uma casa तंग करना amolar, chatear verbo transitivo Exemplos : Nível B2 मुझे तंग मत करो, मैं पढ़ रही हूँ Não me amoles, estou a estudar कृपया मुझे इस विषय पर तंग न करें Por favor, não me incomode com este assunto तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह लड़का उस लड़की को बार बार तंग करता था Aquele garoto incomodava aquela garota repetidamente तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शोर मत करो, तुम मुझे तंग कर रहे हो Não faça barulho, você está me incomodando तुम उसको तंग मत करो, वह बुरा मान जाएगी Não a incomodes, ela vai ficar chateada तंग करना estar apertado verbo transitivo Exemplos : Nível B2 ये जूते मेरे पैरों को तंग कर रहे हैं estes sapatos estão apertados nos meus pés यह अंगूठी मेरी उंगली को तंग कर रही है este anel está apertado no meu dedo व्यवस्था करना arranjar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने हमारे ठहरने की व्यवस्था की eles arranjaram nossa estadia व्यवस्था करना providenciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार को गरीब लोगों के लिए भोजन की व्यवस्था करनी चाहिए o governo deveria providenciar comida para os pobres व्यवस्था करना organizar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 हमने मेहमानों के लिए रात के खाने की व्यवस्था की organizamos o jantar para os convidados व्यवस्था करना contratar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 पार्टी के लिए एक संगीतकार की व्यवस्था की गई Um músico foi contratado para a festa. ठीक करना consertar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उन्होंने मेरी गाड़ी ठीक कर दी Eles consertaram o meu carro क्या तुम मेरी घड़ी ठीक कर सकते हो ? Você pode consertar meu relógio? ठीक करना corrigir verbo transitivo Exemplos : Nível B1 अपनी गलती ठीक करो corrija seu erro कृपया इस रिपोर्ट को ठीक करें Por favor, corrija este relatório ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह समस्या ठीक कर दी ele resolveu este problema ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे इस मामले को ठीक करना होगा Eu terei que resolver este problema नक़ल करना copiar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Por favor, faça uma cópia deste documento नक़ल करना colar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है colar nas provas é errado उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Ele colou da prova do amigo dele नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
काम करना trabalho verbo transitivo Exemplos : Nível A1 यह काम कीजिए fazer este trabalho आप क्या काम करते हैं ? Qual é o seu trabalho? शंकर कहाँ काम करता है ? Onde Shankar trabalha? मेरा भी एक काम कर दो faça algo por mim também Nível A2 धीरे काम करना trabalhar devagar उन्होंने बहुत अच्छा काम किया है ele trabalhou bem हम भी बैंक में काम करते हैं nós também trabalhamos no banco Nível B1 यह काम कर दीजिए fazer este trabalho यह काम कर लीजिए fazer este trabalho कारख़ाने में काम करना trabalho em uma fábrica तुम अपना काम कर रही हो você faz o seu trabalho कई बच्चे अपने और अपने परिवार के गुजारे के लिए काम भी करते हैं muitas crianças trabalham para se sustentarem e às suas famílias Nível B2 काम को काम सिखाता है a prática leva à perfeição मैं अपने काम के प्रति ईमांदार हूँ Estou totalmente comprometido com o meu trabalho. बात करना falar verbo transitivo Exemplo : Nível A1 मैं तुमसे बात कर रही हूँ estou a falar contigo बात करना dizer verbo transitivo Exemplo : Nível A2 उसने मुझसे एक ज़रूरी बात की ele disse-me algo importante प्यार करना amar verbo transitivo Exemplos : Nível A1 मैं तुमसे प्यार करती हूँ eu amo-te Nível A2 वह जानवरों से प्यार करती है ela adora animais Nível B1 हम अपने देश से प्यार करते हैं amamos o nosso país माँ अपने बच्चों से बहुत प्यार करती है uma mãe ama muito os seus filhos मदद करना ajudar verbo Exemplos : Nível A2 मैं तुम्हारी मदद कर सकती हूँ eu posso te ajudar क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? pode ajudar-me? / Podem ajudar-me? उसने हमेशा गरीबों की मदद की है ele sempre ajudou os pobres अगर तुम्हें कुछ चाहिए, तो मैं मदद कर सकती हूँ se precisares de alguma coisa, eu posso ajudar आरंभ करना começar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 चलिए, हम अपना काम आरंभ करें vamos começar nosso trabalho आरंभ करना começar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समारोह सुबह 9 बजे आरंभ होगा a cerimônia começará às 9 da manhã आरंभ करना iniciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक नया व्यापार आरंभ किया है Ele iniciou um novo negócio शुरू करना começar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 चलो, फिल्म शुरू हो गई है Vamos, o filme já começou Давай, фильм уже начался मैं कल से पढ़ाई शुरू करूँगी vou começar a estudar amanhã Nível B1 उसने एक नया प्रोजेक्ट शुरू किया है ख़त्म करना terminar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मैंने अपना काम ख़त्म कर लिया है Terminei meu trabalho ख़त्म करना terminar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 हमें यह प्रोजेक्ट समय पर ख़त्म करना होगा Temos que terminar este projeto a tempo ख़त्म करना acabar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 यह खाना जल्दी ख़त्म हो जाएगा esta comida vai acabar rápido उपयोग करना usar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 क्या मैं आपका फ़ोन उपयोग कर सकती हूँ ? Posso usar seu telefone? इंतज़ार करना esperar verbo transitivo Exemplos : Nível A1 मैं आपका इंतज़ार कर रही हूँ estou esperando por você Nível A2 बस का इंतज़ार मत करो, पैदल चलो não espere pelo ônibus, vá a pé Nível B1 हमें सही समय का इंतज़ार करना चाहिए deveríamos esperar o momento certo इकट्ठा करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शिक्षक ने सभी छात्रों को हॉल में इकट्ठा किया o professor reuniu todos os alunos no salão हमें यात्रा के लिए ज़रूरी चीज़ें इकट्ठा करनी होंगी Teremos que reunir as coisas necessárias para a viagem इकट्ठा करना colecionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने पुराने सिक्के इकट्ठा किए Ele colecionou moedas antigas Он собирал старые монеты नफ़रत करना odiar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 हमें किसी से नफ़रत नहीं करनी चाहिए não devemos odiar ninguém नफ़रत करना odiar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 वह झूठ से नफ़रत करता है Ele odeia mentiras ख़ुश करना deixar feliz verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने एक उपहार देकर मुझे ख़ुश कर दिया Ele me deixou feliz com um presente ख़राब करना estragar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 यह बारिश हमारे पिकनिक को ख़राब कर देगी esta chuva vai estragar nosso piquenique उसने अपनी गलती से सब कुछ ख़राब कर दिया Ele arruinou tudo com o seu erro उसकी बीमारी ने उसकी छुट्टियों को ख़राब कर दिया a doença dele arruinou as férias dele ख़राब करना danificar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने मेरी गाड़ी ख़राब कर दी ele danificou meu carro बंद करना fechar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 दरवाज़ा बंद कर दो feche a porta क्या दुकान अभी बंद है? A loja está fechada agora? बंद करना apagar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 लाइट बंद कर दो Apague a luz Nível B1 मैंने कंप्यूटर बंद कर दिया eu desliguei o computador साफ़ करना limpar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 कमरे को साफ़ करो limpe o quarto आज मुझे अपना पूरा घर साफ़ करना है hoje eu tenho que limpar a minha casa inteira साफ़ करना lavar verbo transitivo Exemplo : Nível A2 वह कपड़े साफ़ कर रही है Ela está lavando as roupas साफ़ करना limpar verbo transitivo Exemplo : Nível A2 मेज को साफ़ करो ख़र्च करना gastar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 हमें ज़्यादा पैसे ख़र्च नहीं करने चाहिए Não devemos gastar muito dinheiro उसने अपनी सारी तनख़्वाह कपड़ों पर ख़र्च कर दी ela gastou todo o seu salário com roupas ख़र्च करना perder verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने अपना समय टीवी देखने में ख़र्च किया ele perdeu seu tempo assistindo TV फ़ोन करना ligar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 मैं तुम्हें बाद में फ़ोन करूँगी eu te ligo mais tarde तुम्हें उसे अभी फ़ोन करना चाहिए você deveria ligar para ele agora उसने मुझे कल फ़ोन किया था Ele me ligou ontem फ़ोन करना ligar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 मैं अपने फ़ोन से फ़ोन नहीं कर सकती eu não posso ligar do meu telefone Nível B2 मुझे आपातकालीन नंबर पर फ़ोन करना होगा tenho que ligar para o número de emergência ग़लत करना errar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 आपने हिसाब में ग़लत किया você errou no cálculo ग़लत करना cometer um erro verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह फैसला करके बहुत ग़लत किया Er hat einen großen Fehler gemacht, indem er diese Entscheidung getroffen hat. Ele errou muito ao tomar essa decisão ग़ायब करना fazer desaparecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने सारे सबूत ग़ायब कर दिए Ele fez desaparecer todas as provas जादूगर ने लड़की को ग़ायब कर दिया O mágico fez a garota desaparecer ग़ायब करना roubar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 चोरों ने सारी नकदी ग़ायब कर दी Os ladrões roubaram todo o dinheiro इस्तेमाल करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 आप इस मशीन का इस्तेमाल कैसे करते हैं ? Como você usa esta máquina? वह हमेशा अपनी कलम इस्तेमाल करती है Ela sempre usa a sua caneta मुझे अपनी चाबी इस्तेमाल करने की ज़रूरत है Eu preciso usar minha chave याद करना ricordare verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 क्या तुम्हें वह दिन याद है? Você se lembra daquele dia? याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें यह पाठ याद करना पड़ेगा você terá que memorizar esta lição याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 छात्र अपनी कविता याद कर रहे हैं Os alunos estão memorizando o poema deles याद करना sentir a falta verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हारी बहुत याद आ रही है eu sinto muito a sua falta कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं तुम्हें समझने की कोशिश कर रही हूँ eu estou tentando te entender Nível B2 मैंने उसे समझाने की बहुत कोशिश की tentei muito explicá-la para ela कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें कोशिश करनी चाहिए você deveria tentar गिरफ़्तार करना prender verbo transitivo Exemplos : Nível B1 पुलिस ने चोर को गिरफ़्तार कर लिया a polícia prendeu o ladrão Nível B2 आतंकवादी को कल रात गिरफ़्तार किया गया o terrorista foi preso na noite passada क्या आप जानते हैं कि उसे क्यों गिरफ़्तार किया गया? Você sabe por que ele foi preso? तैयार करना preparar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 वह मेरे लिए खाना तैयार कर रही है ela está preparando comida para mim Nível B1 परीक्षा के लिए अच्छी तरह से तैयार करो prepare-se bem para o exame उसने यात्रा के लिए अपना बैग तैयार किया ele preparou a mala dele para a viagem चेंज करना trocar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे कपड़े चेंज करने हैं preciso trocar de roupa Nível B2 अपनी जगह चेंज करो troque de lugar उसने जूते चेंज किए और खेलने चला गया Ele trocou os sapatos e foi jogar तुमने अपना मन क्यों चेंज किया ? Por que você mudou de ideia? हमने अपने पुराने फ़ोन को चेंज कर दिया मैंने अपनी यात्रा का प्लान चेंज कर दिया है eu mudei meus planos de viagem मौसम बहुत जल्दी चेंज होता है o tempo muda muito rapidamente चेंज करना fazer câmbio / trocar dinheiro verbo transitivo Exemplo : Nível B2 क्या आप नोट चेंज कर सकते हैं? Pode trocar esta nota? विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 हम एक नया घर खरीदने पर विचार कर रहे हैं estamos pensando em comprar uma casa nova विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 मुझे इस पर विचार करने के लिए थोड़ा समय चाहिए preciso de algum tempo para pensar sobre isso विचार करना considerar Exemplo : Nível B1 आपको सभी विकल्पों पर विचार करना चाहिए você deve considerar todas as opções विचार करना meditar Exemplo : Nível B2 वह जीवन के अर्थ पर विचार कर रहा था Ele estava a meditar sobre o significado da vida विचार करना refletir तय करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हमने कल घूमने जाने का तय किया है decidimos ir passear amanhã उसने अभी तक तय नहीं किया है कि वह क्या करेगा Ele ainda não decidiu o que vai fazer तय करना fixar, estabelecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कोच ने खेल के नियम तय कर दिए हैं O treinador fixou as regras do jogo हमने मुलाक़ात का समय तय कर लिया है nós fixamos a hora da reunião दुकान में सब चीज़ों का दाम पहले से ही तय होता है na loja, o preço de todas as coisas já está fixado तय करना determinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 तुम्हारा व्यवहार ही तुम्हारा भविष्य तय करेगा o teu comportamento determinará o teu futuro फैसला करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 जूरी ने फैसला किया कि वह निर्दोष है o júri decidiu que ele era inocente उसने आखिरकार घर खरीदने का फैसला किया Ele finalmente decidiu comprar uma casa तंग करना amolar, chatear verbo transitivo Exemplos : Nível B2 मुझे तंग मत करो, मैं पढ़ रही हूँ Não me amoles, estou a estudar कृपया मुझे इस विषय पर तंग न करें Por favor, não me incomode com este assunto तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह लड़का उस लड़की को बार बार तंग करता था Aquele garoto incomodava aquela garota repetidamente तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शोर मत करो, तुम मुझे तंग कर रहे हो Não faça barulho, você está me incomodando तुम उसको तंग मत करो, वह बुरा मान जाएगी Não a incomodes, ela vai ficar chateada तंग करना estar apertado verbo transitivo Exemplos : Nível B2 ये जूते मेरे पैरों को तंग कर रहे हैं estes sapatos estão apertados nos meus pés यह अंगूठी मेरी उंगली को तंग कर रही है este anel está apertado no meu dedo व्यवस्था करना arranjar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने हमारे ठहरने की व्यवस्था की eles arranjaram nossa estadia व्यवस्था करना providenciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार को गरीब लोगों के लिए भोजन की व्यवस्था करनी चाहिए o governo deveria providenciar comida para os pobres व्यवस्था करना organizar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 हमने मेहमानों के लिए रात के खाने की व्यवस्था की organizamos o jantar para os convidados व्यवस्था करना contratar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 पार्टी के लिए एक संगीतकार की व्यवस्था की गई Um músico foi contratado para a festa. ठीक करना consertar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उन्होंने मेरी गाड़ी ठीक कर दी Eles consertaram o meu carro क्या तुम मेरी घड़ी ठीक कर सकते हो ? Você pode consertar meu relógio? ठीक करना corrigir verbo transitivo Exemplos : Nível B1 अपनी गलती ठीक करो corrija seu erro कृपया इस रिपोर्ट को ठीक करें Por favor, corrija este relatório ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह समस्या ठीक कर दी ele resolveu este problema ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे इस मामले को ठीक करना होगा Eu terei que resolver este problema नक़ल करना copiar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Por favor, faça uma cópia deste documento नक़ल करना colar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है colar nas provas é errado उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Ele colou da prova do amigo dele नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
बात करना falar verbo transitivo Exemplo : Nível A1 मैं तुमसे बात कर रही हूँ estou a falar contigo बात करना dizer verbo transitivo Exemplo : Nível A2 उसने मुझसे एक ज़रूरी बात की ele disse-me algo importante प्यार करना amar verbo transitivo Exemplos : Nível A1 मैं तुमसे प्यार करती हूँ eu amo-te Nível A2 वह जानवरों से प्यार करती है ela adora animais Nível B1 हम अपने देश से प्यार करते हैं amamos o nosso país माँ अपने बच्चों से बहुत प्यार करती है uma mãe ama muito os seus filhos मदद करना ajudar verbo Exemplos : Nível A2 मैं तुम्हारी मदद कर सकती हूँ eu posso te ajudar क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? pode ajudar-me? / Podem ajudar-me? उसने हमेशा गरीबों की मदद की है ele sempre ajudou os pobres अगर तुम्हें कुछ चाहिए, तो मैं मदद कर सकती हूँ se precisares de alguma coisa, eu posso ajudar आरंभ करना começar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 चलिए, हम अपना काम आरंभ करें vamos começar nosso trabalho आरंभ करना começar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समारोह सुबह 9 बजे आरंभ होगा a cerimônia começará às 9 da manhã आरंभ करना iniciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक नया व्यापार आरंभ किया है Ele iniciou um novo negócio शुरू करना começar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 चलो, फिल्म शुरू हो गई है Vamos, o filme já começou Давай, фильм уже начался मैं कल से पढ़ाई शुरू करूँगी vou começar a estudar amanhã Nível B1 उसने एक नया प्रोजेक्ट शुरू किया है ख़त्म करना terminar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मैंने अपना काम ख़त्म कर लिया है Terminei meu trabalho ख़त्म करना terminar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 हमें यह प्रोजेक्ट समय पर ख़त्म करना होगा Temos que terminar este projeto a tempo ख़त्म करना acabar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 यह खाना जल्दी ख़त्म हो जाएगा esta comida vai acabar rápido उपयोग करना usar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 क्या मैं आपका फ़ोन उपयोग कर सकती हूँ ? Posso usar seu telefone? इंतज़ार करना esperar verbo transitivo Exemplos : Nível A1 मैं आपका इंतज़ार कर रही हूँ estou esperando por você Nível A2 बस का इंतज़ार मत करो, पैदल चलो não espere pelo ônibus, vá a pé Nível B1 हमें सही समय का इंतज़ार करना चाहिए deveríamos esperar o momento certo इकट्ठा करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शिक्षक ने सभी छात्रों को हॉल में इकट्ठा किया o professor reuniu todos os alunos no salão हमें यात्रा के लिए ज़रूरी चीज़ें इकट्ठा करनी होंगी Teremos que reunir as coisas necessárias para a viagem इकट्ठा करना colecionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने पुराने सिक्के इकट्ठा किए Ele colecionou moedas antigas Он собирал старые монеты नफ़रत करना odiar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 हमें किसी से नफ़रत नहीं करनी चाहिए não devemos odiar ninguém नफ़रत करना odiar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 वह झूठ से नफ़रत करता है Ele odeia mentiras ख़ुश करना deixar feliz verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने एक उपहार देकर मुझे ख़ुश कर दिया Ele me deixou feliz com um presente ख़राब करना estragar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 यह बारिश हमारे पिकनिक को ख़राब कर देगी esta chuva vai estragar nosso piquenique उसने अपनी गलती से सब कुछ ख़राब कर दिया Ele arruinou tudo com o seu erro उसकी बीमारी ने उसकी छुट्टियों को ख़राब कर दिया a doença dele arruinou as férias dele ख़राब करना danificar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने मेरी गाड़ी ख़राब कर दी ele danificou meu carro बंद करना fechar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 दरवाज़ा बंद कर दो feche a porta क्या दुकान अभी बंद है? A loja está fechada agora? बंद करना apagar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 लाइट बंद कर दो Apague a luz Nível B1 मैंने कंप्यूटर बंद कर दिया eu desliguei o computador साफ़ करना limpar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 कमरे को साफ़ करो limpe o quarto आज मुझे अपना पूरा घर साफ़ करना है hoje eu tenho que limpar a minha casa inteira साफ़ करना lavar verbo transitivo Exemplo : Nível A2 वह कपड़े साफ़ कर रही है Ela está lavando as roupas साफ़ करना limpar verbo transitivo Exemplo : Nível A2 मेज को साफ़ करो ख़र्च करना gastar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 हमें ज़्यादा पैसे ख़र्च नहीं करने चाहिए Não devemos gastar muito dinheiro उसने अपनी सारी तनख़्वाह कपड़ों पर ख़र्च कर दी ela gastou todo o seu salário com roupas ख़र्च करना perder verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने अपना समय टीवी देखने में ख़र्च किया ele perdeu seu tempo assistindo TV फ़ोन करना ligar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 मैं तुम्हें बाद में फ़ोन करूँगी eu te ligo mais tarde तुम्हें उसे अभी फ़ोन करना चाहिए você deveria ligar para ele agora उसने मुझे कल फ़ोन किया था Ele me ligou ontem फ़ोन करना ligar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 मैं अपने फ़ोन से फ़ोन नहीं कर सकती eu não posso ligar do meu telefone Nível B2 मुझे आपातकालीन नंबर पर फ़ोन करना होगा tenho que ligar para o número de emergência ग़लत करना errar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 आपने हिसाब में ग़लत किया você errou no cálculo ग़लत करना cometer um erro verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह फैसला करके बहुत ग़लत किया Er hat einen großen Fehler gemacht, indem er diese Entscheidung getroffen hat. Ele errou muito ao tomar essa decisão ग़ायब करना fazer desaparecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने सारे सबूत ग़ायब कर दिए Ele fez desaparecer todas as provas जादूगर ने लड़की को ग़ायब कर दिया O mágico fez a garota desaparecer ग़ायब करना roubar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 चोरों ने सारी नकदी ग़ायब कर दी Os ladrões roubaram todo o dinheiro इस्तेमाल करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 आप इस मशीन का इस्तेमाल कैसे करते हैं ? Como você usa esta máquina? वह हमेशा अपनी कलम इस्तेमाल करती है Ela sempre usa a sua caneta मुझे अपनी चाबी इस्तेमाल करने की ज़रूरत है Eu preciso usar minha chave याद करना ricordare verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 क्या तुम्हें वह दिन याद है? Você se lembra daquele dia? याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें यह पाठ याद करना पड़ेगा você terá que memorizar esta lição याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 छात्र अपनी कविता याद कर रहे हैं Os alunos estão memorizando o poema deles याद करना sentir a falta verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हारी बहुत याद आ रही है eu sinto muito a sua falta कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं तुम्हें समझने की कोशिश कर रही हूँ eu estou tentando te entender Nível B2 मैंने उसे समझाने की बहुत कोशिश की tentei muito explicá-la para ela कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें कोशिश करनी चाहिए você deveria tentar गिरफ़्तार करना prender verbo transitivo Exemplos : Nível B1 पुलिस ने चोर को गिरफ़्तार कर लिया a polícia prendeu o ladrão Nível B2 आतंकवादी को कल रात गिरफ़्तार किया गया o terrorista foi preso na noite passada क्या आप जानते हैं कि उसे क्यों गिरफ़्तार किया गया? Você sabe por que ele foi preso? तैयार करना preparar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 वह मेरे लिए खाना तैयार कर रही है ela está preparando comida para mim Nível B1 परीक्षा के लिए अच्छी तरह से तैयार करो prepare-se bem para o exame उसने यात्रा के लिए अपना बैग तैयार किया ele preparou a mala dele para a viagem चेंज करना trocar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे कपड़े चेंज करने हैं preciso trocar de roupa Nível B2 अपनी जगह चेंज करो troque de lugar उसने जूते चेंज किए और खेलने चला गया Ele trocou os sapatos e foi jogar तुमने अपना मन क्यों चेंज किया ? Por que você mudou de ideia? हमने अपने पुराने फ़ोन को चेंज कर दिया मैंने अपनी यात्रा का प्लान चेंज कर दिया है eu mudei meus planos de viagem मौसम बहुत जल्दी चेंज होता है o tempo muda muito rapidamente चेंज करना fazer câmbio / trocar dinheiro verbo transitivo Exemplo : Nível B2 क्या आप नोट चेंज कर सकते हैं? Pode trocar esta nota? विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 हम एक नया घर खरीदने पर विचार कर रहे हैं estamos pensando em comprar uma casa nova विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 मुझे इस पर विचार करने के लिए थोड़ा समय चाहिए preciso de algum tempo para pensar sobre isso विचार करना considerar Exemplo : Nível B1 आपको सभी विकल्पों पर विचार करना चाहिए você deve considerar todas as opções विचार करना meditar Exemplo : Nível B2 वह जीवन के अर्थ पर विचार कर रहा था Ele estava a meditar sobre o significado da vida विचार करना refletir तय करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हमने कल घूमने जाने का तय किया है decidimos ir passear amanhã उसने अभी तक तय नहीं किया है कि वह क्या करेगा Ele ainda não decidiu o que vai fazer तय करना fixar, estabelecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कोच ने खेल के नियम तय कर दिए हैं O treinador fixou as regras do jogo हमने मुलाक़ात का समय तय कर लिया है nós fixamos a hora da reunião दुकान में सब चीज़ों का दाम पहले से ही तय होता है na loja, o preço de todas as coisas já está fixado तय करना determinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 तुम्हारा व्यवहार ही तुम्हारा भविष्य तय करेगा o teu comportamento determinará o teu futuro फैसला करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 जूरी ने फैसला किया कि वह निर्दोष है o júri decidiu que ele era inocente उसने आखिरकार घर खरीदने का फैसला किया Ele finalmente decidiu comprar uma casa तंग करना amolar, chatear verbo transitivo Exemplos : Nível B2 मुझे तंग मत करो, मैं पढ़ रही हूँ Não me amoles, estou a estudar कृपया मुझे इस विषय पर तंग न करें Por favor, não me incomode com este assunto तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह लड़का उस लड़की को बार बार तंग करता था Aquele garoto incomodava aquela garota repetidamente तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शोर मत करो, तुम मुझे तंग कर रहे हो Não faça barulho, você está me incomodando तुम उसको तंग मत करो, वह बुरा मान जाएगी Não a incomodes, ela vai ficar chateada तंग करना estar apertado verbo transitivo Exemplos : Nível B2 ये जूते मेरे पैरों को तंग कर रहे हैं estes sapatos estão apertados nos meus pés यह अंगूठी मेरी उंगली को तंग कर रही है este anel está apertado no meu dedo व्यवस्था करना arranjar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने हमारे ठहरने की व्यवस्था की eles arranjaram nossa estadia व्यवस्था करना providenciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार को गरीब लोगों के लिए भोजन की व्यवस्था करनी चाहिए o governo deveria providenciar comida para os pobres व्यवस्था करना organizar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 हमने मेहमानों के लिए रात के खाने की व्यवस्था की organizamos o jantar para os convidados व्यवस्था करना contratar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 पार्टी के लिए एक संगीतकार की व्यवस्था की गई Um músico foi contratado para a festa. ठीक करना consertar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उन्होंने मेरी गाड़ी ठीक कर दी Eles consertaram o meu carro क्या तुम मेरी घड़ी ठीक कर सकते हो ? Você pode consertar meu relógio? ठीक करना corrigir verbo transitivo Exemplos : Nível B1 अपनी गलती ठीक करो corrija seu erro कृपया इस रिपोर्ट को ठीक करें Por favor, corrija este relatório ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह समस्या ठीक कर दी ele resolveu este problema ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे इस मामले को ठीक करना होगा Eu terei que resolver este problema नक़ल करना copiar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Por favor, faça uma cópia deste documento नक़ल करना colar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है colar nas provas é errado उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Ele colou da prova do amigo dele नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
बात करना dizer verbo transitivo Exemplo : Nível A2 उसने मुझसे एक ज़रूरी बात की ele disse-me algo importante प्यार करना amar verbo transitivo Exemplos : Nível A1 मैं तुमसे प्यार करती हूँ eu amo-te Nível A2 वह जानवरों से प्यार करती है ela adora animais Nível B1 हम अपने देश से प्यार करते हैं amamos o nosso país माँ अपने बच्चों से बहुत प्यार करती है uma mãe ama muito os seus filhos मदद करना ajudar verbo Exemplos : Nível A2 मैं तुम्हारी मदद कर सकती हूँ eu posso te ajudar क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? pode ajudar-me? / Podem ajudar-me? उसने हमेशा गरीबों की मदद की है ele sempre ajudou os pobres अगर तुम्हें कुछ चाहिए, तो मैं मदद कर सकती हूँ se precisares de alguma coisa, eu posso ajudar आरंभ करना começar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 चलिए, हम अपना काम आरंभ करें vamos começar nosso trabalho आरंभ करना começar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समारोह सुबह 9 बजे आरंभ होगा a cerimônia começará às 9 da manhã आरंभ करना iniciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक नया व्यापार आरंभ किया है Ele iniciou um novo negócio शुरू करना começar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 चलो, फिल्म शुरू हो गई है Vamos, o filme já começou Давай, фильм уже начался मैं कल से पढ़ाई शुरू करूँगी vou começar a estudar amanhã Nível B1 उसने एक नया प्रोजेक्ट शुरू किया है ख़त्म करना terminar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मैंने अपना काम ख़त्म कर लिया है Terminei meu trabalho ख़त्म करना terminar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 हमें यह प्रोजेक्ट समय पर ख़त्म करना होगा Temos que terminar este projeto a tempo ख़त्म करना acabar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 यह खाना जल्दी ख़त्म हो जाएगा esta comida vai acabar rápido उपयोग करना usar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 क्या मैं आपका फ़ोन उपयोग कर सकती हूँ ? Posso usar seu telefone? इंतज़ार करना esperar verbo transitivo Exemplos : Nível A1 मैं आपका इंतज़ार कर रही हूँ estou esperando por você Nível A2 बस का इंतज़ार मत करो, पैदल चलो não espere pelo ônibus, vá a pé Nível B1 हमें सही समय का इंतज़ार करना चाहिए deveríamos esperar o momento certo इकट्ठा करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शिक्षक ने सभी छात्रों को हॉल में इकट्ठा किया o professor reuniu todos os alunos no salão हमें यात्रा के लिए ज़रूरी चीज़ें इकट्ठा करनी होंगी Teremos que reunir as coisas necessárias para a viagem इकट्ठा करना colecionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने पुराने सिक्के इकट्ठा किए Ele colecionou moedas antigas Он собирал старые монеты नफ़रत करना odiar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 हमें किसी से नफ़रत नहीं करनी चाहिए não devemos odiar ninguém नफ़रत करना odiar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 वह झूठ से नफ़रत करता है Ele odeia mentiras ख़ुश करना deixar feliz verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने एक उपहार देकर मुझे ख़ुश कर दिया Ele me deixou feliz com um presente ख़राब करना estragar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 यह बारिश हमारे पिकनिक को ख़राब कर देगी esta chuva vai estragar nosso piquenique उसने अपनी गलती से सब कुछ ख़राब कर दिया Ele arruinou tudo com o seu erro उसकी बीमारी ने उसकी छुट्टियों को ख़राब कर दिया a doença dele arruinou as férias dele ख़राब करना danificar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने मेरी गाड़ी ख़राब कर दी ele danificou meu carro बंद करना fechar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 दरवाज़ा बंद कर दो feche a porta क्या दुकान अभी बंद है? A loja está fechada agora? बंद करना apagar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 लाइट बंद कर दो Apague a luz Nível B1 मैंने कंप्यूटर बंद कर दिया eu desliguei o computador साफ़ करना limpar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 कमरे को साफ़ करो limpe o quarto आज मुझे अपना पूरा घर साफ़ करना है hoje eu tenho que limpar a minha casa inteira साफ़ करना lavar verbo transitivo Exemplo : Nível A2 वह कपड़े साफ़ कर रही है Ela está lavando as roupas साफ़ करना limpar verbo transitivo Exemplo : Nível A2 मेज को साफ़ करो ख़र्च करना gastar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 हमें ज़्यादा पैसे ख़र्च नहीं करने चाहिए Não devemos gastar muito dinheiro उसने अपनी सारी तनख़्वाह कपड़ों पर ख़र्च कर दी ela gastou todo o seu salário com roupas ख़र्च करना perder verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने अपना समय टीवी देखने में ख़र्च किया ele perdeu seu tempo assistindo TV फ़ोन करना ligar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 मैं तुम्हें बाद में फ़ोन करूँगी eu te ligo mais tarde तुम्हें उसे अभी फ़ोन करना चाहिए você deveria ligar para ele agora उसने मुझे कल फ़ोन किया था Ele me ligou ontem फ़ोन करना ligar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 मैं अपने फ़ोन से फ़ोन नहीं कर सकती eu não posso ligar do meu telefone Nível B2 मुझे आपातकालीन नंबर पर फ़ोन करना होगा tenho que ligar para o número de emergência ग़लत करना errar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 आपने हिसाब में ग़लत किया você errou no cálculo ग़लत करना cometer um erro verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह फैसला करके बहुत ग़लत किया Er hat einen großen Fehler gemacht, indem er diese Entscheidung getroffen hat. Ele errou muito ao tomar essa decisão ग़ायब करना fazer desaparecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने सारे सबूत ग़ायब कर दिए Ele fez desaparecer todas as provas जादूगर ने लड़की को ग़ायब कर दिया O mágico fez a garota desaparecer ग़ायब करना roubar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 चोरों ने सारी नकदी ग़ायब कर दी Os ladrões roubaram todo o dinheiro इस्तेमाल करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 आप इस मशीन का इस्तेमाल कैसे करते हैं ? Como você usa esta máquina? वह हमेशा अपनी कलम इस्तेमाल करती है Ela sempre usa a sua caneta मुझे अपनी चाबी इस्तेमाल करने की ज़रूरत है Eu preciso usar minha chave याद करना ricordare verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 क्या तुम्हें वह दिन याद है? Você se lembra daquele dia? याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें यह पाठ याद करना पड़ेगा você terá que memorizar esta lição याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 छात्र अपनी कविता याद कर रहे हैं Os alunos estão memorizando o poema deles याद करना sentir a falta verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हारी बहुत याद आ रही है eu sinto muito a sua falta कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं तुम्हें समझने की कोशिश कर रही हूँ eu estou tentando te entender Nível B2 मैंने उसे समझाने की बहुत कोशिश की tentei muito explicá-la para ela कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें कोशिश करनी चाहिए você deveria tentar गिरफ़्तार करना prender verbo transitivo Exemplos : Nível B1 पुलिस ने चोर को गिरफ़्तार कर लिया a polícia prendeu o ladrão Nível B2 आतंकवादी को कल रात गिरफ़्तार किया गया o terrorista foi preso na noite passada क्या आप जानते हैं कि उसे क्यों गिरफ़्तार किया गया? Você sabe por que ele foi preso? तैयार करना preparar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 वह मेरे लिए खाना तैयार कर रही है ela está preparando comida para mim Nível B1 परीक्षा के लिए अच्छी तरह से तैयार करो prepare-se bem para o exame उसने यात्रा के लिए अपना बैग तैयार किया ele preparou a mala dele para a viagem चेंज करना trocar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे कपड़े चेंज करने हैं preciso trocar de roupa Nível B2 अपनी जगह चेंज करो troque de lugar उसने जूते चेंज किए और खेलने चला गया Ele trocou os sapatos e foi jogar तुमने अपना मन क्यों चेंज किया ? Por que você mudou de ideia? हमने अपने पुराने फ़ोन को चेंज कर दिया मैंने अपनी यात्रा का प्लान चेंज कर दिया है eu mudei meus planos de viagem मौसम बहुत जल्दी चेंज होता है o tempo muda muito rapidamente चेंज करना fazer câmbio / trocar dinheiro verbo transitivo Exemplo : Nível B2 क्या आप नोट चेंज कर सकते हैं? Pode trocar esta nota? विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 हम एक नया घर खरीदने पर विचार कर रहे हैं estamos pensando em comprar uma casa nova विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 मुझे इस पर विचार करने के लिए थोड़ा समय चाहिए preciso de algum tempo para pensar sobre isso विचार करना considerar Exemplo : Nível B1 आपको सभी विकल्पों पर विचार करना चाहिए você deve considerar todas as opções विचार करना meditar Exemplo : Nível B2 वह जीवन के अर्थ पर विचार कर रहा था Ele estava a meditar sobre o significado da vida विचार करना refletir तय करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हमने कल घूमने जाने का तय किया है decidimos ir passear amanhã उसने अभी तक तय नहीं किया है कि वह क्या करेगा Ele ainda não decidiu o que vai fazer तय करना fixar, estabelecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कोच ने खेल के नियम तय कर दिए हैं O treinador fixou as regras do jogo हमने मुलाक़ात का समय तय कर लिया है nós fixamos a hora da reunião दुकान में सब चीज़ों का दाम पहले से ही तय होता है na loja, o preço de todas as coisas já está fixado तय करना determinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 तुम्हारा व्यवहार ही तुम्हारा भविष्य तय करेगा o teu comportamento determinará o teu futuro फैसला करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 जूरी ने फैसला किया कि वह निर्दोष है o júri decidiu que ele era inocente उसने आखिरकार घर खरीदने का फैसला किया Ele finalmente decidiu comprar uma casa तंग करना amolar, chatear verbo transitivo Exemplos : Nível B2 मुझे तंग मत करो, मैं पढ़ रही हूँ Não me amoles, estou a estudar कृपया मुझे इस विषय पर तंग न करें Por favor, não me incomode com este assunto तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह लड़का उस लड़की को बार बार तंग करता था Aquele garoto incomodava aquela garota repetidamente तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शोर मत करो, तुम मुझे तंग कर रहे हो Não faça barulho, você está me incomodando तुम उसको तंग मत करो, वह बुरा मान जाएगी Não a incomodes, ela vai ficar chateada तंग करना estar apertado verbo transitivo Exemplos : Nível B2 ये जूते मेरे पैरों को तंग कर रहे हैं estes sapatos estão apertados nos meus pés यह अंगूठी मेरी उंगली को तंग कर रही है este anel está apertado no meu dedo व्यवस्था करना arranjar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने हमारे ठहरने की व्यवस्था की eles arranjaram nossa estadia व्यवस्था करना providenciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार को गरीब लोगों के लिए भोजन की व्यवस्था करनी चाहिए o governo deveria providenciar comida para os pobres व्यवस्था करना organizar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 हमने मेहमानों के लिए रात के खाने की व्यवस्था की organizamos o jantar para os convidados व्यवस्था करना contratar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 पार्टी के लिए एक संगीतकार की व्यवस्था की गई Um músico foi contratado para a festa. ठीक करना consertar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उन्होंने मेरी गाड़ी ठीक कर दी Eles consertaram o meu carro क्या तुम मेरी घड़ी ठीक कर सकते हो ? Você pode consertar meu relógio? ठीक करना corrigir verbo transitivo Exemplos : Nível B1 अपनी गलती ठीक करो corrija seu erro कृपया इस रिपोर्ट को ठीक करें Por favor, corrija este relatório ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह समस्या ठीक कर दी ele resolveu este problema ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे इस मामले को ठीक करना होगा Eu terei que resolver este problema नक़ल करना copiar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Por favor, faça uma cópia deste documento नक़ल करना colar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है colar nas provas é errado उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Ele colou da prova do amigo dele नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
प्यार करना amar verbo transitivo Exemplos : Nível A1 मैं तुमसे प्यार करती हूँ eu amo-te Nível A2 वह जानवरों से प्यार करती है ela adora animais Nível B1 हम अपने देश से प्यार करते हैं amamos o nosso país माँ अपने बच्चों से बहुत प्यार करती है uma mãe ama muito os seus filhos मदद करना ajudar verbo Exemplos : Nível A2 मैं तुम्हारी मदद कर सकती हूँ eu posso te ajudar क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? pode ajudar-me? / Podem ajudar-me? उसने हमेशा गरीबों की मदद की है ele sempre ajudou os pobres अगर तुम्हें कुछ चाहिए, तो मैं मदद कर सकती हूँ se precisares de alguma coisa, eu posso ajudar आरंभ करना começar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 चलिए, हम अपना काम आरंभ करें vamos começar nosso trabalho आरंभ करना começar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समारोह सुबह 9 बजे आरंभ होगा a cerimônia começará às 9 da manhã आरंभ करना iniciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक नया व्यापार आरंभ किया है Ele iniciou um novo negócio शुरू करना começar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 चलो, फिल्म शुरू हो गई है Vamos, o filme já começou Давай, фильм уже начался मैं कल से पढ़ाई शुरू करूँगी vou começar a estudar amanhã Nível B1 उसने एक नया प्रोजेक्ट शुरू किया है ख़त्म करना terminar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मैंने अपना काम ख़त्म कर लिया है Terminei meu trabalho ख़त्म करना terminar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 हमें यह प्रोजेक्ट समय पर ख़त्म करना होगा Temos que terminar este projeto a tempo ख़त्म करना acabar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 यह खाना जल्दी ख़त्म हो जाएगा esta comida vai acabar rápido उपयोग करना usar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 क्या मैं आपका फ़ोन उपयोग कर सकती हूँ ? Posso usar seu telefone? इंतज़ार करना esperar verbo transitivo Exemplos : Nível A1 मैं आपका इंतज़ार कर रही हूँ estou esperando por você Nível A2 बस का इंतज़ार मत करो, पैदल चलो não espere pelo ônibus, vá a pé Nível B1 हमें सही समय का इंतज़ार करना चाहिए deveríamos esperar o momento certo इकट्ठा करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शिक्षक ने सभी छात्रों को हॉल में इकट्ठा किया o professor reuniu todos os alunos no salão हमें यात्रा के लिए ज़रूरी चीज़ें इकट्ठा करनी होंगी Teremos que reunir as coisas necessárias para a viagem इकट्ठा करना colecionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने पुराने सिक्के इकट्ठा किए Ele colecionou moedas antigas Он собирал старые монеты नफ़रत करना odiar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 हमें किसी से नफ़रत नहीं करनी चाहिए não devemos odiar ninguém नफ़रत करना odiar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 वह झूठ से नफ़रत करता है Ele odeia mentiras ख़ुश करना deixar feliz verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने एक उपहार देकर मुझे ख़ुश कर दिया Ele me deixou feliz com um presente ख़राब करना estragar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 यह बारिश हमारे पिकनिक को ख़राब कर देगी esta chuva vai estragar nosso piquenique उसने अपनी गलती से सब कुछ ख़राब कर दिया Ele arruinou tudo com o seu erro उसकी बीमारी ने उसकी छुट्टियों को ख़राब कर दिया a doença dele arruinou as férias dele ख़राब करना danificar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने मेरी गाड़ी ख़राब कर दी ele danificou meu carro बंद करना fechar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 दरवाज़ा बंद कर दो feche a porta क्या दुकान अभी बंद है? A loja está fechada agora? बंद करना apagar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 लाइट बंद कर दो Apague a luz Nível B1 मैंने कंप्यूटर बंद कर दिया eu desliguei o computador साफ़ करना limpar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 कमरे को साफ़ करो limpe o quarto आज मुझे अपना पूरा घर साफ़ करना है hoje eu tenho que limpar a minha casa inteira साफ़ करना lavar verbo transitivo Exemplo : Nível A2 वह कपड़े साफ़ कर रही है Ela está lavando as roupas साफ़ करना limpar verbo transitivo Exemplo : Nível A2 मेज को साफ़ करो ख़र्च करना gastar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 हमें ज़्यादा पैसे ख़र्च नहीं करने चाहिए Não devemos gastar muito dinheiro उसने अपनी सारी तनख़्वाह कपड़ों पर ख़र्च कर दी ela gastou todo o seu salário com roupas ख़र्च करना perder verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने अपना समय टीवी देखने में ख़र्च किया ele perdeu seu tempo assistindo TV फ़ोन करना ligar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 मैं तुम्हें बाद में फ़ोन करूँगी eu te ligo mais tarde तुम्हें उसे अभी फ़ोन करना चाहिए você deveria ligar para ele agora उसने मुझे कल फ़ोन किया था Ele me ligou ontem फ़ोन करना ligar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 मैं अपने फ़ोन से फ़ोन नहीं कर सकती eu não posso ligar do meu telefone Nível B2 मुझे आपातकालीन नंबर पर फ़ोन करना होगा tenho que ligar para o número de emergência ग़लत करना errar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 आपने हिसाब में ग़लत किया você errou no cálculo ग़लत करना cometer um erro verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह फैसला करके बहुत ग़लत किया Er hat einen großen Fehler gemacht, indem er diese Entscheidung getroffen hat. Ele errou muito ao tomar essa decisão ग़ायब करना fazer desaparecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने सारे सबूत ग़ायब कर दिए Ele fez desaparecer todas as provas जादूगर ने लड़की को ग़ायब कर दिया O mágico fez a garota desaparecer ग़ायब करना roubar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 चोरों ने सारी नकदी ग़ायब कर दी Os ladrões roubaram todo o dinheiro इस्तेमाल करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 आप इस मशीन का इस्तेमाल कैसे करते हैं ? Como você usa esta máquina? वह हमेशा अपनी कलम इस्तेमाल करती है Ela sempre usa a sua caneta मुझे अपनी चाबी इस्तेमाल करने की ज़रूरत है Eu preciso usar minha chave याद करना ricordare verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 क्या तुम्हें वह दिन याद है? Você se lembra daquele dia? याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें यह पाठ याद करना पड़ेगा você terá que memorizar esta lição याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 छात्र अपनी कविता याद कर रहे हैं Os alunos estão memorizando o poema deles याद करना sentir a falta verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हारी बहुत याद आ रही है eu sinto muito a sua falta कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं तुम्हें समझने की कोशिश कर रही हूँ eu estou tentando te entender Nível B2 मैंने उसे समझाने की बहुत कोशिश की tentei muito explicá-la para ela कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें कोशिश करनी चाहिए você deveria tentar गिरफ़्तार करना prender verbo transitivo Exemplos : Nível B1 पुलिस ने चोर को गिरफ़्तार कर लिया a polícia prendeu o ladrão Nível B2 आतंकवादी को कल रात गिरफ़्तार किया गया o terrorista foi preso na noite passada क्या आप जानते हैं कि उसे क्यों गिरफ़्तार किया गया? Você sabe por que ele foi preso? तैयार करना preparar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 वह मेरे लिए खाना तैयार कर रही है ela está preparando comida para mim Nível B1 परीक्षा के लिए अच्छी तरह से तैयार करो prepare-se bem para o exame उसने यात्रा के लिए अपना बैग तैयार किया ele preparou a mala dele para a viagem चेंज करना trocar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे कपड़े चेंज करने हैं preciso trocar de roupa Nível B2 अपनी जगह चेंज करो troque de lugar उसने जूते चेंज किए और खेलने चला गया Ele trocou os sapatos e foi jogar तुमने अपना मन क्यों चेंज किया ? Por que você mudou de ideia? हमने अपने पुराने फ़ोन को चेंज कर दिया मैंने अपनी यात्रा का प्लान चेंज कर दिया है eu mudei meus planos de viagem मौसम बहुत जल्दी चेंज होता है o tempo muda muito rapidamente चेंज करना fazer câmbio / trocar dinheiro verbo transitivo Exemplo : Nível B2 क्या आप नोट चेंज कर सकते हैं? Pode trocar esta nota? विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 हम एक नया घर खरीदने पर विचार कर रहे हैं estamos pensando em comprar uma casa nova विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 मुझे इस पर विचार करने के लिए थोड़ा समय चाहिए preciso de algum tempo para pensar sobre isso विचार करना considerar Exemplo : Nível B1 आपको सभी विकल्पों पर विचार करना चाहिए você deve considerar todas as opções विचार करना meditar Exemplo : Nível B2 वह जीवन के अर्थ पर विचार कर रहा था Ele estava a meditar sobre o significado da vida विचार करना refletir तय करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हमने कल घूमने जाने का तय किया है decidimos ir passear amanhã उसने अभी तक तय नहीं किया है कि वह क्या करेगा Ele ainda não decidiu o que vai fazer तय करना fixar, estabelecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कोच ने खेल के नियम तय कर दिए हैं O treinador fixou as regras do jogo हमने मुलाक़ात का समय तय कर लिया है nós fixamos a hora da reunião दुकान में सब चीज़ों का दाम पहले से ही तय होता है na loja, o preço de todas as coisas já está fixado तय करना determinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 तुम्हारा व्यवहार ही तुम्हारा भविष्य तय करेगा o teu comportamento determinará o teu futuro फैसला करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 जूरी ने फैसला किया कि वह निर्दोष है o júri decidiu que ele era inocente उसने आखिरकार घर खरीदने का फैसला किया Ele finalmente decidiu comprar uma casa तंग करना amolar, chatear verbo transitivo Exemplos : Nível B2 मुझे तंग मत करो, मैं पढ़ रही हूँ Não me amoles, estou a estudar कृपया मुझे इस विषय पर तंग न करें Por favor, não me incomode com este assunto तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह लड़का उस लड़की को बार बार तंग करता था Aquele garoto incomodava aquela garota repetidamente तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शोर मत करो, तुम मुझे तंग कर रहे हो Não faça barulho, você está me incomodando तुम उसको तंग मत करो, वह बुरा मान जाएगी Não a incomodes, ela vai ficar chateada तंग करना estar apertado verbo transitivo Exemplos : Nível B2 ये जूते मेरे पैरों को तंग कर रहे हैं estes sapatos estão apertados nos meus pés यह अंगूठी मेरी उंगली को तंग कर रही है este anel está apertado no meu dedo व्यवस्था करना arranjar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने हमारे ठहरने की व्यवस्था की eles arranjaram nossa estadia व्यवस्था करना providenciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार को गरीब लोगों के लिए भोजन की व्यवस्था करनी चाहिए o governo deveria providenciar comida para os pobres व्यवस्था करना organizar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 हमने मेहमानों के लिए रात के खाने की व्यवस्था की organizamos o jantar para os convidados व्यवस्था करना contratar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 पार्टी के लिए एक संगीतकार की व्यवस्था की गई Um músico foi contratado para a festa. ठीक करना consertar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उन्होंने मेरी गाड़ी ठीक कर दी Eles consertaram o meu carro क्या तुम मेरी घड़ी ठीक कर सकते हो ? Você pode consertar meu relógio? ठीक करना corrigir verbo transitivo Exemplos : Nível B1 अपनी गलती ठीक करो corrija seu erro कृपया इस रिपोर्ट को ठीक करें Por favor, corrija este relatório ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह समस्या ठीक कर दी ele resolveu este problema ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे इस मामले को ठीक करना होगा Eu terei que resolver este problema नक़ल करना copiar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Por favor, faça uma cópia deste documento नक़ल करना colar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है colar nas provas é errado उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Ele colou da prova do amigo dele नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
मदद करना ajudar verbo Exemplos : Nível A2 मैं तुम्हारी मदद कर सकती हूँ eu posso te ajudar क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? pode ajudar-me? / Podem ajudar-me? उसने हमेशा गरीबों की मदद की है ele sempre ajudou os pobres अगर तुम्हें कुछ चाहिए, तो मैं मदद कर सकती हूँ se precisares de alguma coisa, eu posso ajudar आरंभ करना começar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 चलिए, हम अपना काम आरंभ करें vamos começar nosso trabalho आरंभ करना começar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समारोह सुबह 9 बजे आरंभ होगा a cerimônia começará às 9 da manhã आरंभ करना iniciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक नया व्यापार आरंभ किया है Ele iniciou um novo negócio शुरू करना começar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 चलो, फिल्म शुरू हो गई है Vamos, o filme já começou Давай, фильм уже начался मैं कल से पढ़ाई शुरू करूँगी vou começar a estudar amanhã Nível B1 उसने एक नया प्रोजेक्ट शुरू किया है ख़त्म करना terminar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मैंने अपना काम ख़त्म कर लिया है Terminei meu trabalho ख़त्म करना terminar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 हमें यह प्रोजेक्ट समय पर ख़त्म करना होगा Temos que terminar este projeto a tempo ख़त्म करना acabar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 यह खाना जल्दी ख़त्म हो जाएगा esta comida vai acabar rápido उपयोग करना usar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 क्या मैं आपका फ़ोन उपयोग कर सकती हूँ ? Posso usar seu telefone? इंतज़ार करना esperar verbo transitivo Exemplos : Nível A1 मैं आपका इंतज़ार कर रही हूँ estou esperando por você Nível A2 बस का इंतज़ार मत करो, पैदल चलो não espere pelo ônibus, vá a pé Nível B1 हमें सही समय का इंतज़ार करना चाहिए deveríamos esperar o momento certo इकट्ठा करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शिक्षक ने सभी छात्रों को हॉल में इकट्ठा किया o professor reuniu todos os alunos no salão हमें यात्रा के लिए ज़रूरी चीज़ें इकट्ठा करनी होंगी Teremos que reunir as coisas necessárias para a viagem इकट्ठा करना colecionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने पुराने सिक्के इकट्ठा किए Ele colecionou moedas antigas Он собирал старые монеты नफ़रत करना odiar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 हमें किसी से नफ़रत नहीं करनी चाहिए não devemos odiar ninguém नफ़रत करना odiar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 वह झूठ से नफ़रत करता है Ele odeia mentiras ख़ुश करना deixar feliz verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने एक उपहार देकर मुझे ख़ुश कर दिया Ele me deixou feliz com um presente ख़राब करना estragar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 यह बारिश हमारे पिकनिक को ख़राब कर देगी esta chuva vai estragar nosso piquenique उसने अपनी गलती से सब कुछ ख़राब कर दिया Ele arruinou tudo com o seu erro उसकी बीमारी ने उसकी छुट्टियों को ख़राब कर दिया a doença dele arruinou as férias dele ख़राब करना danificar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने मेरी गाड़ी ख़राब कर दी ele danificou meu carro बंद करना fechar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 दरवाज़ा बंद कर दो feche a porta क्या दुकान अभी बंद है? A loja está fechada agora? बंद करना apagar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 लाइट बंद कर दो Apague a luz Nível B1 मैंने कंप्यूटर बंद कर दिया eu desliguei o computador साफ़ करना limpar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 कमरे को साफ़ करो limpe o quarto आज मुझे अपना पूरा घर साफ़ करना है hoje eu tenho que limpar a minha casa inteira साफ़ करना lavar verbo transitivo Exemplo : Nível A2 वह कपड़े साफ़ कर रही है Ela está lavando as roupas साफ़ करना limpar verbo transitivo Exemplo : Nível A2 मेज को साफ़ करो ख़र्च करना gastar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 हमें ज़्यादा पैसे ख़र्च नहीं करने चाहिए Não devemos gastar muito dinheiro उसने अपनी सारी तनख़्वाह कपड़ों पर ख़र्च कर दी ela gastou todo o seu salário com roupas ख़र्च करना perder verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने अपना समय टीवी देखने में ख़र्च किया ele perdeu seu tempo assistindo TV फ़ोन करना ligar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 मैं तुम्हें बाद में फ़ोन करूँगी eu te ligo mais tarde तुम्हें उसे अभी फ़ोन करना चाहिए você deveria ligar para ele agora उसने मुझे कल फ़ोन किया था Ele me ligou ontem फ़ोन करना ligar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 मैं अपने फ़ोन से फ़ोन नहीं कर सकती eu não posso ligar do meu telefone Nível B2 मुझे आपातकालीन नंबर पर फ़ोन करना होगा tenho que ligar para o número de emergência ग़लत करना errar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 आपने हिसाब में ग़लत किया você errou no cálculo ग़लत करना cometer um erro verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह फैसला करके बहुत ग़लत किया Er hat einen großen Fehler gemacht, indem er diese Entscheidung getroffen hat. Ele errou muito ao tomar essa decisão ग़ायब करना fazer desaparecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने सारे सबूत ग़ायब कर दिए Ele fez desaparecer todas as provas जादूगर ने लड़की को ग़ायब कर दिया O mágico fez a garota desaparecer ग़ायब करना roubar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 चोरों ने सारी नकदी ग़ायब कर दी Os ladrões roubaram todo o dinheiro इस्तेमाल करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 आप इस मशीन का इस्तेमाल कैसे करते हैं ? Como você usa esta máquina? वह हमेशा अपनी कलम इस्तेमाल करती है Ela sempre usa a sua caneta मुझे अपनी चाबी इस्तेमाल करने की ज़रूरत है Eu preciso usar minha chave याद करना ricordare verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 क्या तुम्हें वह दिन याद है? Você se lembra daquele dia? याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें यह पाठ याद करना पड़ेगा você terá que memorizar esta lição याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 छात्र अपनी कविता याद कर रहे हैं Os alunos estão memorizando o poema deles याद करना sentir a falta verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हारी बहुत याद आ रही है eu sinto muito a sua falta कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं तुम्हें समझने की कोशिश कर रही हूँ eu estou tentando te entender Nível B2 मैंने उसे समझाने की बहुत कोशिश की tentei muito explicá-la para ela कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें कोशिश करनी चाहिए você deveria tentar गिरफ़्तार करना prender verbo transitivo Exemplos : Nível B1 पुलिस ने चोर को गिरफ़्तार कर लिया a polícia prendeu o ladrão Nível B2 आतंकवादी को कल रात गिरफ़्तार किया गया o terrorista foi preso na noite passada क्या आप जानते हैं कि उसे क्यों गिरफ़्तार किया गया? Você sabe por que ele foi preso? तैयार करना preparar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 वह मेरे लिए खाना तैयार कर रही है ela está preparando comida para mim Nível B1 परीक्षा के लिए अच्छी तरह से तैयार करो prepare-se bem para o exame उसने यात्रा के लिए अपना बैग तैयार किया ele preparou a mala dele para a viagem चेंज करना trocar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे कपड़े चेंज करने हैं preciso trocar de roupa Nível B2 अपनी जगह चेंज करो troque de lugar उसने जूते चेंज किए और खेलने चला गया Ele trocou os sapatos e foi jogar तुमने अपना मन क्यों चेंज किया ? Por que você mudou de ideia? हमने अपने पुराने फ़ोन को चेंज कर दिया मैंने अपनी यात्रा का प्लान चेंज कर दिया है eu mudei meus planos de viagem मौसम बहुत जल्दी चेंज होता है o tempo muda muito rapidamente चेंज करना fazer câmbio / trocar dinheiro verbo transitivo Exemplo : Nível B2 क्या आप नोट चेंज कर सकते हैं? Pode trocar esta nota? विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 हम एक नया घर खरीदने पर विचार कर रहे हैं estamos pensando em comprar uma casa nova विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 मुझे इस पर विचार करने के लिए थोड़ा समय चाहिए preciso de algum tempo para pensar sobre isso विचार करना considerar Exemplo : Nível B1 आपको सभी विकल्पों पर विचार करना चाहिए você deve considerar todas as opções विचार करना meditar Exemplo : Nível B2 वह जीवन के अर्थ पर विचार कर रहा था Ele estava a meditar sobre o significado da vida विचार करना refletir तय करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हमने कल घूमने जाने का तय किया है decidimos ir passear amanhã उसने अभी तक तय नहीं किया है कि वह क्या करेगा Ele ainda não decidiu o que vai fazer तय करना fixar, estabelecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कोच ने खेल के नियम तय कर दिए हैं O treinador fixou as regras do jogo हमने मुलाक़ात का समय तय कर लिया है nós fixamos a hora da reunião दुकान में सब चीज़ों का दाम पहले से ही तय होता है na loja, o preço de todas as coisas já está fixado तय करना determinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 तुम्हारा व्यवहार ही तुम्हारा भविष्य तय करेगा o teu comportamento determinará o teu futuro फैसला करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 जूरी ने फैसला किया कि वह निर्दोष है o júri decidiu que ele era inocente उसने आखिरकार घर खरीदने का फैसला किया Ele finalmente decidiu comprar uma casa तंग करना amolar, chatear verbo transitivo Exemplos : Nível B2 मुझे तंग मत करो, मैं पढ़ रही हूँ Não me amoles, estou a estudar कृपया मुझे इस विषय पर तंग न करें Por favor, não me incomode com este assunto तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह लड़का उस लड़की को बार बार तंग करता था Aquele garoto incomodava aquela garota repetidamente तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शोर मत करो, तुम मुझे तंग कर रहे हो Não faça barulho, você está me incomodando तुम उसको तंग मत करो, वह बुरा मान जाएगी Não a incomodes, ela vai ficar chateada तंग करना estar apertado verbo transitivo Exemplos : Nível B2 ये जूते मेरे पैरों को तंग कर रहे हैं estes sapatos estão apertados nos meus pés यह अंगूठी मेरी उंगली को तंग कर रही है este anel está apertado no meu dedo व्यवस्था करना arranjar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने हमारे ठहरने की व्यवस्था की eles arranjaram nossa estadia व्यवस्था करना providenciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार को गरीब लोगों के लिए भोजन की व्यवस्था करनी चाहिए o governo deveria providenciar comida para os pobres व्यवस्था करना organizar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 हमने मेहमानों के लिए रात के खाने की व्यवस्था की organizamos o jantar para os convidados व्यवस्था करना contratar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 पार्टी के लिए एक संगीतकार की व्यवस्था की गई Um músico foi contratado para a festa. ठीक करना consertar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उन्होंने मेरी गाड़ी ठीक कर दी Eles consertaram o meu carro क्या तुम मेरी घड़ी ठीक कर सकते हो ? Você pode consertar meu relógio? ठीक करना corrigir verbo transitivo Exemplos : Nível B1 अपनी गलती ठीक करो corrija seu erro कृपया इस रिपोर्ट को ठीक करें Por favor, corrija este relatório ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह समस्या ठीक कर दी ele resolveu este problema ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे इस मामले को ठीक करना होगा Eu terei que resolver este problema नक़ल करना copiar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Por favor, faça uma cópia deste documento नक़ल करना colar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है colar nas provas é errado उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Ele colou da prova do amigo dele नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
आरंभ करना começar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 चलिए, हम अपना काम आरंभ करें vamos começar nosso trabalho आरंभ करना começar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समारोह सुबह 9 बजे आरंभ होगा a cerimônia começará às 9 da manhã आरंभ करना iniciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक नया व्यापार आरंभ किया है Ele iniciou um novo negócio शुरू करना começar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 चलो, फिल्म शुरू हो गई है Vamos, o filme já começou Давай, фильм уже начался मैं कल से पढ़ाई शुरू करूँगी vou começar a estudar amanhã Nível B1 उसने एक नया प्रोजेक्ट शुरू किया है ख़त्म करना terminar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मैंने अपना काम ख़त्म कर लिया है Terminei meu trabalho ख़त्म करना terminar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 हमें यह प्रोजेक्ट समय पर ख़त्म करना होगा Temos que terminar este projeto a tempo ख़त्म करना acabar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 यह खाना जल्दी ख़त्म हो जाएगा esta comida vai acabar rápido उपयोग करना usar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 क्या मैं आपका फ़ोन उपयोग कर सकती हूँ ? Posso usar seu telefone? इंतज़ार करना esperar verbo transitivo Exemplos : Nível A1 मैं आपका इंतज़ार कर रही हूँ estou esperando por você Nível A2 बस का इंतज़ार मत करो, पैदल चलो não espere pelo ônibus, vá a pé Nível B1 हमें सही समय का इंतज़ार करना चाहिए deveríamos esperar o momento certo इकट्ठा करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शिक्षक ने सभी छात्रों को हॉल में इकट्ठा किया o professor reuniu todos os alunos no salão हमें यात्रा के लिए ज़रूरी चीज़ें इकट्ठा करनी होंगी Teremos que reunir as coisas necessárias para a viagem इकट्ठा करना colecionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने पुराने सिक्के इकट्ठा किए Ele colecionou moedas antigas Он собирал старые монеты नफ़रत करना odiar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 हमें किसी से नफ़रत नहीं करनी चाहिए não devemos odiar ninguém नफ़रत करना odiar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 वह झूठ से नफ़रत करता है Ele odeia mentiras ख़ुश करना deixar feliz verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने एक उपहार देकर मुझे ख़ुश कर दिया Ele me deixou feliz com um presente ख़राब करना estragar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 यह बारिश हमारे पिकनिक को ख़राब कर देगी esta chuva vai estragar nosso piquenique उसने अपनी गलती से सब कुछ ख़राब कर दिया Ele arruinou tudo com o seu erro उसकी बीमारी ने उसकी छुट्टियों को ख़राब कर दिया a doença dele arruinou as férias dele ख़राब करना danificar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने मेरी गाड़ी ख़राब कर दी ele danificou meu carro बंद करना fechar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 दरवाज़ा बंद कर दो feche a porta क्या दुकान अभी बंद है? A loja está fechada agora? बंद करना apagar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 लाइट बंद कर दो Apague a luz Nível B1 मैंने कंप्यूटर बंद कर दिया eu desliguei o computador साफ़ करना limpar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 कमरे को साफ़ करो limpe o quarto आज मुझे अपना पूरा घर साफ़ करना है hoje eu tenho que limpar a minha casa inteira साफ़ करना lavar verbo transitivo Exemplo : Nível A2 वह कपड़े साफ़ कर रही है Ela está lavando as roupas साफ़ करना limpar verbo transitivo Exemplo : Nível A2 मेज को साफ़ करो ख़र्च करना gastar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 हमें ज़्यादा पैसे ख़र्च नहीं करने चाहिए Não devemos gastar muito dinheiro उसने अपनी सारी तनख़्वाह कपड़ों पर ख़र्च कर दी ela gastou todo o seu salário com roupas ख़र्च करना perder verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने अपना समय टीवी देखने में ख़र्च किया ele perdeu seu tempo assistindo TV फ़ोन करना ligar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 मैं तुम्हें बाद में फ़ोन करूँगी eu te ligo mais tarde तुम्हें उसे अभी फ़ोन करना चाहिए você deveria ligar para ele agora उसने मुझे कल फ़ोन किया था Ele me ligou ontem फ़ोन करना ligar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 मैं अपने फ़ोन से फ़ोन नहीं कर सकती eu não posso ligar do meu telefone Nível B2 मुझे आपातकालीन नंबर पर फ़ोन करना होगा tenho que ligar para o número de emergência ग़लत करना errar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 आपने हिसाब में ग़लत किया você errou no cálculo ग़लत करना cometer um erro verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह फैसला करके बहुत ग़लत किया Er hat einen großen Fehler gemacht, indem er diese Entscheidung getroffen hat. Ele errou muito ao tomar essa decisão ग़ायब करना fazer desaparecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने सारे सबूत ग़ायब कर दिए Ele fez desaparecer todas as provas जादूगर ने लड़की को ग़ायब कर दिया O mágico fez a garota desaparecer ग़ायब करना roubar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 चोरों ने सारी नकदी ग़ायब कर दी Os ladrões roubaram todo o dinheiro इस्तेमाल करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 आप इस मशीन का इस्तेमाल कैसे करते हैं ? Como você usa esta máquina? वह हमेशा अपनी कलम इस्तेमाल करती है Ela sempre usa a sua caneta मुझे अपनी चाबी इस्तेमाल करने की ज़रूरत है Eu preciso usar minha chave याद करना ricordare verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 क्या तुम्हें वह दिन याद है? Você se lembra daquele dia? याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें यह पाठ याद करना पड़ेगा você terá que memorizar esta lição याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 छात्र अपनी कविता याद कर रहे हैं Os alunos estão memorizando o poema deles याद करना sentir a falta verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हारी बहुत याद आ रही है eu sinto muito a sua falta कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं तुम्हें समझने की कोशिश कर रही हूँ eu estou tentando te entender Nível B2 मैंने उसे समझाने की बहुत कोशिश की tentei muito explicá-la para ela कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें कोशिश करनी चाहिए você deveria tentar गिरफ़्तार करना prender verbo transitivo Exemplos : Nível B1 पुलिस ने चोर को गिरफ़्तार कर लिया a polícia prendeu o ladrão Nível B2 आतंकवादी को कल रात गिरफ़्तार किया गया o terrorista foi preso na noite passada क्या आप जानते हैं कि उसे क्यों गिरफ़्तार किया गया? Você sabe por que ele foi preso? तैयार करना preparar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 वह मेरे लिए खाना तैयार कर रही है ela está preparando comida para mim Nível B1 परीक्षा के लिए अच्छी तरह से तैयार करो prepare-se bem para o exame उसने यात्रा के लिए अपना बैग तैयार किया ele preparou a mala dele para a viagem चेंज करना trocar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे कपड़े चेंज करने हैं preciso trocar de roupa Nível B2 अपनी जगह चेंज करो troque de lugar उसने जूते चेंज किए और खेलने चला गया Ele trocou os sapatos e foi jogar तुमने अपना मन क्यों चेंज किया ? Por que você mudou de ideia? हमने अपने पुराने फ़ोन को चेंज कर दिया मैंने अपनी यात्रा का प्लान चेंज कर दिया है eu mudei meus planos de viagem मौसम बहुत जल्दी चेंज होता है o tempo muda muito rapidamente चेंज करना fazer câmbio / trocar dinheiro verbo transitivo Exemplo : Nível B2 क्या आप नोट चेंज कर सकते हैं? Pode trocar esta nota? विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 हम एक नया घर खरीदने पर विचार कर रहे हैं estamos pensando em comprar uma casa nova विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 मुझे इस पर विचार करने के लिए थोड़ा समय चाहिए preciso de algum tempo para pensar sobre isso विचार करना considerar Exemplo : Nível B1 आपको सभी विकल्पों पर विचार करना चाहिए você deve considerar todas as opções विचार करना meditar Exemplo : Nível B2 वह जीवन के अर्थ पर विचार कर रहा था Ele estava a meditar sobre o significado da vida विचार करना refletir तय करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हमने कल घूमने जाने का तय किया है decidimos ir passear amanhã उसने अभी तक तय नहीं किया है कि वह क्या करेगा Ele ainda não decidiu o que vai fazer तय करना fixar, estabelecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कोच ने खेल के नियम तय कर दिए हैं O treinador fixou as regras do jogo हमने मुलाक़ात का समय तय कर लिया है nós fixamos a hora da reunião दुकान में सब चीज़ों का दाम पहले से ही तय होता है na loja, o preço de todas as coisas já está fixado तय करना determinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 तुम्हारा व्यवहार ही तुम्हारा भविष्य तय करेगा o teu comportamento determinará o teu futuro फैसला करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 जूरी ने फैसला किया कि वह निर्दोष है o júri decidiu que ele era inocente उसने आखिरकार घर खरीदने का फैसला किया Ele finalmente decidiu comprar uma casa तंग करना amolar, chatear verbo transitivo Exemplos : Nível B2 मुझे तंग मत करो, मैं पढ़ रही हूँ Não me amoles, estou a estudar कृपया मुझे इस विषय पर तंग न करें Por favor, não me incomode com este assunto तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह लड़का उस लड़की को बार बार तंग करता था Aquele garoto incomodava aquela garota repetidamente तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शोर मत करो, तुम मुझे तंग कर रहे हो Não faça barulho, você está me incomodando तुम उसको तंग मत करो, वह बुरा मान जाएगी Não a incomodes, ela vai ficar chateada तंग करना estar apertado verbo transitivo Exemplos : Nível B2 ये जूते मेरे पैरों को तंग कर रहे हैं estes sapatos estão apertados nos meus pés यह अंगूठी मेरी उंगली को तंग कर रही है este anel está apertado no meu dedo व्यवस्था करना arranjar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने हमारे ठहरने की व्यवस्था की eles arranjaram nossa estadia व्यवस्था करना providenciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार को गरीब लोगों के लिए भोजन की व्यवस्था करनी चाहिए o governo deveria providenciar comida para os pobres व्यवस्था करना organizar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 हमने मेहमानों के लिए रात के खाने की व्यवस्था की organizamos o jantar para os convidados व्यवस्था करना contratar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 पार्टी के लिए एक संगीतकार की व्यवस्था की गई Um músico foi contratado para a festa. ठीक करना consertar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उन्होंने मेरी गाड़ी ठीक कर दी Eles consertaram o meu carro क्या तुम मेरी घड़ी ठीक कर सकते हो ? Você pode consertar meu relógio? ठीक करना corrigir verbo transitivo Exemplos : Nível B1 अपनी गलती ठीक करो corrija seu erro कृपया इस रिपोर्ट को ठीक करें Por favor, corrija este relatório ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह समस्या ठीक कर दी ele resolveu este problema ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे इस मामले को ठीक करना होगा Eu terei que resolver este problema नक़ल करना copiar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Por favor, faça uma cópia deste documento नक़ल करना colar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है colar nas provas é errado उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Ele colou da prova do amigo dele नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
आरंभ करना começar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समारोह सुबह 9 बजे आरंभ होगा a cerimônia começará às 9 da manhã आरंभ करना iniciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक नया व्यापार आरंभ किया है Ele iniciou um novo negócio शुरू करना começar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 चलो, फिल्म शुरू हो गई है Vamos, o filme já começou Давай, фильм уже начался मैं कल से पढ़ाई शुरू करूँगी vou começar a estudar amanhã Nível B1 उसने एक नया प्रोजेक्ट शुरू किया है ख़त्म करना terminar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मैंने अपना काम ख़त्म कर लिया है Terminei meu trabalho ख़त्म करना terminar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 हमें यह प्रोजेक्ट समय पर ख़त्म करना होगा Temos que terminar este projeto a tempo ख़त्म करना acabar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 यह खाना जल्दी ख़त्म हो जाएगा esta comida vai acabar rápido उपयोग करना usar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 क्या मैं आपका फ़ोन उपयोग कर सकती हूँ ? Posso usar seu telefone? इंतज़ार करना esperar verbo transitivo Exemplos : Nível A1 मैं आपका इंतज़ार कर रही हूँ estou esperando por você Nível A2 बस का इंतज़ार मत करो, पैदल चलो não espere pelo ônibus, vá a pé Nível B1 हमें सही समय का इंतज़ार करना चाहिए deveríamos esperar o momento certo इकट्ठा करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शिक्षक ने सभी छात्रों को हॉल में इकट्ठा किया o professor reuniu todos os alunos no salão हमें यात्रा के लिए ज़रूरी चीज़ें इकट्ठा करनी होंगी Teremos que reunir as coisas necessárias para a viagem इकट्ठा करना colecionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने पुराने सिक्के इकट्ठा किए Ele colecionou moedas antigas Он собирал старые монеты नफ़रत करना odiar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 हमें किसी से नफ़रत नहीं करनी चाहिए não devemos odiar ninguém नफ़रत करना odiar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 वह झूठ से नफ़रत करता है Ele odeia mentiras ख़ुश करना deixar feliz verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने एक उपहार देकर मुझे ख़ुश कर दिया Ele me deixou feliz com um presente ख़राब करना estragar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 यह बारिश हमारे पिकनिक को ख़राब कर देगी esta chuva vai estragar nosso piquenique उसने अपनी गलती से सब कुछ ख़राब कर दिया Ele arruinou tudo com o seu erro उसकी बीमारी ने उसकी छुट्टियों को ख़राब कर दिया a doença dele arruinou as férias dele ख़राब करना danificar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने मेरी गाड़ी ख़राब कर दी ele danificou meu carro बंद करना fechar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 दरवाज़ा बंद कर दो feche a porta क्या दुकान अभी बंद है? A loja está fechada agora? बंद करना apagar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 लाइट बंद कर दो Apague a luz Nível B1 मैंने कंप्यूटर बंद कर दिया eu desliguei o computador साफ़ करना limpar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 कमरे को साफ़ करो limpe o quarto आज मुझे अपना पूरा घर साफ़ करना है hoje eu tenho que limpar a minha casa inteira साफ़ करना lavar verbo transitivo Exemplo : Nível A2 वह कपड़े साफ़ कर रही है Ela está lavando as roupas साफ़ करना limpar verbo transitivo Exemplo : Nível A2 मेज को साफ़ करो ख़र्च करना gastar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 हमें ज़्यादा पैसे ख़र्च नहीं करने चाहिए Não devemos gastar muito dinheiro उसने अपनी सारी तनख़्वाह कपड़ों पर ख़र्च कर दी ela gastou todo o seu salário com roupas ख़र्च करना perder verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने अपना समय टीवी देखने में ख़र्च किया ele perdeu seu tempo assistindo TV फ़ोन करना ligar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 मैं तुम्हें बाद में फ़ोन करूँगी eu te ligo mais tarde तुम्हें उसे अभी फ़ोन करना चाहिए você deveria ligar para ele agora उसने मुझे कल फ़ोन किया था Ele me ligou ontem फ़ोन करना ligar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 मैं अपने फ़ोन से फ़ोन नहीं कर सकती eu não posso ligar do meu telefone Nível B2 मुझे आपातकालीन नंबर पर फ़ोन करना होगा tenho que ligar para o número de emergência ग़लत करना errar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 आपने हिसाब में ग़लत किया você errou no cálculo ग़लत करना cometer um erro verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह फैसला करके बहुत ग़लत किया Er hat einen großen Fehler gemacht, indem er diese Entscheidung getroffen hat. Ele errou muito ao tomar essa decisão ग़ायब करना fazer desaparecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने सारे सबूत ग़ायब कर दिए Ele fez desaparecer todas as provas जादूगर ने लड़की को ग़ायब कर दिया O mágico fez a garota desaparecer ग़ायब करना roubar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 चोरों ने सारी नकदी ग़ायब कर दी Os ladrões roubaram todo o dinheiro इस्तेमाल करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 आप इस मशीन का इस्तेमाल कैसे करते हैं ? Como você usa esta máquina? वह हमेशा अपनी कलम इस्तेमाल करती है Ela sempre usa a sua caneta मुझे अपनी चाबी इस्तेमाल करने की ज़रूरत है Eu preciso usar minha chave याद करना ricordare verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 क्या तुम्हें वह दिन याद है? Você se lembra daquele dia? याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें यह पाठ याद करना पड़ेगा você terá que memorizar esta lição याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 छात्र अपनी कविता याद कर रहे हैं Os alunos estão memorizando o poema deles याद करना sentir a falta verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हारी बहुत याद आ रही है eu sinto muito a sua falta कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं तुम्हें समझने की कोशिश कर रही हूँ eu estou tentando te entender Nível B2 मैंने उसे समझाने की बहुत कोशिश की tentei muito explicá-la para ela कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें कोशिश करनी चाहिए você deveria tentar गिरफ़्तार करना prender verbo transitivo Exemplos : Nível B1 पुलिस ने चोर को गिरफ़्तार कर लिया a polícia prendeu o ladrão Nível B2 आतंकवादी को कल रात गिरफ़्तार किया गया o terrorista foi preso na noite passada क्या आप जानते हैं कि उसे क्यों गिरफ़्तार किया गया? Você sabe por que ele foi preso? तैयार करना preparar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 वह मेरे लिए खाना तैयार कर रही है ela está preparando comida para mim Nível B1 परीक्षा के लिए अच्छी तरह से तैयार करो prepare-se bem para o exame उसने यात्रा के लिए अपना बैग तैयार किया ele preparou a mala dele para a viagem चेंज करना trocar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे कपड़े चेंज करने हैं preciso trocar de roupa Nível B2 अपनी जगह चेंज करो troque de lugar उसने जूते चेंज किए और खेलने चला गया Ele trocou os sapatos e foi jogar तुमने अपना मन क्यों चेंज किया ? Por que você mudou de ideia? हमने अपने पुराने फ़ोन को चेंज कर दिया मैंने अपनी यात्रा का प्लान चेंज कर दिया है eu mudei meus planos de viagem मौसम बहुत जल्दी चेंज होता है o tempo muda muito rapidamente चेंज करना fazer câmbio / trocar dinheiro verbo transitivo Exemplo : Nível B2 क्या आप नोट चेंज कर सकते हैं? Pode trocar esta nota? विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 हम एक नया घर खरीदने पर विचार कर रहे हैं estamos pensando em comprar uma casa nova विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 मुझे इस पर विचार करने के लिए थोड़ा समय चाहिए preciso de algum tempo para pensar sobre isso विचार करना considerar Exemplo : Nível B1 आपको सभी विकल्पों पर विचार करना चाहिए você deve considerar todas as opções विचार करना meditar Exemplo : Nível B2 वह जीवन के अर्थ पर विचार कर रहा था Ele estava a meditar sobre o significado da vida विचार करना refletir तय करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हमने कल घूमने जाने का तय किया है decidimos ir passear amanhã उसने अभी तक तय नहीं किया है कि वह क्या करेगा Ele ainda não decidiu o que vai fazer तय करना fixar, estabelecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कोच ने खेल के नियम तय कर दिए हैं O treinador fixou as regras do jogo हमने मुलाक़ात का समय तय कर लिया है nós fixamos a hora da reunião दुकान में सब चीज़ों का दाम पहले से ही तय होता है na loja, o preço de todas as coisas já está fixado तय करना determinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 तुम्हारा व्यवहार ही तुम्हारा भविष्य तय करेगा o teu comportamento determinará o teu futuro फैसला करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 जूरी ने फैसला किया कि वह निर्दोष है o júri decidiu que ele era inocente उसने आखिरकार घर खरीदने का फैसला किया Ele finalmente decidiu comprar uma casa तंग करना amolar, chatear verbo transitivo Exemplos : Nível B2 मुझे तंग मत करो, मैं पढ़ रही हूँ Não me amoles, estou a estudar कृपया मुझे इस विषय पर तंग न करें Por favor, não me incomode com este assunto तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह लड़का उस लड़की को बार बार तंग करता था Aquele garoto incomodava aquela garota repetidamente तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शोर मत करो, तुम मुझे तंग कर रहे हो Não faça barulho, você está me incomodando तुम उसको तंग मत करो, वह बुरा मान जाएगी Não a incomodes, ela vai ficar chateada तंग करना estar apertado verbo transitivo Exemplos : Nível B2 ये जूते मेरे पैरों को तंग कर रहे हैं estes sapatos estão apertados nos meus pés यह अंगूठी मेरी उंगली को तंग कर रही है este anel está apertado no meu dedo व्यवस्था करना arranjar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने हमारे ठहरने की व्यवस्था की eles arranjaram nossa estadia व्यवस्था करना providenciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार को गरीब लोगों के लिए भोजन की व्यवस्था करनी चाहिए o governo deveria providenciar comida para os pobres व्यवस्था करना organizar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 हमने मेहमानों के लिए रात के खाने की व्यवस्था की organizamos o jantar para os convidados व्यवस्था करना contratar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 पार्टी के लिए एक संगीतकार की व्यवस्था की गई Um músico foi contratado para a festa. ठीक करना consertar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उन्होंने मेरी गाड़ी ठीक कर दी Eles consertaram o meu carro क्या तुम मेरी घड़ी ठीक कर सकते हो ? Você pode consertar meu relógio? ठीक करना corrigir verbo transitivo Exemplos : Nível B1 अपनी गलती ठीक करो corrija seu erro कृपया इस रिपोर्ट को ठीक करें Por favor, corrija este relatório ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह समस्या ठीक कर दी ele resolveu este problema ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे इस मामले को ठीक करना होगा Eu terei que resolver este problema नक़ल करना copiar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Por favor, faça uma cópia deste documento नक़ल करना colar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है colar nas provas é errado उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Ele colou da prova do amigo dele नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
आरंभ करना iniciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक नया व्यापार आरंभ किया है Ele iniciou um novo negócio शुरू करना começar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 चलो, फिल्म शुरू हो गई है Vamos, o filme já começou Давай, фильм уже начался मैं कल से पढ़ाई शुरू करूँगी vou começar a estudar amanhã Nível B1 उसने एक नया प्रोजेक्ट शुरू किया है ख़त्म करना terminar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मैंने अपना काम ख़त्म कर लिया है Terminei meu trabalho ख़त्म करना terminar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 हमें यह प्रोजेक्ट समय पर ख़त्म करना होगा Temos que terminar este projeto a tempo ख़त्म करना acabar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 यह खाना जल्दी ख़त्म हो जाएगा esta comida vai acabar rápido उपयोग करना usar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 क्या मैं आपका फ़ोन उपयोग कर सकती हूँ ? Posso usar seu telefone? इंतज़ार करना esperar verbo transitivo Exemplos : Nível A1 मैं आपका इंतज़ार कर रही हूँ estou esperando por você Nível A2 बस का इंतज़ार मत करो, पैदल चलो não espere pelo ônibus, vá a pé Nível B1 हमें सही समय का इंतज़ार करना चाहिए deveríamos esperar o momento certo इकट्ठा करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शिक्षक ने सभी छात्रों को हॉल में इकट्ठा किया o professor reuniu todos os alunos no salão हमें यात्रा के लिए ज़रूरी चीज़ें इकट्ठा करनी होंगी Teremos que reunir as coisas necessárias para a viagem इकट्ठा करना colecionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने पुराने सिक्के इकट्ठा किए Ele colecionou moedas antigas Он собирал старые монеты नफ़रत करना odiar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 हमें किसी से नफ़रत नहीं करनी चाहिए não devemos odiar ninguém नफ़रत करना odiar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 वह झूठ से नफ़रत करता है Ele odeia mentiras ख़ुश करना deixar feliz verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने एक उपहार देकर मुझे ख़ुश कर दिया Ele me deixou feliz com um presente ख़राब करना estragar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 यह बारिश हमारे पिकनिक को ख़राब कर देगी esta chuva vai estragar nosso piquenique उसने अपनी गलती से सब कुछ ख़राब कर दिया Ele arruinou tudo com o seu erro उसकी बीमारी ने उसकी छुट्टियों को ख़राब कर दिया a doença dele arruinou as férias dele ख़राब करना danificar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने मेरी गाड़ी ख़राब कर दी ele danificou meu carro बंद करना fechar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 दरवाज़ा बंद कर दो feche a porta क्या दुकान अभी बंद है? A loja está fechada agora? बंद करना apagar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 लाइट बंद कर दो Apague a luz Nível B1 मैंने कंप्यूटर बंद कर दिया eu desliguei o computador साफ़ करना limpar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 कमरे को साफ़ करो limpe o quarto आज मुझे अपना पूरा घर साफ़ करना है hoje eu tenho que limpar a minha casa inteira साफ़ करना lavar verbo transitivo Exemplo : Nível A2 वह कपड़े साफ़ कर रही है Ela está lavando as roupas साफ़ करना limpar verbo transitivo Exemplo : Nível A2 मेज को साफ़ करो ख़र्च करना gastar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 हमें ज़्यादा पैसे ख़र्च नहीं करने चाहिए Não devemos gastar muito dinheiro उसने अपनी सारी तनख़्वाह कपड़ों पर ख़र्च कर दी ela gastou todo o seu salário com roupas ख़र्च करना perder verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने अपना समय टीवी देखने में ख़र्च किया ele perdeu seu tempo assistindo TV फ़ोन करना ligar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 मैं तुम्हें बाद में फ़ोन करूँगी eu te ligo mais tarde तुम्हें उसे अभी फ़ोन करना चाहिए você deveria ligar para ele agora उसने मुझे कल फ़ोन किया था Ele me ligou ontem फ़ोन करना ligar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 मैं अपने फ़ोन से फ़ोन नहीं कर सकती eu não posso ligar do meu telefone Nível B2 मुझे आपातकालीन नंबर पर फ़ोन करना होगा tenho que ligar para o número de emergência ग़लत करना errar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 आपने हिसाब में ग़लत किया você errou no cálculo ग़लत करना cometer um erro verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह फैसला करके बहुत ग़लत किया Er hat einen großen Fehler gemacht, indem er diese Entscheidung getroffen hat. Ele errou muito ao tomar essa decisão ग़ायब करना fazer desaparecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने सारे सबूत ग़ायब कर दिए Ele fez desaparecer todas as provas जादूगर ने लड़की को ग़ायब कर दिया O mágico fez a garota desaparecer ग़ायब करना roubar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 चोरों ने सारी नकदी ग़ायब कर दी Os ladrões roubaram todo o dinheiro इस्तेमाल करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 आप इस मशीन का इस्तेमाल कैसे करते हैं ? Como você usa esta máquina? वह हमेशा अपनी कलम इस्तेमाल करती है Ela sempre usa a sua caneta मुझे अपनी चाबी इस्तेमाल करने की ज़रूरत है Eu preciso usar minha chave याद करना ricordare verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 क्या तुम्हें वह दिन याद है? Você se lembra daquele dia? याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें यह पाठ याद करना पड़ेगा você terá que memorizar esta lição याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 छात्र अपनी कविता याद कर रहे हैं Os alunos estão memorizando o poema deles याद करना sentir a falta verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हारी बहुत याद आ रही है eu sinto muito a sua falta कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं तुम्हें समझने की कोशिश कर रही हूँ eu estou tentando te entender Nível B2 मैंने उसे समझाने की बहुत कोशिश की tentei muito explicá-la para ela कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें कोशिश करनी चाहिए você deveria tentar गिरफ़्तार करना prender verbo transitivo Exemplos : Nível B1 पुलिस ने चोर को गिरफ़्तार कर लिया a polícia prendeu o ladrão Nível B2 आतंकवादी को कल रात गिरफ़्तार किया गया o terrorista foi preso na noite passada क्या आप जानते हैं कि उसे क्यों गिरफ़्तार किया गया? Você sabe por que ele foi preso? तैयार करना preparar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 वह मेरे लिए खाना तैयार कर रही है ela está preparando comida para mim Nível B1 परीक्षा के लिए अच्छी तरह से तैयार करो prepare-se bem para o exame उसने यात्रा के लिए अपना बैग तैयार किया ele preparou a mala dele para a viagem चेंज करना trocar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे कपड़े चेंज करने हैं preciso trocar de roupa Nível B2 अपनी जगह चेंज करो troque de lugar उसने जूते चेंज किए और खेलने चला गया Ele trocou os sapatos e foi jogar तुमने अपना मन क्यों चेंज किया ? Por que você mudou de ideia? हमने अपने पुराने फ़ोन को चेंज कर दिया मैंने अपनी यात्रा का प्लान चेंज कर दिया है eu mudei meus planos de viagem मौसम बहुत जल्दी चेंज होता है o tempo muda muito rapidamente चेंज करना fazer câmbio / trocar dinheiro verbo transitivo Exemplo : Nível B2 क्या आप नोट चेंज कर सकते हैं? Pode trocar esta nota? विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 हम एक नया घर खरीदने पर विचार कर रहे हैं estamos pensando em comprar uma casa nova विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 मुझे इस पर विचार करने के लिए थोड़ा समय चाहिए preciso de algum tempo para pensar sobre isso विचार करना considerar Exemplo : Nível B1 आपको सभी विकल्पों पर विचार करना चाहिए você deve considerar todas as opções विचार करना meditar Exemplo : Nível B2 वह जीवन के अर्थ पर विचार कर रहा था Ele estava a meditar sobre o significado da vida विचार करना refletir तय करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हमने कल घूमने जाने का तय किया है decidimos ir passear amanhã उसने अभी तक तय नहीं किया है कि वह क्या करेगा Ele ainda não decidiu o que vai fazer तय करना fixar, estabelecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कोच ने खेल के नियम तय कर दिए हैं O treinador fixou as regras do jogo हमने मुलाक़ात का समय तय कर लिया है nós fixamos a hora da reunião दुकान में सब चीज़ों का दाम पहले से ही तय होता है na loja, o preço de todas as coisas já está fixado तय करना determinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 तुम्हारा व्यवहार ही तुम्हारा भविष्य तय करेगा o teu comportamento determinará o teu futuro फैसला करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 जूरी ने फैसला किया कि वह निर्दोष है o júri decidiu que ele era inocente उसने आखिरकार घर खरीदने का फैसला किया Ele finalmente decidiu comprar uma casa तंग करना amolar, chatear verbo transitivo Exemplos : Nível B2 मुझे तंग मत करो, मैं पढ़ रही हूँ Não me amoles, estou a estudar कृपया मुझे इस विषय पर तंग न करें Por favor, não me incomode com este assunto तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह लड़का उस लड़की को बार बार तंग करता था Aquele garoto incomodava aquela garota repetidamente तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शोर मत करो, तुम मुझे तंग कर रहे हो Não faça barulho, você está me incomodando तुम उसको तंग मत करो, वह बुरा मान जाएगी Não a incomodes, ela vai ficar chateada तंग करना estar apertado verbo transitivo Exemplos : Nível B2 ये जूते मेरे पैरों को तंग कर रहे हैं estes sapatos estão apertados nos meus pés यह अंगूठी मेरी उंगली को तंग कर रही है este anel está apertado no meu dedo व्यवस्था करना arranjar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने हमारे ठहरने की व्यवस्था की eles arranjaram nossa estadia व्यवस्था करना providenciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार को गरीब लोगों के लिए भोजन की व्यवस्था करनी चाहिए o governo deveria providenciar comida para os pobres व्यवस्था करना organizar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 हमने मेहमानों के लिए रात के खाने की व्यवस्था की organizamos o jantar para os convidados व्यवस्था करना contratar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 पार्टी के लिए एक संगीतकार की व्यवस्था की गई Um músico foi contratado para a festa. ठीक करना consertar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उन्होंने मेरी गाड़ी ठीक कर दी Eles consertaram o meu carro क्या तुम मेरी घड़ी ठीक कर सकते हो ? Você pode consertar meu relógio? ठीक करना corrigir verbo transitivo Exemplos : Nível B1 अपनी गलती ठीक करो corrija seu erro कृपया इस रिपोर्ट को ठीक करें Por favor, corrija este relatório ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह समस्या ठीक कर दी ele resolveu este problema ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे इस मामले को ठीक करना होगा Eu terei que resolver este problema नक़ल करना copiar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Por favor, faça uma cópia deste documento नक़ल करना colar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है colar nas provas é errado उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Ele colou da prova do amigo dele नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
शुरू करना começar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 चलो, फिल्म शुरू हो गई है Vamos, o filme já começou Давай, фильм уже начался मैं कल से पढ़ाई शुरू करूँगी vou começar a estudar amanhã Nível B1 उसने एक नया प्रोजेक्ट शुरू किया है ख़त्म करना terminar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मैंने अपना काम ख़त्म कर लिया है Terminei meu trabalho ख़त्म करना terminar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 हमें यह प्रोजेक्ट समय पर ख़त्म करना होगा Temos que terminar este projeto a tempo ख़त्म करना acabar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 यह खाना जल्दी ख़त्म हो जाएगा esta comida vai acabar rápido उपयोग करना usar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 क्या मैं आपका फ़ोन उपयोग कर सकती हूँ ? Posso usar seu telefone? इंतज़ार करना esperar verbo transitivo Exemplos : Nível A1 मैं आपका इंतज़ार कर रही हूँ estou esperando por você Nível A2 बस का इंतज़ार मत करो, पैदल चलो não espere pelo ônibus, vá a pé Nível B1 हमें सही समय का इंतज़ार करना चाहिए deveríamos esperar o momento certo इकट्ठा करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शिक्षक ने सभी छात्रों को हॉल में इकट्ठा किया o professor reuniu todos os alunos no salão हमें यात्रा के लिए ज़रूरी चीज़ें इकट्ठा करनी होंगी Teremos que reunir as coisas necessárias para a viagem इकट्ठा करना colecionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने पुराने सिक्के इकट्ठा किए Ele colecionou moedas antigas Он собирал старые монеты नफ़रत करना odiar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 हमें किसी से नफ़रत नहीं करनी चाहिए não devemos odiar ninguém नफ़रत करना odiar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 वह झूठ से नफ़रत करता है Ele odeia mentiras ख़ुश करना deixar feliz verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने एक उपहार देकर मुझे ख़ुश कर दिया Ele me deixou feliz com um presente ख़राब करना estragar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 यह बारिश हमारे पिकनिक को ख़राब कर देगी esta chuva vai estragar nosso piquenique उसने अपनी गलती से सब कुछ ख़राब कर दिया Ele arruinou tudo com o seu erro उसकी बीमारी ने उसकी छुट्टियों को ख़राब कर दिया a doença dele arruinou as férias dele ख़राब करना danificar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने मेरी गाड़ी ख़राब कर दी ele danificou meu carro बंद करना fechar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 दरवाज़ा बंद कर दो feche a porta क्या दुकान अभी बंद है? A loja está fechada agora? बंद करना apagar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 लाइट बंद कर दो Apague a luz Nível B1 मैंने कंप्यूटर बंद कर दिया eu desliguei o computador साफ़ करना limpar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 कमरे को साफ़ करो limpe o quarto आज मुझे अपना पूरा घर साफ़ करना है hoje eu tenho que limpar a minha casa inteira साफ़ करना lavar verbo transitivo Exemplo : Nível A2 वह कपड़े साफ़ कर रही है Ela está lavando as roupas साफ़ करना limpar verbo transitivo Exemplo : Nível A2 मेज को साफ़ करो ख़र्च करना gastar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 हमें ज़्यादा पैसे ख़र्च नहीं करने चाहिए Não devemos gastar muito dinheiro उसने अपनी सारी तनख़्वाह कपड़ों पर ख़र्च कर दी ela gastou todo o seu salário com roupas ख़र्च करना perder verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने अपना समय टीवी देखने में ख़र्च किया ele perdeu seu tempo assistindo TV फ़ोन करना ligar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 मैं तुम्हें बाद में फ़ोन करूँगी eu te ligo mais tarde तुम्हें उसे अभी फ़ोन करना चाहिए você deveria ligar para ele agora उसने मुझे कल फ़ोन किया था Ele me ligou ontem फ़ोन करना ligar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 मैं अपने फ़ोन से फ़ोन नहीं कर सकती eu não posso ligar do meu telefone Nível B2 मुझे आपातकालीन नंबर पर फ़ोन करना होगा tenho que ligar para o número de emergência ग़लत करना errar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 आपने हिसाब में ग़लत किया você errou no cálculo ग़लत करना cometer um erro verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह फैसला करके बहुत ग़लत किया Er hat einen großen Fehler gemacht, indem er diese Entscheidung getroffen hat. Ele errou muito ao tomar essa decisão ग़ायब करना fazer desaparecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने सारे सबूत ग़ायब कर दिए Ele fez desaparecer todas as provas जादूगर ने लड़की को ग़ायब कर दिया O mágico fez a garota desaparecer ग़ायब करना roubar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 चोरों ने सारी नकदी ग़ायब कर दी Os ladrões roubaram todo o dinheiro इस्तेमाल करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 आप इस मशीन का इस्तेमाल कैसे करते हैं ? Como você usa esta máquina? वह हमेशा अपनी कलम इस्तेमाल करती है Ela sempre usa a sua caneta मुझे अपनी चाबी इस्तेमाल करने की ज़रूरत है Eu preciso usar minha chave याद करना ricordare verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 क्या तुम्हें वह दिन याद है? Você se lembra daquele dia? याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें यह पाठ याद करना पड़ेगा você terá que memorizar esta lição याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 छात्र अपनी कविता याद कर रहे हैं Os alunos estão memorizando o poema deles याद करना sentir a falta verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हारी बहुत याद आ रही है eu sinto muito a sua falta कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं तुम्हें समझने की कोशिश कर रही हूँ eu estou tentando te entender Nível B2 मैंने उसे समझाने की बहुत कोशिश की tentei muito explicá-la para ela कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें कोशिश करनी चाहिए você deveria tentar गिरफ़्तार करना prender verbo transitivo Exemplos : Nível B1 पुलिस ने चोर को गिरफ़्तार कर लिया a polícia prendeu o ladrão Nível B2 आतंकवादी को कल रात गिरफ़्तार किया गया o terrorista foi preso na noite passada क्या आप जानते हैं कि उसे क्यों गिरफ़्तार किया गया? Você sabe por que ele foi preso? तैयार करना preparar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 वह मेरे लिए खाना तैयार कर रही है ela está preparando comida para mim Nível B1 परीक्षा के लिए अच्छी तरह से तैयार करो prepare-se bem para o exame उसने यात्रा के लिए अपना बैग तैयार किया ele preparou a mala dele para a viagem चेंज करना trocar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे कपड़े चेंज करने हैं preciso trocar de roupa Nível B2 अपनी जगह चेंज करो troque de lugar उसने जूते चेंज किए और खेलने चला गया Ele trocou os sapatos e foi jogar तुमने अपना मन क्यों चेंज किया ? Por que você mudou de ideia? हमने अपने पुराने फ़ोन को चेंज कर दिया मैंने अपनी यात्रा का प्लान चेंज कर दिया है eu mudei meus planos de viagem मौसम बहुत जल्दी चेंज होता है o tempo muda muito rapidamente चेंज करना fazer câmbio / trocar dinheiro verbo transitivo Exemplo : Nível B2 क्या आप नोट चेंज कर सकते हैं? Pode trocar esta nota? विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 हम एक नया घर खरीदने पर विचार कर रहे हैं estamos pensando em comprar uma casa nova विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 मुझे इस पर विचार करने के लिए थोड़ा समय चाहिए preciso de algum tempo para pensar sobre isso विचार करना considerar Exemplo : Nível B1 आपको सभी विकल्पों पर विचार करना चाहिए você deve considerar todas as opções विचार करना meditar Exemplo : Nível B2 वह जीवन के अर्थ पर विचार कर रहा था Ele estava a meditar sobre o significado da vida विचार करना refletir तय करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हमने कल घूमने जाने का तय किया है decidimos ir passear amanhã उसने अभी तक तय नहीं किया है कि वह क्या करेगा Ele ainda não decidiu o que vai fazer तय करना fixar, estabelecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कोच ने खेल के नियम तय कर दिए हैं O treinador fixou as regras do jogo हमने मुलाक़ात का समय तय कर लिया है nós fixamos a hora da reunião दुकान में सब चीज़ों का दाम पहले से ही तय होता है na loja, o preço de todas as coisas já está fixado तय करना determinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 तुम्हारा व्यवहार ही तुम्हारा भविष्य तय करेगा o teu comportamento determinará o teu futuro फैसला करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 जूरी ने फैसला किया कि वह निर्दोष है o júri decidiu que ele era inocente उसने आखिरकार घर खरीदने का फैसला किया Ele finalmente decidiu comprar uma casa तंग करना amolar, chatear verbo transitivo Exemplos : Nível B2 मुझे तंग मत करो, मैं पढ़ रही हूँ Não me amoles, estou a estudar कृपया मुझे इस विषय पर तंग न करें Por favor, não me incomode com este assunto तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह लड़का उस लड़की को बार बार तंग करता था Aquele garoto incomodava aquela garota repetidamente तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शोर मत करो, तुम मुझे तंग कर रहे हो Não faça barulho, você está me incomodando तुम उसको तंग मत करो, वह बुरा मान जाएगी Não a incomodes, ela vai ficar chateada तंग करना estar apertado verbo transitivo Exemplos : Nível B2 ये जूते मेरे पैरों को तंग कर रहे हैं estes sapatos estão apertados nos meus pés यह अंगूठी मेरी उंगली को तंग कर रही है este anel está apertado no meu dedo व्यवस्था करना arranjar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने हमारे ठहरने की व्यवस्था की eles arranjaram nossa estadia व्यवस्था करना providenciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार को गरीब लोगों के लिए भोजन की व्यवस्था करनी चाहिए o governo deveria providenciar comida para os pobres व्यवस्था करना organizar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 हमने मेहमानों के लिए रात के खाने की व्यवस्था की organizamos o jantar para os convidados व्यवस्था करना contratar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 पार्टी के लिए एक संगीतकार की व्यवस्था की गई Um músico foi contratado para a festa. ठीक करना consertar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उन्होंने मेरी गाड़ी ठीक कर दी Eles consertaram o meu carro क्या तुम मेरी घड़ी ठीक कर सकते हो ? Você pode consertar meu relógio? ठीक करना corrigir verbo transitivo Exemplos : Nível B1 अपनी गलती ठीक करो corrija seu erro कृपया इस रिपोर्ट को ठीक करें Por favor, corrija este relatório ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह समस्या ठीक कर दी ele resolveu este problema ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे इस मामले को ठीक करना होगा Eu terei que resolver este problema नक़ल करना copiar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Por favor, faça uma cópia deste documento नक़ल करना colar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है colar nas provas é errado उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Ele colou da prova do amigo dele नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
ख़त्म करना terminar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मैंने अपना काम ख़त्म कर लिया है Terminei meu trabalho ख़त्म करना terminar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 हमें यह प्रोजेक्ट समय पर ख़त्म करना होगा Temos que terminar este projeto a tempo ख़त्म करना acabar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 यह खाना जल्दी ख़त्म हो जाएगा esta comida vai acabar rápido उपयोग करना usar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 क्या मैं आपका फ़ोन उपयोग कर सकती हूँ ? Posso usar seu telefone? इंतज़ार करना esperar verbo transitivo Exemplos : Nível A1 मैं आपका इंतज़ार कर रही हूँ estou esperando por você Nível A2 बस का इंतज़ार मत करो, पैदल चलो não espere pelo ônibus, vá a pé Nível B1 हमें सही समय का इंतज़ार करना चाहिए deveríamos esperar o momento certo इकट्ठा करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शिक्षक ने सभी छात्रों को हॉल में इकट्ठा किया o professor reuniu todos os alunos no salão हमें यात्रा के लिए ज़रूरी चीज़ें इकट्ठा करनी होंगी Teremos que reunir as coisas necessárias para a viagem इकट्ठा करना colecionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने पुराने सिक्के इकट्ठा किए Ele colecionou moedas antigas Он собирал старые монеты नफ़रत करना odiar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 हमें किसी से नफ़रत नहीं करनी चाहिए não devemos odiar ninguém नफ़रत करना odiar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 वह झूठ से नफ़रत करता है Ele odeia mentiras ख़ुश करना deixar feliz verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने एक उपहार देकर मुझे ख़ुश कर दिया Ele me deixou feliz com um presente ख़राब करना estragar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 यह बारिश हमारे पिकनिक को ख़राब कर देगी esta chuva vai estragar nosso piquenique उसने अपनी गलती से सब कुछ ख़राब कर दिया Ele arruinou tudo com o seu erro उसकी बीमारी ने उसकी छुट्टियों को ख़राब कर दिया a doença dele arruinou as férias dele ख़राब करना danificar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने मेरी गाड़ी ख़राब कर दी ele danificou meu carro बंद करना fechar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 दरवाज़ा बंद कर दो feche a porta क्या दुकान अभी बंद है? A loja está fechada agora? बंद करना apagar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 लाइट बंद कर दो Apague a luz Nível B1 मैंने कंप्यूटर बंद कर दिया eu desliguei o computador साफ़ करना limpar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 कमरे को साफ़ करो limpe o quarto आज मुझे अपना पूरा घर साफ़ करना है hoje eu tenho que limpar a minha casa inteira साफ़ करना lavar verbo transitivo Exemplo : Nível A2 वह कपड़े साफ़ कर रही है Ela está lavando as roupas साफ़ करना limpar verbo transitivo Exemplo : Nível A2 मेज को साफ़ करो ख़र्च करना gastar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 हमें ज़्यादा पैसे ख़र्च नहीं करने चाहिए Não devemos gastar muito dinheiro उसने अपनी सारी तनख़्वाह कपड़ों पर ख़र्च कर दी ela gastou todo o seu salário com roupas ख़र्च करना perder verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने अपना समय टीवी देखने में ख़र्च किया ele perdeu seu tempo assistindo TV फ़ोन करना ligar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 मैं तुम्हें बाद में फ़ोन करूँगी eu te ligo mais tarde तुम्हें उसे अभी फ़ोन करना चाहिए você deveria ligar para ele agora उसने मुझे कल फ़ोन किया था Ele me ligou ontem फ़ोन करना ligar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 मैं अपने फ़ोन से फ़ोन नहीं कर सकती eu não posso ligar do meu telefone Nível B2 मुझे आपातकालीन नंबर पर फ़ोन करना होगा tenho que ligar para o número de emergência ग़लत करना errar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 आपने हिसाब में ग़लत किया você errou no cálculo ग़लत करना cometer um erro verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह फैसला करके बहुत ग़लत किया Er hat einen großen Fehler gemacht, indem er diese Entscheidung getroffen hat. Ele errou muito ao tomar essa decisão ग़ायब करना fazer desaparecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने सारे सबूत ग़ायब कर दिए Ele fez desaparecer todas as provas जादूगर ने लड़की को ग़ायब कर दिया O mágico fez a garota desaparecer ग़ायब करना roubar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 चोरों ने सारी नकदी ग़ायब कर दी Os ladrões roubaram todo o dinheiro इस्तेमाल करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 आप इस मशीन का इस्तेमाल कैसे करते हैं ? Como você usa esta máquina? वह हमेशा अपनी कलम इस्तेमाल करती है Ela sempre usa a sua caneta मुझे अपनी चाबी इस्तेमाल करने की ज़रूरत है Eu preciso usar minha chave याद करना ricordare verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 क्या तुम्हें वह दिन याद है? Você se lembra daquele dia? याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें यह पाठ याद करना पड़ेगा você terá que memorizar esta lição याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 छात्र अपनी कविता याद कर रहे हैं Os alunos estão memorizando o poema deles याद करना sentir a falta verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हारी बहुत याद आ रही है eu sinto muito a sua falta कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं तुम्हें समझने की कोशिश कर रही हूँ eu estou tentando te entender Nível B2 मैंने उसे समझाने की बहुत कोशिश की tentei muito explicá-la para ela कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें कोशिश करनी चाहिए você deveria tentar गिरफ़्तार करना prender verbo transitivo Exemplos : Nível B1 पुलिस ने चोर को गिरफ़्तार कर लिया a polícia prendeu o ladrão Nível B2 आतंकवादी को कल रात गिरफ़्तार किया गया o terrorista foi preso na noite passada क्या आप जानते हैं कि उसे क्यों गिरफ़्तार किया गया? Você sabe por que ele foi preso? तैयार करना preparar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 वह मेरे लिए खाना तैयार कर रही है ela está preparando comida para mim Nível B1 परीक्षा के लिए अच्छी तरह से तैयार करो prepare-se bem para o exame उसने यात्रा के लिए अपना बैग तैयार किया ele preparou a mala dele para a viagem चेंज करना trocar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे कपड़े चेंज करने हैं preciso trocar de roupa Nível B2 अपनी जगह चेंज करो troque de lugar उसने जूते चेंज किए और खेलने चला गया Ele trocou os sapatos e foi jogar तुमने अपना मन क्यों चेंज किया ? Por que você mudou de ideia? हमने अपने पुराने फ़ोन को चेंज कर दिया मैंने अपनी यात्रा का प्लान चेंज कर दिया है eu mudei meus planos de viagem मौसम बहुत जल्दी चेंज होता है o tempo muda muito rapidamente चेंज करना fazer câmbio / trocar dinheiro verbo transitivo Exemplo : Nível B2 क्या आप नोट चेंज कर सकते हैं? Pode trocar esta nota? विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 हम एक नया घर खरीदने पर विचार कर रहे हैं estamos pensando em comprar uma casa nova विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 मुझे इस पर विचार करने के लिए थोड़ा समय चाहिए preciso de algum tempo para pensar sobre isso विचार करना considerar Exemplo : Nível B1 आपको सभी विकल्पों पर विचार करना चाहिए você deve considerar todas as opções विचार करना meditar Exemplo : Nível B2 वह जीवन के अर्थ पर विचार कर रहा था Ele estava a meditar sobre o significado da vida विचार करना refletir तय करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हमने कल घूमने जाने का तय किया है decidimos ir passear amanhã उसने अभी तक तय नहीं किया है कि वह क्या करेगा Ele ainda não decidiu o que vai fazer तय करना fixar, estabelecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कोच ने खेल के नियम तय कर दिए हैं O treinador fixou as regras do jogo हमने मुलाक़ात का समय तय कर लिया है nós fixamos a hora da reunião दुकान में सब चीज़ों का दाम पहले से ही तय होता है na loja, o preço de todas as coisas já está fixado तय करना determinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 तुम्हारा व्यवहार ही तुम्हारा भविष्य तय करेगा o teu comportamento determinará o teu futuro फैसला करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 जूरी ने फैसला किया कि वह निर्दोष है o júri decidiu que ele era inocente उसने आखिरकार घर खरीदने का फैसला किया Ele finalmente decidiu comprar uma casa तंग करना amolar, chatear verbo transitivo Exemplos : Nível B2 मुझे तंग मत करो, मैं पढ़ रही हूँ Não me amoles, estou a estudar कृपया मुझे इस विषय पर तंग न करें Por favor, não me incomode com este assunto तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह लड़का उस लड़की को बार बार तंग करता था Aquele garoto incomodava aquela garota repetidamente तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शोर मत करो, तुम मुझे तंग कर रहे हो Não faça barulho, você está me incomodando तुम उसको तंग मत करो, वह बुरा मान जाएगी Não a incomodes, ela vai ficar chateada तंग करना estar apertado verbo transitivo Exemplos : Nível B2 ये जूते मेरे पैरों को तंग कर रहे हैं estes sapatos estão apertados nos meus pés यह अंगूठी मेरी उंगली को तंग कर रही है este anel está apertado no meu dedo व्यवस्था करना arranjar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने हमारे ठहरने की व्यवस्था की eles arranjaram nossa estadia व्यवस्था करना providenciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार को गरीब लोगों के लिए भोजन की व्यवस्था करनी चाहिए o governo deveria providenciar comida para os pobres व्यवस्था करना organizar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 हमने मेहमानों के लिए रात के खाने की व्यवस्था की organizamos o jantar para os convidados व्यवस्था करना contratar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 पार्टी के लिए एक संगीतकार की व्यवस्था की गई Um músico foi contratado para a festa. ठीक करना consertar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उन्होंने मेरी गाड़ी ठीक कर दी Eles consertaram o meu carro क्या तुम मेरी घड़ी ठीक कर सकते हो ? Você pode consertar meu relógio? ठीक करना corrigir verbo transitivo Exemplos : Nível B1 अपनी गलती ठीक करो corrija seu erro कृपया इस रिपोर्ट को ठीक करें Por favor, corrija este relatório ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह समस्या ठीक कर दी ele resolveu este problema ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे इस मामले को ठीक करना होगा Eu terei que resolver este problema नक़ल करना copiar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Por favor, faça uma cópia deste documento नक़ल करना colar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है colar nas provas é errado उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Ele colou da prova do amigo dele नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
ख़त्म करना terminar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 हमें यह प्रोजेक्ट समय पर ख़त्म करना होगा Temos que terminar este projeto a tempo ख़त्म करना acabar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 यह खाना जल्दी ख़त्म हो जाएगा esta comida vai acabar rápido उपयोग करना usar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 क्या मैं आपका फ़ोन उपयोग कर सकती हूँ ? Posso usar seu telefone? इंतज़ार करना esperar verbo transitivo Exemplos : Nível A1 मैं आपका इंतज़ार कर रही हूँ estou esperando por você Nível A2 बस का इंतज़ार मत करो, पैदल चलो não espere pelo ônibus, vá a pé Nível B1 हमें सही समय का इंतज़ार करना चाहिए deveríamos esperar o momento certo इकट्ठा करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शिक्षक ने सभी छात्रों को हॉल में इकट्ठा किया o professor reuniu todos os alunos no salão हमें यात्रा के लिए ज़रूरी चीज़ें इकट्ठा करनी होंगी Teremos que reunir as coisas necessárias para a viagem इकट्ठा करना colecionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने पुराने सिक्के इकट्ठा किए Ele colecionou moedas antigas Он собирал старые монеты नफ़रत करना odiar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 हमें किसी से नफ़रत नहीं करनी चाहिए não devemos odiar ninguém नफ़रत करना odiar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 वह झूठ से नफ़रत करता है Ele odeia mentiras ख़ुश करना deixar feliz verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने एक उपहार देकर मुझे ख़ुश कर दिया Ele me deixou feliz com um presente ख़राब करना estragar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 यह बारिश हमारे पिकनिक को ख़राब कर देगी esta chuva vai estragar nosso piquenique उसने अपनी गलती से सब कुछ ख़राब कर दिया Ele arruinou tudo com o seu erro उसकी बीमारी ने उसकी छुट्टियों को ख़राब कर दिया a doença dele arruinou as férias dele ख़राब करना danificar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने मेरी गाड़ी ख़राब कर दी ele danificou meu carro बंद करना fechar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 दरवाज़ा बंद कर दो feche a porta क्या दुकान अभी बंद है? A loja está fechada agora? बंद करना apagar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 लाइट बंद कर दो Apague a luz Nível B1 मैंने कंप्यूटर बंद कर दिया eu desliguei o computador साफ़ करना limpar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 कमरे को साफ़ करो limpe o quarto आज मुझे अपना पूरा घर साफ़ करना है hoje eu tenho que limpar a minha casa inteira साफ़ करना lavar verbo transitivo Exemplo : Nível A2 वह कपड़े साफ़ कर रही है Ela está lavando as roupas साफ़ करना limpar verbo transitivo Exemplo : Nível A2 मेज को साफ़ करो ख़र्च करना gastar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 हमें ज़्यादा पैसे ख़र्च नहीं करने चाहिए Não devemos gastar muito dinheiro उसने अपनी सारी तनख़्वाह कपड़ों पर ख़र्च कर दी ela gastou todo o seu salário com roupas ख़र्च करना perder verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने अपना समय टीवी देखने में ख़र्च किया ele perdeu seu tempo assistindo TV फ़ोन करना ligar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 मैं तुम्हें बाद में फ़ोन करूँगी eu te ligo mais tarde तुम्हें उसे अभी फ़ोन करना चाहिए você deveria ligar para ele agora उसने मुझे कल फ़ोन किया था Ele me ligou ontem फ़ोन करना ligar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 मैं अपने फ़ोन से फ़ोन नहीं कर सकती eu não posso ligar do meu telefone Nível B2 मुझे आपातकालीन नंबर पर फ़ोन करना होगा tenho que ligar para o número de emergência ग़लत करना errar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 आपने हिसाब में ग़लत किया você errou no cálculo ग़लत करना cometer um erro verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह फैसला करके बहुत ग़लत किया Er hat einen großen Fehler gemacht, indem er diese Entscheidung getroffen hat. Ele errou muito ao tomar essa decisão ग़ायब करना fazer desaparecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने सारे सबूत ग़ायब कर दिए Ele fez desaparecer todas as provas जादूगर ने लड़की को ग़ायब कर दिया O mágico fez a garota desaparecer ग़ायब करना roubar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 चोरों ने सारी नकदी ग़ायब कर दी Os ladrões roubaram todo o dinheiro इस्तेमाल करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 आप इस मशीन का इस्तेमाल कैसे करते हैं ? Como você usa esta máquina? वह हमेशा अपनी कलम इस्तेमाल करती है Ela sempre usa a sua caneta मुझे अपनी चाबी इस्तेमाल करने की ज़रूरत है Eu preciso usar minha chave याद करना ricordare verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 क्या तुम्हें वह दिन याद है? Você se lembra daquele dia? याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें यह पाठ याद करना पड़ेगा você terá que memorizar esta lição याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 छात्र अपनी कविता याद कर रहे हैं Os alunos estão memorizando o poema deles याद करना sentir a falta verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हारी बहुत याद आ रही है eu sinto muito a sua falta कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं तुम्हें समझने की कोशिश कर रही हूँ eu estou tentando te entender Nível B2 मैंने उसे समझाने की बहुत कोशिश की tentei muito explicá-la para ela कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें कोशिश करनी चाहिए você deveria tentar गिरफ़्तार करना prender verbo transitivo Exemplos : Nível B1 पुलिस ने चोर को गिरफ़्तार कर लिया a polícia prendeu o ladrão Nível B2 आतंकवादी को कल रात गिरफ़्तार किया गया o terrorista foi preso na noite passada क्या आप जानते हैं कि उसे क्यों गिरफ़्तार किया गया? Você sabe por que ele foi preso? तैयार करना preparar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 वह मेरे लिए खाना तैयार कर रही है ela está preparando comida para mim Nível B1 परीक्षा के लिए अच्छी तरह से तैयार करो prepare-se bem para o exame उसने यात्रा के लिए अपना बैग तैयार किया ele preparou a mala dele para a viagem चेंज करना trocar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे कपड़े चेंज करने हैं preciso trocar de roupa Nível B2 अपनी जगह चेंज करो troque de lugar उसने जूते चेंज किए और खेलने चला गया Ele trocou os sapatos e foi jogar तुमने अपना मन क्यों चेंज किया ? Por que você mudou de ideia? हमने अपने पुराने फ़ोन को चेंज कर दिया मैंने अपनी यात्रा का प्लान चेंज कर दिया है eu mudei meus planos de viagem मौसम बहुत जल्दी चेंज होता है o tempo muda muito rapidamente चेंज करना fazer câmbio / trocar dinheiro verbo transitivo Exemplo : Nível B2 क्या आप नोट चेंज कर सकते हैं? Pode trocar esta nota? विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 हम एक नया घर खरीदने पर विचार कर रहे हैं estamos pensando em comprar uma casa nova विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 मुझे इस पर विचार करने के लिए थोड़ा समय चाहिए preciso de algum tempo para pensar sobre isso विचार करना considerar Exemplo : Nível B1 आपको सभी विकल्पों पर विचार करना चाहिए você deve considerar todas as opções विचार करना meditar Exemplo : Nível B2 वह जीवन के अर्थ पर विचार कर रहा था Ele estava a meditar sobre o significado da vida विचार करना refletir तय करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हमने कल घूमने जाने का तय किया है decidimos ir passear amanhã उसने अभी तक तय नहीं किया है कि वह क्या करेगा Ele ainda não decidiu o que vai fazer तय करना fixar, estabelecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कोच ने खेल के नियम तय कर दिए हैं O treinador fixou as regras do jogo हमने मुलाक़ात का समय तय कर लिया है nós fixamos a hora da reunião दुकान में सब चीज़ों का दाम पहले से ही तय होता है na loja, o preço de todas as coisas já está fixado तय करना determinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 तुम्हारा व्यवहार ही तुम्हारा भविष्य तय करेगा o teu comportamento determinará o teu futuro फैसला करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 जूरी ने फैसला किया कि वह निर्दोष है o júri decidiu que ele era inocente उसने आखिरकार घर खरीदने का फैसला किया Ele finalmente decidiu comprar uma casa तंग करना amolar, chatear verbo transitivo Exemplos : Nível B2 मुझे तंग मत करो, मैं पढ़ रही हूँ Não me amoles, estou a estudar कृपया मुझे इस विषय पर तंग न करें Por favor, não me incomode com este assunto तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह लड़का उस लड़की को बार बार तंग करता था Aquele garoto incomodava aquela garota repetidamente तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शोर मत करो, तुम मुझे तंग कर रहे हो Não faça barulho, você está me incomodando तुम उसको तंग मत करो, वह बुरा मान जाएगी Não a incomodes, ela vai ficar chateada तंग करना estar apertado verbo transitivo Exemplos : Nível B2 ये जूते मेरे पैरों को तंग कर रहे हैं estes sapatos estão apertados nos meus pés यह अंगूठी मेरी उंगली को तंग कर रही है este anel está apertado no meu dedo व्यवस्था करना arranjar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने हमारे ठहरने की व्यवस्था की eles arranjaram nossa estadia व्यवस्था करना providenciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार को गरीब लोगों के लिए भोजन की व्यवस्था करनी चाहिए o governo deveria providenciar comida para os pobres व्यवस्था करना organizar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 हमने मेहमानों के लिए रात के खाने की व्यवस्था की organizamos o jantar para os convidados व्यवस्था करना contratar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 पार्टी के लिए एक संगीतकार की व्यवस्था की गई Um músico foi contratado para a festa. ठीक करना consertar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उन्होंने मेरी गाड़ी ठीक कर दी Eles consertaram o meu carro क्या तुम मेरी घड़ी ठीक कर सकते हो ? Você pode consertar meu relógio? ठीक करना corrigir verbo transitivo Exemplos : Nível B1 अपनी गलती ठीक करो corrija seu erro कृपया इस रिपोर्ट को ठीक करें Por favor, corrija este relatório ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह समस्या ठीक कर दी ele resolveu este problema ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे इस मामले को ठीक करना होगा Eu terei que resolver este problema नक़ल करना copiar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Por favor, faça uma cópia deste documento नक़ल करना colar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है colar nas provas é errado उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Ele colou da prova do amigo dele नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
ख़त्म करना acabar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 यह खाना जल्दी ख़त्म हो जाएगा esta comida vai acabar rápido उपयोग करना usar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 क्या मैं आपका फ़ोन उपयोग कर सकती हूँ ? Posso usar seu telefone? इंतज़ार करना esperar verbo transitivo Exemplos : Nível A1 मैं आपका इंतज़ार कर रही हूँ estou esperando por você Nível A2 बस का इंतज़ार मत करो, पैदल चलो não espere pelo ônibus, vá a pé Nível B1 हमें सही समय का इंतज़ार करना चाहिए deveríamos esperar o momento certo इकट्ठा करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शिक्षक ने सभी छात्रों को हॉल में इकट्ठा किया o professor reuniu todos os alunos no salão हमें यात्रा के लिए ज़रूरी चीज़ें इकट्ठा करनी होंगी Teremos que reunir as coisas necessárias para a viagem इकट्ठा करना colecionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने पुराने सिक्के इकट्ठा किए Ele colecionou moedas antigas Он собирал старые монеты नफ़रत करना odiar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 हमें किसी से नफ़रत नहीं करनी चाहिए não devemos odiar ninguém नफ़रत करना odiar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 वह झूठ से नफ़रत करता है Ele odeia mentiras ख़ुश करना deixar feliz verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने एक उपहार देकर मुझे ख़ुश कर दिया Ele me deixou feliz com um presente ख़राब करना estragar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 यह बारिश हमारे पिकनिक को ख़राब कर देगी esta chuva vai estragar nosso piquenique उसने अपनी गलती से सब कुछ ख़राब कर दिया Ele arruinou tudo com o seu erro उसकी बीमारी ने उसकी छुट्टियों को ख़राब कर दिया a doença dele arruinou as férias dele ख़राब करना danificar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने मेरी गाड़ी ख़राब कर दी ele danificou meu carro बंद करना fechar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 दरवाज़ा बंद कर दो feche a porta क्या दुकान अभी बंद है? A loja está fechada agora? बंद करना apagar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 लाइट बंद कर दो Apague a luz Nível B1 मैंने कंप्यूटर बंद कर दिया eu desliguei o computador साफ़ करना limpar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 कमरे को साफ़ करो limpe o quarto आज मुझे अपना पूरा घर साफ़ करना है hoje eu tenho que limpar a minha casa inteira साफ़ करना lavar verbo transitivo Exemplo : Nível A2 वह कपड़े साफ़ कर रही है Ela está lavando as roupas साफ़ करना limpar verbo transitivo Exemplo : Nível A2 मेज को साफ़ करो ख़र्च करना gastar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 हमें ज़्यादा पैसे ख़र्च नहीं करने चाहिए Não devemos gastar muito dinheiro उसने अपनी सारी तनख़्वाह कपड़ों पर ख़र्च कर दी ela gastou todo o seu salário com roupas ख़र्च करना perder verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने अपना समय टीवी देखने में ख़र्च किया ele perdeu seu tempo assistindo TV फ़ोन करना ligar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 मैं तुम्हें बाद में फ़ोन करूँगी eu te ligo mais tarde तुम्हें उसे अभी फ़ोन करना चाहिए você deveria ligar para ele agora उसने मुझे कल फ़ोन किया था Ele me ligou ontem फ़ोन करना ligar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 मैं अपने फ़ोन से फ़ोन नहीं कर सकती eu não posso ligar do meu telefone Nível B2 मुझे आपातकालीन नंबर पर फ़ोन करना होगा tenho que ligar para o número de emergência ग़लत करना errar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 आपने हिसाब में ग़लत किया você errou no cálculo ग़लत करना cometer um erro verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह फैसला करके बहुत ग़लत किया Er hat einen großen Fehler gemacht, indem er diese Entscheidung getroffen hat. Ele errou muito ao tomar essa decisão ग़ायब करना fazer desaparecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने सारे सबूत ग़ायब कर दिए Ele fez desaparecer todas as provas जादूगर ने लड़की को ग़ायब कर दिया O mágico fez a garota desaparecer ग़ायब करना roubar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 चोरों ने सारी नकदी ग़ायब कर दी Os ladrões roubaram todo o dinheiro इस्तेमाल करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 आप इस मशीन का इस्तेमाल कैसे करते हैं ? Como você usa esta máquina? वह हमेशा अपनी कलम इस्तेमाल करती है Ela sempre usa a sua caneta मुझे अपनी चाबी इस्तेमाल करने की ज़रूरत है Eu preciso usar minha chave याद करना ricordare verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 क्या तुम्हें वह दिन याद है? Você se lembra daquele dia? याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें यह पाठ याद करना पड़ेगा você terá que memorizar esta lição याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 छात्र अपनी कविता याद कर रहे हैं Os alunos estão memorizando o poema deles याद करना sentir a falta verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हारी बहुत याद आ रही है eu sinto muito a sua falta कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं तुम्हें समझने की कोशिश कर रही हूँ eu estou tentando te entender Nível B2 मैंने उसे समझाने की बहुत कोशिश की tentei muito explicá-la para ela कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें कोशिश करनी चाहिए você deveria tentar गिरफ़्तार करना prender verbo transitivo Exemplos : Nível B1 पुलिस ने चोर को गिरफ़्तार कर लिया a polícia prendeu o ladrão Nível B2 आतंकवादी को कल रात गिरफ़्तार किया गया o terrorista foi preso na noite passada क्या आप जानते हैं कि उसे क्यों गिरफ़्तार किया गया? Você sabe por que ele foi preso? तैयार करना preparar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 वह मेरे लिए खाना तैयार कर रही है ela está preparando comida para mim Nível B1 परीक्षा के लिए अच्छी तरह से तैयार करो prepare-se bem para o exame उसने यात्रा के लिए अपना बैग तैयार किया ele preparou a mala dele para a viagem चेंज करना trocar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे कपड़े चेंज करने हैं preciso trocar de roupa Nível B2 अपनी जगह चेंज करो troque de lugar उसने जूते चेंज किए और खेलने चला गया Ele trocou os sapatos e foi jogar तुमने अपना मन क्यों चेंज किया ? Por que você mudou de ideia? हमने अपने पुराने फ़ोन को चेंज कर दिया मैंने अपनी यात्रा का प्लान चेंज कर दिया है eu mudei meus planos de viagem मौसम बहुत जल्दी चेंज होता है o tempo muda muito rapidamente चेंज करना fazer câmbio / trocar dinheiro verbo transitivo Exemplo : Nível B2 क्या आप नोट चेंज कर सकते हैं? Pode trocar esta nota? विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 हम एक नया घर खरीदने पर विचार कर रहे हैं estamos pensando em comprar uma casa nova विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 मुझे इस पर विचार करने के लिए थोड़ा समय चाहिए preciso de algum tempo para pensar sobre isso विचार करना considerar Exemplo : Nível B1 आपको सभी विकल्पों पर विचार करना चाहिए você deve considerar todas as opções विचार करना meditar Exemplo : Nível B2 वह जीवन के अर्थ पर विचार कर रहा था Ele estava a meditar sobre o significado da vida विचार करना refletir तय करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हमने कल घूमने जाने का तय किया है decidimos ir passear amanhã उसने अभी तक तय नहीं किया है कि वह क्या करेगा Ele ainda não decidiu o que vai fazer तय करना fixar, estabelecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कोच ने खेल के नियम तय कर दिए हैं O treinador fixou as regras do jogo हमने मुलाक़ात का समय तय कर लिया है nós fixamos a hora da reunião दुकान में सब चीज़ों का दाम पहले से ही तय होता है na loja, o preço de todas as coisas já está fixado तय करना determinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 तुम्हारा व्यवहार ही तुम्हारा भविष्य तय करेगा o teu comportamento determinará o teu futuro फैसला करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 जूरी ने फैसला किया कि वह निर्दोष है o júri decidiu que ele era inocente उसने आखिरकार घर खरीदने का फैसला किया Ele finalmente decidiu comprar uma casa तंग करना amolar, chatear verbo transitivo Exemplos : Nível B2 मुझे तंग मत करो, मैं पढ़ रही हूँ Não me amoles, estou a estudar कृपया मुझे इस विषय पर तंग न करें Por favor, não me incomode com este assunto तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह लड़का उस लड़की को बार बार तंग करता था Aquele garoto incomodava aquela garota repetidamente तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शोर मत करो, तुम मुझे तंग कर रहे हो Não faça barulho, você está me incomodando तुम उसको तंग मत करो, वह बुरा मान जाएगी Não a incomodes, ela vai ficar chateada तंग करना estar apertado verbo transitivo Exemplos : Nível B2 ये जूते मेरे पैरों को तंग कर रहे हैं estes sapatos estão apertados nos meus pés यह अंगूठी मेरी उंगली को तंग कर रही है este anel está apertado no meu dedo व्यवस्था करना arranjar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने हमारे ठहरने की व्यवस्था की eles arranjaram nossa estadia व्यवस्था करना providenciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार को गरीब लोगों के लिए भोजन की व्यवस्था करनी चाहिए o governo deveria providenciar comida para os pobres व्यवस्था करना organizar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 हमने मेहमानों के लिए रात के खाने की व्यवस्था की organizamos o jantar para os convidados व्यवस्था करना contratar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 पार्टी के लिए एक संगीतकार की व्यवस्था की गई Um músico foi contratado para a festa. ठीक करना consertar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उन्होंने मेरी गाड़ी ठीक कर दी Eles consertaram o meu carro क्या तुम मेरी घड़ी ठीक कर सकते हो ? Você pode consertar meu relógio? ठीक करना corrigir verbo transitivo Exemplos : Nível B1 अपनी गलती ठीक करो corrija seu erro कृपया इस रिपोर्ट को ठीक करें Por favor, corrija este relatório ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह समस्या ठीक कर दी ele resolveu este problema ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे इस मामले को ठीक करना होगा Eu terei que resolver este problema नक़ल करना copiar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Por favor, faça uma cópia deste documento नक़ल करना colar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है colar nas provas é errado उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Ele colou da prova do amigo dele नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
उपयोग करना usar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 क्या मैं आपका फ़ोन उपयोग कर सकती हूँ ? Posso usar seu telefone? इंतज़ार करना esperar verbo transitivo Exemplos : Nível A1 मैं आपका इंतज़ार कर रही हूँ estou esperando por você Nível A2 बस का इंतज़ार मत करो, पैदल चलो não espere pelo ônibus, vá a pé Nível B1 हमें सही समय का इंतज़ार करना चाहिए deveríamos esperar o momento certo इकट्ठा करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शिक्षक ने सभी छात्रों को हॉल में इकट्ठा किया o professor reuniu todos os alunos no salão हमें यात्रा के लिए ज़रूरी चीज़ें इकट्ठा करनी होंगी Teremos que reunir as coisas necessárias para a viagem इकट्ठा करना colecionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने पुराने सिक्के इकट्ठा किए Ele colecionou moedas antigas Он собирал старые монеты नफ़रत करना odiar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 हमें किसी से नफ़रत नहीं करनी चाहिए não devemos odiar ninguém नफ़रत करना odiar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 वह झूठ से नफ़रत करता है Ele odeia mentiras ख़ुश करना deixar feliz verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने एक उपहार देकर मुझे ख़ुश कर दिया Ele me deixou feliz com um presente ख़राब करना estragar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 यह बारिश हमारे पिकनिक को ख़राब कर देगी esta chuva vai estragar nosso piquenique उसने अपनी गलती से सब कुछ ख़राब कर दिया Ele arruinou tudo com o seu erro उसकी बीमारी ने उसकी छुट्टियों को ख़राब कर दिया a doença dele arruinou as férias dele ख़राब करना danificar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने मेरी गाड़ी ख़राब कर दी ele danificou meu carro बंद करना fechar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 दरवाज़ा बंद कर दो feche a porta क्या दुकान अभी बंद है? A loja está fechada agora? बंद करना apagar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 लाइट बंद कर दो Apague a luz Nível B1 मैंने कंप्यूटर बंद कर दिया eu desliguei o computador साफ़ करना limpar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 कमरे को साफ़ करो limpe o quarto आज मुझे अपना पूरा घर साफ़ करना है hoje eu tenho que limpar a minha casa inteira साफ़ करना lavar verbo transitivo Exemplo : Nível A2 वह कपड़े साफ़ कर रही है Ela está lavando as roupas साफ़ करना limpar verbo transitivo Exemplo : Nível A2 मेज को साफ़ करो ख़र्च करना gastar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 हमें ज़्यादा पैसे ख़र्च नहीं करने चाहिए Não devemos gastar muito dinheiro उसने अपनी सारी तनख़्वाह कपड़ों पर ख़र्च कर दी ela gastou todo o seu salário com roupas ख़र्च करना perder verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने अपना समय टीवी देखने में ख़र्च किया ele perdeu seu tempo assistindo TV फ़ोन करना ligar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 मैं तुम्हें बाद में फ़ोन करूँगी eu te ligo mais tarde तुम्हें उसे अभी फ़ोन करना चाहिए você deveria ligar para ele agora उसने मुझे कल फ़ोन किया था Ele me ligou ontem फ़ोन करना ligar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 मैं अपने फ़ोन से फ़ोन नहीं कर सकती eu não posso ligar do meu telefone Nível B2 मुझे आपातकालीन नंबर पर फ़ोन करना होगा tenho que ligar para o número de emergência ग़लत करना errar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 आपने हिसाब में ग़लत किया você errou no cálculo ग़लत करना cometer um erro verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह फैसला करके बहुत ग़लत किया Er hat einen großen Fehler gemacht, indem er diese Entscheidung getroffen hat. Ele errou muito ao tomar essa decisão ग़ायब करना fazer desaparecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने सारे सबूत ग़ायब कर दिए Ele fez desaparecer todas as provas जादूगर ने लड़की को ग़ायब कर दिया O mágico fez a garota desaparecer ग़ायब करना roubar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 चोरों ने सारी नकदी ग़ायब कर दी Os ladrões roubaram todo o dinheiro इस्तेमाल करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 आप इस मशीन का इस्तेमाल कैसे करते हैं ? Como você usa esta máquina? वह हमेशा अपनी कलम इस्तेमाल करती है Ela sempre usa a sua caneta मुझे अपनी चाबी इस्तेमाल करने की ज़रूरत है Eu preciso usar minha chave याद करना ricordare verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 क्या तुम्हें वह दिन याद है? Você se lembra daquele dia? याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें यह पाठ याद करना पड़ेगा você terá que memorizar esta lição याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 छात्र अपनी कविता याद कर रहे हैं Os alunos estão memorizando o poema deles याद करना sentir a falta verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हारी बहुत याद आ रही है eu sinto muito a sua falta कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं तुम्हें समझने की कोशिश कर रही हूँ eu estou tentando te entender Nível B2 मैंने उसे समझाने की बहुत कोशिश की tentei muito explicá-la para ela कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें कोशिश करनी चाहिए você deveria tentar गिरफ़्तार करना prender verbo transitivo Exemplos : Nível B1 पुलिस ने चोर को गिरफ़्तार कर लिया a polícia prendeu o ladrão Nível B2 आतंकवादी को कल रात गिरफ़्तार किया गया o terrorista foi preso na noite passada क्या आप जानते हैं कि उसे क्यों गिरफ़्तार किया गया? Você sabe por que ele foi preso? तैयार करना preparar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 वह मेरे लिए खाना तैयार कर रही है ela está preparando comida para mim Nível B1 परीक्षा के लिए अच्छी तरह से तैयार करो prepare-se bem para o exame उसने यात्रा के लिए अपना बैग तैयार किया ele preparou a mala dele para a viagem चेंज करना trocar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे कपड़े चेंज करने हैं preciso trocar de roupa Nível B2 अपनी जगह चेंज करो troque de lugar उसने जूते चेंज किए और खेलने चला गया Ele trocou os sapatos e foi jogar तुमने अपना मन क्यों चेंज किया ? Por que você mudou de ideia? हमने अपने पुराने फ़ोन को चेंज कर दिया मैंने अपनी यात्रा का प्लान चेंज कर दिया है eu mudei meus planos de viagem मौसम बहुत जल्दी चेंज होता है o tempo muda muito rapidamente चेंज करना fazer câmbio / trocar dinheiro verbo transitivo Exemplo : Nível B2 क्या आप नोट चेंज कर सकते हैं? Pode trocar esta nota? विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 हम एक नया घर खरीदने पर विचार कर रहे हैं estamos pensando em comprar uma casa nova विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 मुझे इस पर विचार करने के लिए थोड़ा समय चाहिए preciso de algum tempo para pensar sobre isso विचार करना considerar Exemplo : Nível B1 आपको सभी विकल्पों पर विचार करना चाहिए você deve considerar todas as opções विचार करना meditar Exemplo : Nível B2 वह जीवन के अर्थ पर विचार कर रहा था Ele estava a meditar sobre o significado da vida विचार करना refletir तय करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हमने कल घूमने जाने का तय किया है decidimos ir passear amanhã उसने अभी तक तय नहीं किया है कि वह क्या करेगा Ele ainda não decidiu o que vai fazer तय करना fixar, estabelecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कोच ने खेल के नियम तय कर दिए हैं O treinador fixou as regras do jogo हमने मुलाक़ात का समय तय कर लिया है nós fixamos a hora da reunião दुकान में सब चीज़ों का दाम पहले से ही तय होता है na loja, o preço de todas as coisas já está fixado तय करना determinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 तुम्हारा व्यवहार ही तुम्हारा भविष्य तय करेगा o teu comportamento determinará o teu futuro फैसला करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 जूरी ने फैसला किया कि वह निर्दोष है o júri decidiu que ele era inocente उसने आखिरकार घर खरीदने का फैसला किया Ele finalmente decidiu comprar uma casa तंग करना amolar, chatear verbo transitivo Exemplos : Nível B2 मुझे तंग मत करो, मैं पढ़ रही हूँ Não me amoles, estou a estudar कृपया मुझे इस विषय पर तंग न करें Por favor, não me incomode com este assunto तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह लड़का उस लड़की को बार बार तंग करता था Aquele garoto incomodava aquela garota repetidamente तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शोर मत करो, तुम मुझे तंग कर रहे हो Não faça barulho, você está me incomodando तुम उसको तंग मत करो, वह बुरा मान जाएगी Não a incomodes, ela vai ficar chateada तंग करना estar apertado verbo transitivo Exemplos : Nível B2 ये जूते मेरे पैरों को तंग कर रहे हैं estes sapatos estão apertados nos meus pés यह अंगूठी मेरी उंगली को तंग कर रही है este anel está apertado no meu dedo व्यवस्था करना arranjar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने हमारे ठहरने की व्यवस्था की eles arranjaram nossa estadia व्यवस्था करना providenciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार को गरीब लोगों के लिए भोजन की व्यवस्था करनी चाहिए o governo deveria providenciar comida para os pobres व्यवस्था करना organizar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 हमने मेहमानों के लिए रात के खाने की व्यवस्था की organizamos o jantar para os convidados व्यवस्था करना contratar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 पार्टी के लिए एक संगीतकार की व्यवस्था की गई Um músico foi contratado para a festa. ठीक करना consertar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उन्होंने मेरी गाड़ी ठीक कर दी Eles consertaram o meu carro क्या तुम मेरी घड़ी ठीक कर सकते हो ? Você pode consertar meu relógio? ठीक करना corrigir verbo transitivo Exemplos : Nível B1 अपनी गलती ठीक करो corrija seu erro कृपया इस रिपोर्ट को ठीक करें Por favor, corrija este relatório ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह समस्या ठीक कर दी ele resolveu este problema ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे इस मामले को ठीक करना होगा Eu terei que resolver este problema नक़ल करना copiar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Por favor, faça uma cópia deste documento नक़ल करना colar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है colar nas provas é errado उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Ele colou da prova do amigo dele नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
इंतज़ार करना esperar verbo transitivo Exemplos : Nível A1 मैं आपका इंतज़ार कर रही हूँ estou esperando por você Nível A2 बस का इंतज़ार मत करो, पैदल चलो não espere pelo ônibus, vá a pé Nível B1 हमें सही समय का इंतज़ार करना चाहिए deveríamos esperar o momento certo इकट्ठा करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शिक्षक ने सभी छात्रों को हॉल में इकट्ठा किया o professor reuniu todos os alunos no salão हमें यात्रा के लिए ज़रूरी चीज़ें इकट्ठा करनी होंगी Teremos que reunir as coisas necessárias para a viagem इकट्ठा करना colecionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने पुराने सिक्के इकट्ठा किए Ele colecionou moedas antigas Он собирал старые монеты नफ़रत करना odiar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 हमें किसी से नफ़रत नहीं करनी चाहिए não devemos odiar ninguém नफ़रत करना odiar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 वह झूठ से नफ़रत करता है Ele odeia mentiras ख़ुश करना deixar feliz verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने एक उपहार देकर मुझे ख़ुश कर दिया Ele me deixou feliz com um presente ख़राब करना estragar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 यह बारिश हमारे पिकनिक को ख़राब कर देगी esta chuva vai estragar nosso piquenique उसने अपनी गलती से सब कुछ ख़राब कर दिया Ele arruinou tudo com o seu erro उसकी बीमारी ने उसकी छुट्टियों को ख़राब कर दिया a doença dele arruinou as férias dele ख़राब करना danificar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने मेरी गाड़ी ख़राब कर दी ele danificou meu carro बंद करना fechar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 दरवाज़ा बंद कर दो feche a porta क्या दुकान अभी बंद है? A loja está fechada agora? बंद करना apagar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 लाइट बंद कर दो Apague a luz Nível B1 मैंने कंप्यूटर बंद कर दिया eu desliguei o computador साफ़ करना limpar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 कमरे को साफ़ करो limpe o quarto आज मुझे अपना पूरा घर साफ़ करना है hoje eu tenho que limpar a minha casa inteira साफ़ करना lavar verbo transitivo Exemplo : Nível A2 वह कपड़े साफ़ कर रही है Ela está lavando as roupas साफ़ करना limpar verbo transitivo Exemplo : Nível A2 मेज को साफ़ करो ख़र्च करना gastar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 हमें ज़्यादा पैसे ख़र्च नहीं करने चाहिए Não devemos gastar muito dinheiro उसने अपनी सारी तनख़्वाह कपड़ों पर ख़र्च कर दी ela gastou todo o seu salário com roupas ख़र्च करना perder verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने अपना समय टीवी देखने में ख़र्च किया ele perdeu seu tempo assistindo TV फ़ोन करना ligar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 मैं तुम्हें बाद में फ़ोन करूँगी eu te ligo mais tarde तुम्हें उसे अभी फ़ोन करना चाहिए você deveria ligar para ele agora उसने मुझे कल फ़ोन किया था Ele me ligou ontem फ़ोन करना ligar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 मैं अपने फ़ोन से फ़ोन नहीं कर सकती eu não posso ligar do meu telefone Nível B2 मुझे आपातकालीन नंबर पर फ़ोन करना होगा tenho que ligar para o número de emergência ग़लत करना errar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 आपने हिसाब में ग़लत किया você errou no cálculo ग़लत करना cometer um erro verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह फैसला करके बहुत ग़लत किया Er hat einen großen Fehler gemacht, indem er diese Entscheidung getroffen hat. Ele errou muito ao tomar essa decisão ग़ायब करना fazer desaparecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने सारे सबूत ग़ायब कर दिए Ele fez desaparecer todas as provas जादूगर ने लड़की को ग़ायब कर दिया O mágico fez a garota desaparecer ग़ायब करना roubar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 चोरों ने सारी नकदी ग़ायब कर दी Os ladrões roubaram todo o dinheiro इस्तेमाल करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 आप इस मशीन का इस्तेमाल कैसे करते हैं ? Como você usa esta máquina? वह हमेशा अपनी कलम इस्तेमाल करती है Ela sempre usa a sua caneta मुझे अपनी चाबी इस्तेमाल करने की ज़रूरत है Eu preciso usar minha chave याद करना ricordare verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 क्या तुम्हें वह दिन याद है? Você se lembra daquele dia? याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें यह पाठ याद करना पड़ेगा você terá que memorizar esta lição याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 छात्र अपनी कविता याद कर रहे हैं Os alunos estão memorizando o poema deles याद करना sentir a falta verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हारी बहुत याद आ रही है eu sinto muito a sua falta कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं तुम्हें समझने की कोशिश कर रही हूँ eu estou tentando te entender Nível B2 मैंने उसे समझाने की बहुत कोशिश की tentei muito explicá-la para ela कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें कोशिश करनी चाहिए você deveria tentar गिरफ़्तार करना prender verbo transitivo Exemplos : Nível B1 पुलिस ने चोर को गिरफ़्तार कर लिया a polícia prendeu o ladrão Nível B2 आतंकवादी को कल रात गिरफ़्तार किया गया o terrorista foi preso na noite passada क्या आप जानते हैं कि उसे क्यों गिरफ़्तार किया गया? Você sabe por que ele foi preso? तैयार करना preparar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 वह मेरे लिए खाना तैयार कर रही है ela está preparando comida para mim Nível B1 परीक्षा के लिए अच्छी तरह से तैयार करो prepare-se bem para o exame उसने यात्रा के लिए अपना बैग तैयार किया ele preparou a mala dele para a viagem चेंज करना trocar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे कपड़े चेंज करने हैं preciso trocar de roupa Nível B2 अपनी जगह चेंज करो troque de lugar उसने जूते चेंज किए और खेलने चला गया Ele trocou os sapatos e foi jogar तुमने अपना मन क्यों चेंज किया ? Por que você mudou de ideia? हमने अपने पुराने फ़ोन को चेंज कर दिया मैंने अपनी यात्रा का प्लान चेंज कर दिया है eu mudei meus planos de viagem मौसम बहुत जल्दी चेंज होता है o tempo muda muito rapidamente चेंज करना fazer câmbio / trocar dinheiro verbo transitivo Exemplo : Nível B2 क्या आप नोट चेंज कर सकते हैं? Pode trocar esta nota? विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 हम एक नया घर खरीदने पर विचार कर रहे हैं estamos pensando em comprar uma casa nova विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 मुझे इस पर विचार करने के लिए थोड़ा समय चाहिए preciso de algum tempo para pensar sobre isso विचार करना considerar Exemplo : Nível B1 आपको सभी विकल्पों पर विचार करना चाहिए você deve considerar todas as opções विचार करना meditar Exemplo : Nível B2 वह जीवन के अर्थ पर विचार कर रहा था Ele estava a meditar sobre o significado da vida विचार करना refletir तय करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हमने कल घूमने जाने का तय किया है decidimos ir passear amanhã उसने अभी तक तय नहीं किया है कि वह क्या करेगा Ele ainda não decidiu o que vai fazer तय करना fixar, estabelecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कोच ने खेल के नियम तय कर दिए हैं O treinador fixou as regras do jogo हमने मुलाक़ात का समय तय कर लिया है nós fixamos a hora da reunião दुकान में सब चीज़ों का दाम पहले से ही तय होता है na loja, o preço de todas as coisas já está fixado तय करना determinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 तुम्हारा व्यवहार ही तुम्हारा भविष्य तय करेगा o teu comportamento determinará o teu futuro फैसला करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 जूरी ने फैसला किया कि वह निर्दोष है o júri decidiu que ele era inocente उसने आखिरकार घर खरीदने का फैसला किया Ele finalmente decidiu comprar uma casa तंग करना amolar, chatear verbo transitivo Exemplos : Nível B2 मुझे तंग मत करो, मैं पढ़ रही हूँ Não me amoles, estou a estudar कृपया मुझे इस विषय पर तंग न करें Por favor, não me incomode com este assunto तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह लड़का उस लड़की को बार बार तंग करता था Aquele garoto incomodava aquela garota repetidamente तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शोर मत करो, तुम मुझे तंग कर रहे हो Não faça barulho, você está me incomodando तुम उसको तंग मत करो, वह बुरा मान जाएगी Não a incomodes, ela vai ficar chateada तंग करना estar apertado verbo transitivo Exemplos : Nível B2 ये जूते मेरे पैरों को तंग कर रहे हैं estes sapatos estão apertados nos meus pés यह अंगूठी मेरी उंगली को तंग कर रही है este anel está apertado no meu dedo व्यवस्था करना arranjar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने हमारे ठहरने की व्यवस्था की eles arranjaram nossa estadia व्यवस्था करना providenciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार को गरीब लोगों के लिए भोजन की व्यवस्था करनी चाहिए o governo deveria providenciar comida para os pobres व्यवस्था करना organizar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 हमने मेहमानों के लिए रात के खाने की व्यवस्था की organizamos o jantar para os convidados व्यवस्था करना contratar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 पार्टी के लिए एक संगीतकार की व्यवस्था की गई Um músico foi contratado para a festa. ठीक करना consertar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उन्होंने मेरी गाड़ी ठीक कर दी Eles consertaram o meu carro क्या तुम मेरी घड़ी ठीक कर सकते हो ? Você pode consertar meu relógio? ठीक करना corrigir verbo transitivo Exemplos : Nível B1 अपनी गलती ठीक करो corrija seu erro कृपया इस रिपोर्ट को ठीक करें Por favor, corrija este relatório ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह समस्या ठीक कर दी ele resolveu este problema ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे इस मामले को ठीक करना होगा Eu terei que resolver este problema नक़ल करना copiar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Por favor, faça uma cópia deste documento नक़ल करना colar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है colar nas provas é errado उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Ele colou da prova do amigo dele नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
इकट्ठा करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शिक्षक ने सभी छात्रों को हॉल में इकट्ठा किया o professor reuniu todos os alunos no salão हमें यात्रा के लिए ज़रूरी चीज़ें इकट्ठा करनी होंगी Teremos que reunir as coisas necessárias para a viagem इकट्ठा करना colecionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने पुराने सिक्के इकट्ठा किए Ele colecionou moedas antigas Он собирал старые монеты नफ़रत करना odiar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 हमें किसी से नफ़रत नहीं करनी चाहिए não devemos odiar ninguém नफ़रत करना odiar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 वह झूठ से नफ़रत करता है Ele odeia mentiras ख़ुश करना deixar feliz verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने एक उपहार देकर मुझे ख़ुश कर दिया Ele me deixou feliz com um presente ख़राब करना estragar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 यह बारिश हमारे पिकनिक को ख़राब कर देगी esta chuva vai estragar nosso piquenique उसने अपनी गलती से सब कुछ ख़राब कर दिया Ele arruinou tudo com o seu erro उसकी बीमारी ने उसकी छुट्टियों को ख़राब कर दिया a doença dele arruinou as férias dele ख़राब करना danificar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने मेरी गाड़ी ख़राब कर दी ele danificou meu carro बंद करना fechar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 दरवाज़ा बंद कर दो feche a porta क्या दुकान अभी बंद है? A loja está fechada agora? बंद करना apagar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 लाइट बंद कर दो Apague a luz Nível B1 मैंने कंप्यूटर बंद कर दिया eu desliguei o computador साफ़ करना limpar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 कमरे को साफ़ करो limpe o quarto आज मुझे अपना पूरा घर साफ़ करना है hoje eu tenho que limpar a minha casa inteira साफ़ करना lavar verbo transitivo Exemplo : Nível A2 वह कपड़े साफ़ कर रही है Ela está lavando as roupas साफ़ करना limpar verbo transitivo Exemplo : Nível A2 मेज को साफ़ करो ख़र्च करना gastar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 हमें ज़्यादा पैसे ख़र्च नहीं करने चाहिए Não devemos gastar muito dinheiro उसने अपनी सारी तनख़्वाह कपड़ों पर ख़र्च कर दी ela gastou todo o seu salário com roupas ख़र्च करना perder verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने अपना समय टीवी देखने में ख़र्च किया ele perdeu seu tempo assistindo TV फ़ोन करना ligar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 मैं तुम्हें बाद में फ़ोन करूँगी eu te ligo mais tarde तुम्हें उसे अभी फ़ोन करना चाहिए você deveria ligar para ele agora उसने मुझे कल फ़ोन किया था Ele me ligou ontem फ़ोन करना ligar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 मैं अपने फ़ोन से फ़ोन नहीं कर सकती eu não posso ligar do meu telefone Nível B2 मुझे आपातकालीन नंबर पर फ़ोन करना होगा tenho que ligar para o número de emergência ग़लत करना errar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 आपने हिसाब में ग़लत किया você errou no cálculo ग़लत करना cometer um erro verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह फैसला करके बहुत ग़लत किया Er hat einen großen Fehler gemacht, indem er diese Entscheidung getroffen hat. Ele errou muito ao tomar essa decisão ग़ायब करना fazer desaparecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने सारे सबूत ग़ायब कर दिए Ele fez desaparecer todas as provas जादूगर ने लड़की को ग़ायब कर दिया O mágico fez a garota desaparecer ग़ायब करना roubar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 चोरों ने सारी नकदी ग़ायब कर दी Os ladrões roubaram todo o dinheiro इस्तेमाल करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 आप इस मशीन का इस्तेमाल कैसे करते हैं ? Como você usa esta máquina? वह हमेशा अपनी कलम इस्तेमाल करती है Ela sempre usa a sua caneta मुझे अपनी चाबी इस्तेमाल करने की ज़रूरत है Eu preciso usar minha chave याद करना ricordare verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 क्या तुम्हें वह दिन याद है? Você se lembra daquele dia? याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें यह पाठ याद करना पड़ेगा você terá que memorizar esta lição याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 छात्र अपनी कविता याद कर रहे हैं Os alunos estão memorizando o poema deles याद करना sentir a falta verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हारी बहुत याद आ रही है eu sinto muito a sua falta कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं तुम्हें समझने की कोशिश कर रही हूँ eu estou tentando te entender Nível B2 मैंने उसे समझाने की बहुत कोशिश की tentei muito explicá-la para ela कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें कोशिश करनी चाहिए você deveria tentar गिरफ़्तार करना prender verbo transitivo Exemplos : Nível B1 पुलिस ने चोर को गिरफ़्तार कर लिया a polícia prendeu o ladrão Nível B2 आतंकवादी को कल रात गिरफ़्तार किया गया o terrorista foi preso na noite passada क्या आप जानते हैं कि उसे क्यों गिरफ़्तार किया गया? Você sabe por que ele foi preso? तैयार करना preparar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 वह मेरे लिए खाना तैयार कर रही है ela está preparando comida para mim Nível B1 परीक्षा के लिए अच्छी तरह से तैयार करो prepare-se bem para o exame उसने यात्रा के लिए अपना बैग तैयार किया ele preparou a mala dele para a viagem चेंज करना trocar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे कपड़े चेंज करने हैं preciso trocar de roupa Nível B2 अपनी जगह चेंज करो troque de lugar उसने जूते चेंज किए और खेलने चला गया Ele trocou os sapatos e foi jogar तुमने अपना मन क्यों चेंज किया ? Por que você mudou de ideia? हमने अपने पुराने फ़ोन को चेंज कर दिया मैंने अपनी यात्रा का प्लान चेंज कर दिया है eu mudei meus planos de viagem मौसम बहुत जल्दी चेंज होता है o tempo muda muito rapidamente चेंज करना fazer câmbio / trocar dinheiro verbo transitivo Exemplo : Nível B2 क्या आप नोट चेंज कर सकते हैं? Pode trocar esta nota? विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 हम एक नया घर खरीदने पर विचार कर रहे हैं estamos pensando em comprar uma casa nova विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 मुझे इस पर विचार करने के लिए थोड़ा समय चाहिए preciso de algum tempo para pensar sobre isso विचार करना considerar Exemplo : Nível B1 आपको सभी विकल्पों पर विचार करना चाहिए você deve considerar todas as opções विचार करना meditar Exemplo : Nível B2 वह जीवन के अर्थ पर विचार कर रहा था Ele estava a meditar sobre o significado da vida विचार करना refletir तय करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हमने कल घूमने जाने का तय किया है decidimos ir passear amanhã उसने अभी तक तय नहीं किया है कि वह क्या करेगा Ele ainda não decidiu o que vai fazer तय करना fixar, estabelecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कोच ने खेल के नियम तय कर दिए हैं O treinador fixou as regras do jogo हमने मुलाक़ात का समय तय कर लिया है nós fixamos a hora da reunião दुकान में सब चीज़ों का दाम पहले से ही तय होता है na loja, o preço de todas as coisas já está fixado तय करना determinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 तुम्हारा व्यवहार ही तुम्हारा भविष्य तय करेगा o teu comportamento determinará o teu futuro फैसला करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 जूरी ने फैसला किया कि वह निर्दोष है o júri decidiu que ele era inocente उसने आखिरकार घर खरीदने का फैसला किया Ele finalmente decidiu comprar uma casa तंग करना amolar, chatear verbo transitivo Exemplos : Nível B2 मुझे तंग मत करो, मैं पढ़ रही हूँ Não me amoles, estou a estudar कृपया मुझे इस विषय पर तंग न करें Por favor, não me incomode com este assunto तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह लड़का उस लड़की को बार बार तंग करता था Aquele garoto incomodava aquela garota repetidamente तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शोर मत करो, तुम मुझे तंग कर रहे हो Não faça barulho, você está me incomodando तुम उसको तंग मत करो, वह बुरा मान जाएगी Não a incomodes, ela vai ficar chateada तंग करना estar apertado verbo transitivo Exemplos : Nível B2 ये जूते मेरे पैरों को तंग कर रहे हैं estes sapatos estão apertados nos meus pés यह अंगूठी मेरी उंगली को तंग कर रही है este anel está apertado no meu dedo व्यवस्था करना arranjar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने हमारे ठहरने की व्यवस्था की eles arranjaram nossa estadia व्यवस्था करना providenciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार को गरीब लोगों के लिए भोजन की व्यवस्था करनी चाहिए o governo deveria providenciar comida para os pobres व्यवस्था करना organizar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 हमने मेहमानों के लिए रात के खाने की व्यवस्था की organizamos o jantar para os convidados व्यवस्था करना contratar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 पार्टी के लिए एक संगीतकार की व्यवस्था की गई Um músico foi contratado para a festa. ठीक करना consertar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उन्होंने मेरी गाड़ी ठीक कर दी Eles consertaram o meu carro क्या तुम मेरी घड़ी ठीक कर सकते हो ? Você pode consertar meu relógio? ठीक करना corrigir verbo transitivo Exemplos : Nível B1 अपनी गलती ठीक करो corrija seu erro कृपया इस रिपोर्ट को ठीक करें Por favor, corrija este relatório ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह समस्या ठीक कर दी ele resolveu este problema ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे इस मामले को ठीक करना होगा Eu terei que resolver este problema नक़ल करना copiar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Por favor, faça uma cópia deste documento नक़ल करना colar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है colar nas provas é errado उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Ele colou da prova do amigo dele नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
इकट्ठा करना colecionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने पुराने सिक्के इकट्ठा किए Ele colecionou moedas antigas Он собирал старые монеты नफ़रत करना odiar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 हमें किसी से नफ़रत नहीं करनी चाहिए não devemos odiar ninguém नफ़रत करना odiar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 वह झूठ से नफ़रत करता है Ele odeia mentiras ख़ुश करना deixar feliz verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने एक उपहार देकर मुझे ख़ुश कर दिया Ele me deixou feliz com um presente ख़राब करना estragar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 यह बारिश हमारे पिकनिक को ख़राब कर देगी esta chuva vai estragar nosso piquenique उसने अपनी गलती से सब कुछ ख़राब कर दिया Ele arruinou tudo com o seu erro उसकी बीमारी ने उसकी छुट्टियों को ख़राब कर दिया a doença dele arruinou as férias dele ख़राब करना danificar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने मेरी गाड़ी ख़राब कर दी ele danificou meu carro बंद करना fechar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 दरवाज़ा बंद कर दो feche a porta क्या दुकान अभी बंद है? A loja está fechada agora? बंद करना apagar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 लाइट बंद कर दो Apague a luz Nível B1 मैंने कंप्यूटर बंद कर दिया eu desliguei o computador साफ़ करना limpar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 कमरे को साफ़ करो limpe o quarto आज मुझे अपना पूरा घर साफ़ करना है hoje eu tenho que limpar a minha casa inteira साफ़ करना lavar verbo transitivo Exemplo : Nível A2 वह कपड़े साफ़ कर रही है Ela está lavando as roupas साफ़ करना limpar verbo transitivo Exemplo : Nível A2 मेज को साफ़ करो ख़र्च करना gastar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 हमें ज़्यादा पैसे ख़र्च नहीं करने चाहिए Não devemos gastar muito dinheiro उसने अपनी सारी तनख़्वाह कपड़ों पर ख़र्च कर दी ela gastou todo o seu salário com roupas ख़र्च करना perder verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने अपना समय टीवी देखने में ख़र्च किया ele perdeu seu tempo assistindo TV फ़ोन करना ligar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 मैं तुम्हें बाद में फ़ोन करूँगी eu te ligo mais tarde तुम्हें उसे अभी फ़ोन करना चाहिए você deveria ligar para ele agora उसने मुझे कल फ़ोन किया था Ele me ligou ontem फ़ोन करना ligar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 मैं अपने फ़ोन से फ़ोन नहीं कर सकती eu não posso ligar do meu telefone Nível B2 मुझे आपातकालीन नंबर पर फ़ोन करना होगा tenho que ligar para o número de emergência ग़लत करना errar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 आपने हिसाब में ग़लत किया você errou no cálculo ग़लत करना cometer um erro verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह फैसला करके बहुत ग़लत किया Er hat einen großen Fehler gemacht, indem er diese Entscheidung getroffen hat. Ele errou muito ao tomar essa decisão ग़ायब करना fazer desaparecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने सारे सबूत ग़ायब कर दिए Ele fez desaparecer todas as provas जादूगर ने लड़की को ग़ायब कर दिया O mágico fez a garota desaparecer ग़ायब करना roubar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 चोरों ने सारी नकदी ग़ायब कर दी Os ladrões roubaram todo o dinheiro इस्तेमाल करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 आप इस मशीन का इस्तेमाल कैसे करते हैं ? Como você usa esta máquina? वह हमेशा अपनी कलम इस्तेमाल करती है Ela sempre usa a sua caneta मुझे अपनी चाबी इस्तेमाल करने की ज़रूरत है Eu preciso usar minha chave याद करना ricordare verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 क्या तुम्हें वह दिन याद है? Você se lembra daquele dia? याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें यह पाठ याद करना पड़ेगा você terá que memorizar esta lição याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 छात्र अपनी कविता याद कर रहे हैं Os alunos estão memorizando o poema deles याद करना sentir a falta verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हारी बहुत याद आ रही है eu sinto muito a sua falta कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं तुम्हें समझने की कोशिश कर रही हूँ eu estou tentando te entender Nível B2 मैंने उसे समझाने की बहुत कोशिश की tentei muito explicá-la para ela कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें कोशिश करनी चाहिए você deveria tentar गिरफ़्तार करना prender verbo transitivo Exemplos : Nível B1 पुलिस ने चोर को गिरफ़्तार कर लिया a polícia prendeu o ladrão Nível B2 आतंकवादी को कल रात गिरफ़्तार किया गया o terrorista foi preso na noite passada क्या आप जानते हैं कि उसे क्यों गिरफ़्तार किया गया? Você sabe por que ele foi preso? तैयार करना preparar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 वह मेरे लिए खाना तैयार कर रही है ela está preparando comida para mim Nível B1 परीक्षा के लिए अच्छी तरह से तैयार करो prepare-se bem para o exame उसने यात्रा के लिए अपना बैग तैयार किया ele preparou a mala dele para a viagem चेंज करना trocar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे कपड़े चेंज करने हैं preciso trocar de roupa Nível B2 अपनी जगह चेंज करो troque de lugar उसने जूते चेंज किए और खेलने चला गया Ele trocou os sapatos e foi jogar तुमने अपना मन क्यों चेंज किया ? Por que você mudou de ideia? हमने अपने पुराने फ़ोन को चेंज कर दिया मैंने अपनी यात्रा का प्लान चेंज कर दिया है eu mudei meus planos de viagem मौसम बहुत जल्दी चेंज होता है o tempo muda muito rapidamente चेंज करना fazer câmbio / trocar dinheiro verbo transitivo Exemplo : Nível B2 क्या आप नोट चेंज कर सकते हैं? Pode trocar esta nota? विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 हम एक नया घर खरीदने पर विचार कर रहे हैं estamos pensando em comprar uma casa nova विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 मुझे इस पर विचार करने के लिए थोड़ा समय चाहिए preciso de algum tempo para pensar sobre isso विचार करना considerar Exemplo : Nível B1 आपको सभी विकल्पों पर विचार करना चाहिए você deve considerar todas as opções विचार करना meditar Exemplo : Nível B2 वह जीवन के अर्थ पर विचार कर रहा था Ele estava a meditar sobre o significado da vida विचार करना refletir तय करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हमने कल घूमने जाने का तय किया है decidimos ir passear amanhã उसने अभी तक तय नहीं किया है कि वह क्या करेगा Ele ainda não decidiu o que vai fazer तय करना fixar, estabelecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कोच ने खेल के नियम तय कर दिए हैं O treinador fixou as regras do jogo हमने मुलाक़ात का समय तय कर लिया है nós fixamos a hora da reunião दुकान में सब चीज़ों का दाम पहले से ही तय होता है na loja, o preço de todas as coisas já está fixado तय करना determinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 तुम्हारा व्यवहार ही तुम्हारा भविष्य तय करेगा o teu comportamento determinará o teu futuro फैसला करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 जूरी ने फैसला किया कि वह निर्दोष है o júri decidiu que ele era inocente उसने आखिरकार घर खरीदने का फैसला किया Ele finalmente decidiu comprar uma casa तंग करना amolar, chatear verbo transitivo Exemplos : Nível B2 मुझे तंग मत करो, मैं पढ़ रही हूँ Não me amoles, estou a estudar कृपया मुझे इस विषय पर तंग न करें Por favor, não me incomode com este assunto तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह लड़का उस लड़की को बार बार तंग करता था Aquele garoto incomodava aquela garota repetidamente तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शोर मत करो, तुम मुझे तंग कर रहे हो Não faça barulho, você está me incomodando तुम उसको तंग मत करो, वह बुरा मान जाएगी Não a incomodes, ela vai ficar chateada तंग करना estar apertado verbo transitivo Exemplos : Nível B2 ये जूते मेरे पैरों को तंग कर रहे हैं estes sapatos estão apertados nos meus pés यह अंगूठी मेरी उंगली को तंग कर रही है este anel está apertado no meu dedo व्यवस्था करना arranjar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने हमारे ठहरने की व्यवस्था की eles arranjaram nossa estadia व्यवस्था करना providenciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार को गरीब लोगों के लिए भोजन की व्यवस्था करनी चाहिए o governo deveria providenciar comida para os pobres व्यवस्था करना organizar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 हमने मेहमानों के लिए रात के खाने की व्यवस्था की organizamos o jantar para os convidados व्यवस्था करना contratar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 पार्टी के लिए एक संगीतकार की व्यवस्था की गई Um músico foi contratado para a festa. ठीक करना consertar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उन्होंने मेरी गाड़ी ठीक कर दी Eles consertaram o meu carro क्या तुम मेरी घड़ी ठीक कर सकते हो ? Você pode consertar meu relógio? ठीक करना corrigir verbo transitivo Exemplos : Nível B1 अपनी गलती ठीक करो corrija seu erro कृपया इस रिपोर्ट को ठीक करें Por favor, corrija este relatório ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह समस्या ठीक कर दी ele resolveu este problema ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे इस मामले को ठीक करना होगा Eu terei que resolver este problema नक़ल करना copiar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Por favor, faça uma cópia deste documento नक़ल करना colar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है colar nas provas é errado उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Ele colou da prova do amigo dele नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
नफ़रत करना odiar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 हमें किसी से नफ़रत नहीं करनी चाहिए não devemos odiar ninguém नफ़रत करना odiar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 वह झूठ से नफ़रत करता है Ele odeia mentiras ख़ुश करना deixar feliz verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने एक उपहार देकर मुझे ख़ुश कर दिया Ele me deixou feliz com um presente ख़राब करना estragar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 यह बारिश हमारे पिकनिक को ख़राब कर देगी esta chuva vai estragar nosso piquenique उसने अपनी गलती से सब कुछ ख़राब कर दिया Ele arruinou tudo com o seu erro उसकी बीमारी ने उसकी छुट्टियों को ख़राब कर दिया a doença dele arruinou as férias dele ख़राब करना danificar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने मेरी गाड़ी ख़राब कर दी ele danificou meu carro बंद करना fechar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 दरवाज़ा बंद कर दो feche a porta क्या दुकान अभी बंद है? A loja está fechada agora? बंद करना apagar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 लाइट बंद कर दो Apague a luz Nível B1 मैंने कंप्यूटर बंद कर दिया eu desliguei o computador साफ़ करना limpar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 कमरे को साफ़ करो limpe o quarto आज मुझे अपना पूरा घर साफ़ करना है hoje eu tenho que limpar a minha casa inteira साफ़ करना lavar verbo transitivo Exemplo : Nível A2 वह कपड़े साफ़ कर रही है Ela está lavando as roupas साफ़ करना limpar verbo transitivo Exemplo : Nível A2 मेज को साफ़ करो ख़र्च करना gastar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 हमें ज़्यादा पैसे ख़र्च नहीं करने चाहिए Não devemos gastar muito dinheiro उसने अपनी सारी तनख़्वाह कपड़ों पर ख़र्च कर दी ela gastou todo o seu salário com roupas ख़र्च करना perder verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने अपना समय टीवी देखने में ख़र्च किया ele perdeu seu tempo assistindo TV फ़ोन करना ligar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 मैं तुम्हें बाद में फ़ोन करूँगी eu te ligo mais tarde तुम्हें उसे अभी फ़ोन करना चाहिए você deveria ligar para ele agora उसने मुझे कल फ़ोन किया था Ele me ligou ontem फ़ोन करना ligar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 मैं अपने फ़ोन से फ़ोन नहीं कर सकती eu não posso ligar do meu telefone Nível B2 मुझे आपातकालीन नंबर पर फ़ोन करना होगा tenho que ligar para o número de emergência ग़लत करना errar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 आपने हिसाब में ग़लत किया você errou no cálculo ग़लत करना cometer um erro verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह फैसला करके बहुत ग़लत किया Er hat einen großen Fehler gemacht, indem er diese Entscheidung getroffen hat. Ele errou muito ao tomar essa decisão ग़ायब करना fazer desaparecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने सारे सबूत ग़ायब कर दिए Ele fez desaparecer todas as provas जादूगर ने लड़की को ग़ायब कर दिया O mágico fez a garota desaparecer ग़ायब करना roubar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 चोरों ने सारी नकदी ग़ायब कर दी Os ladrões roubaram todo o dinheiro इस्तेमाल करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 आप इस मशीन का इस्तेमाल कैसे करते हैं ? Como você usa esta máquina? वह हमेशा अपनी कलम इस्तेमाल करती है Ela sempre usa a sua caneta मुझे अपनी चाबी इस्तेमाल करने की ज़रूरत है Eu preciso usar minha chave याद करना ricordare verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 क्या तुम्हें वह दिन याद है? Você se lembra daquele dia? याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें यह पाठ याद करना पड़ेगा você terá que memorizar esta lição याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 छात्र अपनी कविता याद कर रहे हैं Os alunos estão memorizando o poema deles याद करना sentir a falta verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हारी बहुत याद आ रही है eu sinto muito a sua falta कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं तुम्हें समझने की कोशिश कर रही हूँ eu estou tentando te entender Nível B2 मैंने उसे समझाने की बहुत कोशिश की tentei muito explicá-la para ela कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें कोशिश करनी चाहिए você deveria tentar गिरफ़्तार करना prender verbo transitivo Exemplos : Nível B1 पुलिस ने चोर को गिरफ़्तार कर लिया a polícia prendeu o ladrão Nível B2 आतंकवादी को कल रात गिरफ़्तार किया गया o terrorista foi preso na noite passada क्या आप जानते हैं कि उसे क्यों गिरफ़्तार किया गया? Você sabe por que ele foi preso? तैयार करना preparar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 वह मेरे लिए खाना तैयार कर रही है ela está preparando comida para mim Nível B1 परीक्षा के लिए अच्छी तरह से तैयार करो prepare-se bem para o exame उसने यात्रा के लिए अपना बैग तैयार किया ele preparou a mala dele para a viagem चेंज करना trocar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे कपड़े चेंज करने हैं preciso trocar de roupa Nível B2 अपनी जगह चेंज करो troque de lugar उसने जूते चेंज किए और खेलने चला गया Ele trocou os sapatos e foi jogar तुमने अपना मन क्यों चेंज किया ? Por que você mudou de ideia? हमने अपने पुराने फ़ोन को चेंज कर दिया मैंने अपनी यात्रा का प्लान चेंज कर दिया है eu mudei meus planos de viagem मौसम बहुत जल्दी चेंज होता है o tempo muda muito rapidamente चेंज करना fazer câmbio / trocar dinheiro verbo transitivo Exemplo : Nível B2 क्या आप नोट चेंज कर सकते हैं? Pode trocar esta nota? विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 हम एक नया घर खरीदने पर विचार कर रहे हैं estamos pensando em comprar uma casa nova विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 मुझे इस पर विचार करने के लिए थोड़ा समय चाहिए preciso de algum tempo para pensar sobre isso विचार करना considerar Exemplo : Nível B1 आपको सभी विकल्पों पर विचार करना चाहिए você deve considerar todas as opções विचार करना meditar Exemplo : Nível B2 वह जीवन के अर्थ पर विचार कर रहा था Ele estava a meditar sobre o significado da vida विचार करना refletir तय करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हमने कल घूमने जाने का तय किया है decidimos ir passear amanhã उसने अभी तक तय नहीं किया है कि वह क्या करेगा Ele ainda não decidiu o que vai fazer तय करना fixar, estabelecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कोच ने खेल के नियम तय कर दिए हैं O treinador fixou as regras do jogo हमने मुलाक़ात का समय तय कर लिया है nós fixamos a hora da reunião दुकान में सब चीज़ों का दाम पहले से ही तय होता है na loja, o preço de todas as coisas já está fixado तय करना determinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 तुम्हारा व्यवहार ही तुम्हारा भविष्य तय करेगा o teu comportamento determinará o teu futuro फैसला करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 जूरी ने फैसला किया कि वह निर्दोष है o júri decidiu que ele era inocente उसने आखिरकार घर खरीदने का फैसला किया Ele finalmente decidiu comprar uma casa तंग करना amolar, chatear verbo transitivo Exemplos : Nível B2 मुझे तंग मत करो, मैं पढ़ रही हूँ Não me amoles, estou a estudar कृपया मुझे इस विषय पर तंग न करें Por favor, não me incomode com este assunto तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह लड़का उस लड़की को बार बार तंग करता था Aquele garoto incomodava aquela garota repetidamente तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शोर मत करो, तुम मुझे तंग कर रहे हो Não faça barulho, você está me incomodando तुम उसको तंग मत करो, वह बुरा मान जाएगी Não a incomodes, ela vai ficar chateada तंग करना estar apertado verbo transitivo Exemplos : Nível B2 ये जूते मेरे पैरों को तंग कर रहे हैं estes sapatos estão apertados nos meus pés यह अंगूठी मेरी उंगली को तंग कर रही है este anel está apertado no meu dedo व्यवस्था करना arranjar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने हमारे ठहरने की व्यवस्था की eles arranjaram nossa estadia व्यवस्था करना providenciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार को गरीब लोगों के लिए भोजन की व्यवस्था करनी चाहिए o governo deveria providenciar comida para os pobres व्यवस्था करना organizar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 हमने मेहमानों के लिए रात के खाने की व्यवस्था की organizamos o jantar para os convidados व्यवस्था करना contratar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 पार्टी के लिए एक संगीतकार की व्यवस्था की गई Um músico foi contratado para a festa. ठीक करना consertar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उन्होंने मेरी गाड़ी ठीक कर दी Eles consertaram o meu carro क्या तुम मेरी घड़ी ठीक कर सकते हो ? Você pode consertar meu relógio? ठीक करना corrigir verbo transitivo Exemplos : Nível B1 अपनी गलती ठीक करो corrija seu erro कृपया इस रिपोर्ट को ठीक करें Por favor, corrija este relatório ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह समस्या ठीक कर दी ele resolveu este problema ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे इस मामले को ठीक करना होगा Eu terei que resolver este problema नक़ल करना copiar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Por favor, faça uma cópia deste documento नक़ल करना colar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है colar nas provas é errado उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Ele colou da prova do amigo dele नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
नफ़रत करना odiar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 वह झूठ से नफ़रत करता है Ele odeia mentiras ख़ुश करना deixar feliz verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने एक उपहार देकर मुझे ख़ुश कर दिया Ele me deixou feliz com um presente ख़राब करना estragar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 यह बारिश हमारे पिकनिक को ख़राब कर देगी esta chuva vai estragar nosso piquenique उसने अपनी गलती से सब कुछ ख़राब कर दिया Ele arruinou tudo com o seu erro उसकी बीमारी ने उसकी छुट्टियों को ख़राब कर दिया a doença dele arruinou as férias dele ख़राब करना danificar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने मेरी गाड़ी ख़राब कर दी ele danificou meu carro बंद करना fechar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 दरवाज़ा बंद कर दो feche a porta क्या दुकान अभी बंद है? A loja está fechada agora? बंद करना apagar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 लाइट बंद कर दो Apague a luz Nível B1 मैंने कंप्यूटर बंद कर दिया eu desliguei o computador साफ़ करना limpar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 कमरे को साफ़ करो limpe o quarto आज मुझे अपना पूरा घर साफ़ करना है hoje eu tenho que limpar a minha casa inteira साफ़ करना lavar verbo transitivo Exemplo : Nível A2 वह कपड़े साफ़ कर रही है Ela está lavando as roupas साफ़ करना limpar verbo transitivo Exemplo : Nível A2 मेज को साफ़ करो ख़र्च करना gastar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 हमें ज़्यादा पैसे ख़र्च नहीं करने चाहिए Não devemos gastar muito dinheiro उसने अपनी सारी तनख़्वाह कपड़ों पर ख़र्च कर दी ela gastou todo o seu salário com roupas ख़र्च करना perder verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने अपना समय टीवी देखने में ख़र्च किया ele perdeu seu tempo assistindo TV फ़ोन करना ligar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 मैं तुम्हें बाद में फ़ोन करूँगी eu te ligo mais tarde तुम्हें उसे अभी फ़ोन करना चाहिए você deveria ligar para ele agora उसने मुझे कल फ़ोन किया था Ele me ligou ontem फ़ोन करना ligar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 मैं अपने फ़ोन से फ़ोन नहीं कर सकती eu não posso ligar do meu telefone Nível B2 मुझे आपातकालीन नंबर पर फ़ोन करना होगा tenho que ligar para o número de emergência ग़लत करना errar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 आपने हिसाब में ग़लत किया você errou no cálculo ग़लत करना cometer um erro verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह फैसला करके बहुत ग़लत किया Er hat einen großen Fehler gemacht, indem er diese Entscheidung getroffen hat. Ele errou muito ao tomar essa decisão ग़ायब करना fazer desaparecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने सारे सबूत ग़ायब कर दिए Ele fez desaparecer todas as provas जादूगर ने लड़की को ग़ायब कर दिया O mágico fez a garota desaparecer ग़ायब करना roubar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 चोरों ने सारी नकदी ग़ायब कर दी Os ladrões roubaram todo o dinheiro इस्तेमाल करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 आप इस मशीन का इस्तेमाल कैसे करते हैं ? Como você usa esta máquina? वह हमेशा अपनी कलम इस्तेमाल करती है Ela sempre usa a sua caneta मुझे अपनी चाबी इस्तेमाल करने की ज़रूरत है Eu preciso usar minha chave याद करना ricordare verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 क्या तुम्हें वह दिन याद है? Você se lembra daquele dia? याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें यह पाठ याद करना पड़ेगा você terá que memorizar esta lição याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 छात्र अपनी कविता याद कर रहे हैं Os alunos estão memorizando o poema deles याद करना sentir a falta verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हारी बहुत याद आ रही है eu sinto muito a sua falta कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं तुम्हें समझने की कोशिश कर रही हूँ eu estou tentando te entender Nível B2 मैंने उसे समझाने की बहुत कोशिश की tentei muito explicá-la para ela कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें कोशिश करनी चाहिए você deveria tentar गिरफ़्तार करना prender verbo transitivo Exemplos : Nível B1 पुलिस ने चोर को गिरफ़्तार कर लिया a polícia prendeu o ladrão Nível B2 आतंकवादी को कल रात गिरफ़्तार किया गया o terrorista foi preso na noite passada क्या आप जानते हैं कि उसे क्यों गिरफ़्तार किया गया? Você sabe por que ele foi preso? तैयार करना preparar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 वह मेरे लिए खाना तैयार कर रही है ela está preparando comida para mim Nível B1 परीक्षा के लिए अच्छी तरह से तैयार करो prepare-se bem para o exame उसने यात्रा के लिए अपना बैग तैयार किया ele preparou a mala dele para a viagem चेंज करना trocar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे कपड़े चेंज करने हैं preciso trocar de roupa Nível B2 अपनी जगह चेंज करो troque de lugar उसने जूते चेंज किए और खेलने चला गया Ele trocou os sapatos e foi jogar तुमने अपना मन क्यों चेंज किया ? Por que você mudou de ideia? हमने अपने पुराने फ़ोन को चेंज कर दिया मैंने अपनी यात्रा का प्लान चेंज कर दिया है eu mudei meus planos de viagem मौसम बहुत जल्दी चेंज होता है o tempo muda muito rapidamente चेंज करना fazer câmbio / trocar dinheiro verbo transitivo Exemplo : Nível B2 क्या आप नोट चेंज कर सकते हैं? Pode trocar esta nota? विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 हम एक नया घर खरीदने पर विचार कर रहे हैं estamos pensando em comprar uma casa nova विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 मुझे इस पर विचार करने के लिए थोड़ा समय चाहिए preciso de algum tempo para pensar sobre isso विचार करना considerar Exemplo : Nível B1 आपको सभी विकल्पों पर विचार करना चाहिए você deve considerar todas as opções विचार करना meditar Exemplo : Nível B2 वह जीवन के अर्थ पर विचार कर रहा था Ele estava a meditar sobre o significado da vida विचार करना refletir तय करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हमने कल घूमने जाने का तय किया है decidimos ir passear amanhã उसने अभी तक तय नहीं किया है कि वह क्या करेगा Ele ainda não decidiu o que vai fazer तय करना fixar, estabelecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कोच ने खेल के नियम तय कर दिए हैं O treinador fixou as regras do jogo हमने मुलाक़ात का समय तय कर लिया है nós fixamos a hora da reunião दुकान में सब चीज़ों का दाम पहले से ही तय होता है na loja, o preço de todas as coisas já está fixado तय करना determinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 तुम्हारा व्यवहार ही तुम्हारा भविष्य तय करेगा o teu comportamento determinará o teu futuro फैसला करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 जूरी ने फैसला किया कि वह निर्दोष है o júri decidiu que ele era inocente उसने आखिरकार घर खरीदने का फैसला किया Ele finalmente decidiu comprar uma casa तंग करना amolar, chatear verbo transitivo Exemplos : Nível B2 मुझे तंग मत करो, मैं पढ़ रही हूँ Não me amoles, estou a estudar कृपया मुझे इस विषय पर तंग न करें Por favor, não me incomode com este assunto तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह लड़का उस लड़की को बार बार तंग करता था Aquele garoto incomodava aquela garota repetidamente तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शोर मत करो, तुम मुझे तंग कर रहे हो Não faça barulho, você está me incomodando तुम उसको तंग मत करो, वह बुरा मान जाएगी Não a incomodes, ela vai ficar chateada तंग करना estar apertado verbo transitivo Exemplos : Nível B2 ये जूते मेरे पैरों को तंग कर रहे हैं estes sapatos estão apertados nos meus pés यह अंगूठी मेरी उंगली को तंग कर रही है este anel está apertado no meu dedo व्यवस्था करना arranjar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने हमारे ठहरने की व्यवस्था की eles arranjaram nossa estadia व्यवस्था करना providenciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार को गरीब लोगों के लिए भोजन की व्यवस्था करनी चाहिए o governo deveria providenciar comida para os pobres व्यवस्था करना organizar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 हमने मेहमानों के लिए रात के खाने की व्यवस्था की organizamos o jantar para os convidados व्यवस्था करना contratar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 पार्टी के लिए एक संगीतकार की व्यवस्था की गई Um músico foi contratado para a festa. ठीक करना consertar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उन्होंने मेरी गाड़ी ठीक कर दी Eles consertaram o meu carro क्या तुम मेरी घड़ी ठीक कर सकते हो ? Você pode consertar meu relógio? ठीक करना corrigir verbo transitivo Exemplos : Nível B1 अपनी गलती ठीक करो corrija seu erro कृपया इस रिपोर्ट को ठीक करें Por favor, corrija este relatório ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह समस्या ठीक कर दी ele resolveu este problema ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे इस मामले को ठीक करना होगा Eu terei que resolver este problema नक़ल करना copiar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Por favor, faça uma cópia deste documento नक़ल करना colar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है colar nas provas é errado उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Ele colou da prova do amigo dele नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
ख़ुश करना deixar feliz verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने एक उपहार देकर मुझे ख़ुश कर दिया Ele me deixou feliz com um presente ख़राब करना estragar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 यह बारिश हमारे पिकनिक को ख़राब कर देगी esta chuva vai estragar nosso piquenique उसने अपनी गलती से सब कुछ ख़राब कर दिया Ele arruinou tudo com o seu erro उसकी बीमारी ने उसकी छुट्टियों को ख़राब कर दिया a doença dele arruinou as férias dele ख़राब करना danificar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने मेरी गाड़ी ख़राब कर दी ele danificou meu carro बंद करना fechar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 दरवाज़ा बंद कर दो feche a porta क्या दुकान अभी बंद है? A loja está fechada agora? बंद करना apagar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 लाइट बंद कर दो Apague a luz Nível B1 मैंने कंप्यूटर बंद कर दिया eu desliguei o computador साफ़ करना limpar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 कमरे को साफ़ करो limpe o quarto आज मुझे अपना पूरा घर साफ़ करना है hoje eu tenho que limpar a minha casa inteira साफ़ करना lavar verbo transitivo Exemplo : Nível A2 वह कपड़े साफ़ कर रही है Ela está lavando as roupas साफ़ करना limpar verbo transitivo Exemplo : Nível A2 मेज को साफ़ करो ख़र्च करना gastar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 हमें ज़्यादा पैसे ख़र्च नहीं करने चाहिए Não devemos gastar muito dinheiro उसने अपनी सारी तनख़्वाह कपड़ों पर ख़र्च कर दी ela gastou todo o seu salário com roupas ख़र्च करना perder verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने अपना समय टीवी देखने में ख़र्च किया ele perdeu seu tempo assistindo TV फ़ोन करना ligar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 मैं तुम्हें बाद में फ़ोन करूँगी eu te ligo mais tarde तुम्हें उसे अभी फ़ोन करना चाहिए você deveria ligar para ele agora उसने मुझे कल फ़ोन किया था Ele me ligou ontem फ़ोन करना ligar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 मैं अपने फ़ोन से फ़ोन नहीं कर सकती eu não posso ligar do meu telefone Nível B2 मुझे आपातकालीन नंबर पर फ़ोन करना होगा tenho que ligar para o número de emergência ग़लत करना errar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 आपने हिसाब में ग़लत किया você errou no cálculo ग़लत करना cometer um erro verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह फैसला करके बहुत ग़लत किया Er hat einen großen Fehler gemacht, indem er diese Entscheidung getroffen hat. Ele errou muito ao tomar essa decisão ग़ायब करना fazer desaparecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने सारे सबूत ग़ायब कर दिए Ele fez desaparecer todas as provas जादूगर ने लड़की को ग़ायब कर दिया O mágico fez a garota desaparecer ग़ायब करना roubar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 चोरों ने सारी नकदी ग़ायब कर दी Os ladrões roubaram todo o dinheiro इस्तेमाल करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 आप इस मशीन का इस्तेमाल कैसे करते हैं ? Como você usa esta máquina? वह हमेशा अपनी कलम इस्तेमाल करती है Ela sempre usa a sua caneta मुझे अपनी चाबी इस्तेमाल करने की ज़रूरत है Eu preciso usar minha chave याद करना ricordare verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 क्या तुम्हें वह दिन याद है? Você se lembra daquele dia? याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें यह पाठ याद करना पड़ेगा você terá que memorizar esta lição याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 छात्र अपनी कविता याद कर रहे हैं Os alunos estão memorizando o poema deles याद करना sentir a falta verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हारी बहुत याद आ रही है eu sinto muito a sua falta कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं तुम्हें समझने की कोशिश कर रही हूँ eu estou tentando te entender Nível B2 मैंने उसे समझाने की बहुत कोशिश की tentei muito explicá-la para ela कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें कोशिश करनी चाहिए você deveria tentar गिरफ़्तार करना prender verbo transitivo Exemplos : Nível B1 पुलिस ने चोर को गिरफ़्तार कर लिया a polícia prendeu o ladrão Nível B2 आतंकवादी को कल रात गिरफ़्तार किया गया o terrorista foi preso na noite passada क्या आप जानते हैं कि उसे क्यों गिरफ़्तार किया गया? Você sabe por que ele foi preso? तैयार करना preparar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 वह मेरे लिए खाना तैयार कर रही है ela está preparando comida para mim Nível B1 परीक्षा के लिए अच्छी तरह से तैयार करो prepare-se bem para o exame उसने यात्रा के लिए अपना बैग तैयार किया ele preparou a mala dele para a viagem चेंज करना trocar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे कपड़े चेंज करने हैं preciso trocar de roupa Nível B2 अपनी जगह चेंज करो troque de lugar उसने जूते चेंज किए और खेलने चला गया Ele trocou os sapatos e foi jogar तुमने अपना मन क्यों चेंज किया ? Por que você mudou de ideia? हमने अपने पुराने फ़ोन को चेंज कर दिया मैंने अपनी यात्रा का प्लान चेंज कर दिया है eu mudei meus planos de viagem मौसम बहुत जल्दी चेंज होता है o tempo muda muito rapidamente चेंज करना fazer câmbio / trocar dinheiro verbo transitivo Exemplo : Nível B2 क्या आप नोट चेंज कर सकते हैं? Pode trocar esta nota? विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 हम एक नया घर खरीदने पर विचार कर रहे हैं estamos pensando em comprar uma casa nova विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 मुझे इस पर विचार करने के लिए थोड़ा समय चाहिए preciso de algum tempo para pensar sobre isso विचार करना considerar Exemplo : Nível B1 आपको सभी विकल्पों पर विचार करना चाहिए você deve considerar todas as opções विचार करना meditar Exemplo : Nível B2 वह जीवन के अर्थ पर विचार कर रहा था Ele estava a meditar sobre o significado da vida विचार करना refletir तय करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हमने कल घूमने जाने का तय किया है decidimos ir passear amanhã उसने अभी तक तय नहीं किया है कि वह क्या करेगा Ele ainda não decidiu o que vai fazer तय करना fixar, estabelecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कोच ने खेल के नियम तय कर दिए हैं O treinador fixou as regras do jogo हमने मुलाक़ात का समय तय कर लिया है nós fixamos a hora da reunião दुकान में सब चीज़ों का दाम पहले से ही तय होता है na loja, o preço de todas as coisas já está fixado तय करना determinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 तुम्हारा व्यवहार ही तुम्हारा भविष्य तय करेगा o teu comportamento determinará o teu futuro फैसला करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 जूरी ने फैसला किया कि वह निर्दोष है o júri decidiu que ele era inocente उसने आखिरकार घर खरीदने का फैसला किया Ele finalmente decidiu comprar uma casa तंग करना amolar, chatear verbo transitivo Exemplos : Nível B2 मुझे तंग मत करो, मैं पढ़ रही हूँ Não me amoles, estou a estudar कृपया मुझे इस विषय पर तंग न करें Por favor, não me incomode com este assunto तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह लड़का उस लड़की को बार बार तंग करता था Aquele garoto incomodava aquela garota repetidamente तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शोर मत करो, तुम मुझे तंग कर रहे हो Não faça barulho, você está me incomodando तुम उसको तंग मत करो, वह बुरा मान जाएगी Não a incomodes, ela vai ficar chateada तंग करना estar apertado verbo transitivo Exemplos : Nível B2 ये जूते मेरे पैरों को तंग कर रहे हैं estes sapatos estão apertados nos meus pés यह अंगूठी मेरी उंगली को तंग कर रही है este anel está apertado no meu dedo व्यवस्था करना arranjar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने हमारे ठहरने की व्यवस्था की eles arranjaram nossa estadia व्यवस्था करना providenciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार को गरीब लोगों के लिए भोजन की व्यवस्था करनी चाहिए o governo deveria providenciar comida para os pobres व्यवस्था करना organizar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 हमने मेहमानों के लिए रात के खाने की व्यवस्था की organizamos o jantar para os convidados व्यवस्था करना contratar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 पार्टी के लिए एक संगीतकार की व्यवस्था की गई Um músico foi contratado para a festa. ठीक करना consertar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उन्होंने मेरी गाड़ी ठीक कर दी Eles consertaram o meu carro क्या तुम मेरी घड़ी ठीक कर सकते हो ? Você pode consertar meu relógio? ठीक करना corrigir verbo transitivo Exemplos : Nível B1 अपनी गलती ठीक करो corrija seu erro कृपया इस रिपोर्ट को ठीक करें Por favor, corrija este relatório ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह समस्या ठीक कर दी ele resolveu este problema ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे इस मामले को ठीक करना होगा Eu terei que resolver este problema नक़ल करना copiar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Por favor, faça uma cópia deste documento नक़ल करना colar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है colar nas provas é errado उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Ele colou da prova do amigo dele नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
ख़राब करना estragar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 यह बारिश हमारे पिकनिक को ख़राब कर देगी esta chuva vai estragar nosso piquenique उसने अपनी गलती से सब कुछ ख़राब कर दिया Ele arruinou tudo com o seu erro उसकी बीमारी ने उसकी छुट्टियों को ख़राब कर दिया a doença dele arruinou as férias dele ख़राब करना danificar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने मेरी गाड़ी ख़राब कर दी ele danificou meu carro बंद करना fechar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 दरवाज़ा बंद कर दो feche a porta क्या दुकान अभी बंद है? A loja está fechada agora? बंद करना apagar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 लाइट बंद कर दो Apague a luz Nível B1 मैंने कंप्यूटर बंद कर दिया eu desliguei o computador साफ़ करना limpar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 कमरे को साफ़ करो limpe o quarto आज मुझे अपना पूरा घर साफ़ करना है hoje eu tenho que limpar a minha casa inteira साफ़ करना lavar verbo transitivo Exemplo : Nível A2 वह कपड़े साफ़ कर रही है Ela está lavando as roupas साफ़ करना limpar verbo transitivo Exemplo : Nível A2 मेज को साफ़ करो ख़र्च करना gastar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 हमें ज़्यादा पैसे ख़र्च नहीं करने चाहिए Não devemos gastar muito dinheiro उसने अपनी सारी तनख़्वाह कपड़ों पर ख़र्च कर दी ela gastou todo o seu salário com roupas ख़र्च करना perder verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने अपना समय टीवी देखने में ख़र्च किया ele perdeu seu tempo assistindo TV फ़ोन करना ligar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 मैं तुम्हें बाद में फ़ोन करूँगी eu te ligo mais tarde तुम्हें उसे अभी फ़ोन करना चाहिए você deveria ligar para ele agora उसने मुझे कल फ़ोन किया था Ele me ligou ontem फ़ोन करना ligar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 मैं अपने फ़ोन से फ़ोन नहीं कर सकती eu não posso ligar do meu telefone Nível B2 मुझे आपातकालीन नंबर पर फ़ोन करना होगा tenho que ligar para o número de emergência ग़लत करना errar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 आपने हिसाब में ग़लत किया você errou no cálculo ग़लत करना cometer um erro verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह फैसला करके बहुत ग़लत किया Er hat einen großen Fehler gemacht, indem er diese Entscheidung getroffen hat. Ele errou muito ao tomar essa decisão ग़ायब करना fazer desaparecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने सारे सबूत ग़ायब कर दिए Ele fez desaparecer todas as provas जादूगर ने लड़की को ग़ायब कर दिया O mágico fez a garota desaparecer ग़ायब करना roubar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 चोरों ने सारी नकदी ग़ायब कर दी Os ladrões roubaram todo o dinheiro इस्तेमाल करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 आप इस मशीन का इस्तेमाल कैसे करते हैं ? Como você usa esta máquina? वह हमेशा अपनी कलम इस्तेमाल करती है Ela sempre usa a sua caneta मुझे अपनी चाबी इस्तेमाल करने की ज़रूरत है Eu preciso usar minha chave याद करना ricordare verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 क्या तुम्हें वह दिन याद है? Você se lembra daquele dia? याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें यह पाठ याद करना पड़ेगा você terá que memorizar esta lição याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 छात्र अपनी कविता याद कर रहे हैं Os alunos estão memorizando o poema deles याद करना sentir a falta verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हारी बहुत याद आ रही है eu sinto muito a sua falta कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं तुम्हें समझने की कोशिश कर रही हूँ eu estou tentando te entender Nível B2 मैंने उसे समझाने की बहुत कोशिश की tentei muito explicá-la para ela कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें कोशिश करनी चाहिए você deveria tentar गिरफ़्तार करना prender verbo transitivo Exemplos : Nível B1 पुलिस ने चोर को गिरफ़्तार कर लिया a polícia prendeu o ladrão Nível B2 आतंकवादी को कल रात गिरफ़्तार किया गया o terrorista foi preso na noite passada क्या आप जानते हैं कि उसे क्यों गिरफ़्तार किया गया? Você sabe por que ele foi preso? तैयार करना preparar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 वह मेरे लिए खाना तैयार कर रही है ela está preparando comida para mim Nível B1 परीक्षा के लिए अच्छी तरह से तैयार करो prepare-se bem para o exame उसने यात्रा के लिए अपना बैग तैयार किया ele preparou a mala dele para a viagem चेंज करना trocar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे कपड़े चेंज करने हैं preciso trocar de roupa Nível B2 अपनी जगह चेंज करो troque de lugar उसने जूते चेंज किए और खेलने चला गया Ele trocou os sapatos e foi jogar तुमने अपना मन क्यों चेंज किया ? Por que você mudou de ideia? हमने अपने पुराने फ़ोन को चेंज कर दिया मैंने अपनी यात्रा का प्लान चेंज कर दिया है eu mudei meus planos de viagem मौसम बहुत जल्दी चेंज होता है o tempo muda muito rapidamente चेंज करना fazer câmbio / trocar dinheiro verbo transitivo Exemplo : Nível B2 क्या आप नोट चेंज कर सकते हैं? Pode trocar esta nota? विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 हम एक नया घर खरीदने पर विचार कर रहे हैं estamos pensando em comprar uma casa nova विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 मुझे इस पर विचार करने के लिए थोड़ा समय चाहिए preciso de algum tempo para pensar sobre isso विचार करना considerar Exemplo : Nível B1 आपको सभी विकल्पों पर विचार करना चाहिए você deve considerar todas as opções विचार करना meditar Exemplo : Nível B2 वह जीवन के अर्थ पर विचार कर रहा था Ele estava a meditar sobre o significado da vida विचार करना refletir तय करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हमने कल घूमने जाने का तय किया है decidimos ir passear amanhã उसने अभी तक तय नहीं किया है कि वह क्या करेगा Ele ainda não decidiu o que vai fazer तय करना fixar, estabelecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कोच ने खेल के नियम तय कर दिए हैं O treinador fixou as regras do jogo हमने मुलाक़ात का समय तय कर लिया है nós fixamos a hora da reunião दुकान में सब चीज़ों का दाम पहले से ही तय होता है na loja, o preço de todas as coisas já está fixado तय करना determinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 तुम्हारा व्यवहार ही तुम्हारा भविष्य तय करेगा o teu comportamento determinará o teu futuro फैसला करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 जूरी ने फैसला किया कि वह निर्दोष है o júri decidiu que ele era inocente उसने आखिरकार घर खरीदने का फैसला किया Ele finalmente decidiu comprar uma casa तंग करना amolar, chatear verbo transitivo Exemplos : Nível B2 मुझे तंग मत करो, मैं पढ़ रही हूँ Não me amoles, estou a estudar कृपया मुझे इस विषय पर तंग न करें Por favor, não me incomode com este assunto तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह लड़का उस लड़की को बार बार तंग करता था Aquele garoto incomodava aquela garota repetidamente तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शोर मत करो, तुम मुझे तंग कर रहे हो Não faça barulho, você está me incomodando तुम उसको तंग मत करो, वह बुरा मान जाएगी Não a incomodes, ela vai ficar chateada तंग करना estar apertado verbo transitivo Exemplos : Nível B2 ये जूते मेरे पैरों को तंग कर रहे हैं estes sapatos estão apertados nos meus pés यह अंगूठी मेरी उंगली को तंग कर रही है este anel está apertado no meu dedo व्यवस्था करना arranjar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने हमारे ठहरने की व्यवस्था की eles arranjaram nossa estadia व्यवस्था करना providenciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार को गरीब लोगों के लिए भोजन की व्यवस्था करनी चाहिए o governo deveria providenciar comida para os pobres व्यवस्था करना organizar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 हमने मेहमानों के लिए रात के खाने की व्यवस्था की organizamos o jantar para os convidados व्यवस्था करना contratar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 पार्टी के लिए एक संगीतकार की व्यवस्था की गई Um músico foi contratado para a festa. ठीक करना consertar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उन्होंने मेरी गाड़ी ठीक कर दी Eles consertaram o meu carro क्या तुम मेरी घड़ी ठीक कर सकते हो ? Você pode consertar meu relógio? ठीक करना corrigir verbo transitivo Exemplos : Nível B1 अपनी गलती ठीक करो corrija seu erro कृपया इस रिपोर्ट को ठीक करें Por favor, corrija este relatório ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह समस्या ठीक कर दी ele resolveu este problema ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे इस मामले को ठीक करना होगा Eu terei que resolver este problema नक़ल करना copiar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Por favor, faça uma cópia deste documento नक़ल करना colar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है colar nas provas é errado उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Ele colou da prova do amigo dele नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
ख़राब करना danificar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने मेरी गाड़ी ख़राब कर दी ele danificou meu carro बंद करना fechar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 दरवाज़ा बंद कर दो feche a porta क्या दुकान अभी बंद है? A loja está fechada agora? बंद करना apagar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 लाइट बंद कर दो Apague a luz Nível B1 मैंने कंप्यूटर बंद कर दिया eu desliguei o computador साफ़ करना limpar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 कमरे को साफ़ करो limpe o quarto आज मुझे अपना पूरा घर साफ़ करना है hoje eu tenho que limpar a minha casa inteira साफ़ करना lavar verbo transitivo Exemplo : Nível A2 वह कपड़े साफ़ कर रही है Ela está lavando as roupas साफ़ करना limpar verbo transitivo Exemplo : Nível A2 मेज को साफ़ करो ख़र्च करना gastar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 हमें ज़्यादा पैसे ख़र्च नहीं करने चाहिए Não devemos gastar muito dinheiro उसने अपनी सारी तनख़्वाह कपड़ों पर ख़र्च कर दी ela gastou todo o seu salário com roupas ख़र्च करना perder verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने अपना समय टीवी देखने में ख़र्च किया ele perdeu seu tempo assistindo TV फ़ोन करना ligar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 मैं तुम्हें बाद में फ़ोन करूँगी eu te ligo mais tarde तुम्हें उसे अभी फ़ोन करना चाहिए você deveria ligar para ele agora उसने मुझे कल फ़ोन किया था Ele me ligou ontem फ़ोन करना ligar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 मैं अपने फ़ोन से फ़ोन नहीं कर सकती eu não posso ligar do meu telefone Nível B2 मुझे आपातकालीन नंबर पर फ़ोन करना होगा tenho que ligar para o número de emergência ग़लत करना errar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 आपने हिसाब में ग़लत किया você errou no cálculo ग़लत करना cometer um erro verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह फैसला करके बहुत ग़लत किया Er hat einen großen Fehler gemacht, indem er diese Entscheidung getroffen hat. Ele errou muito ao tomar essa decisão ग़ायब करना fazer desaparecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने सारे सबूत ग़ायब कर दिए Ele fez desaparecer todas as provas जादूगर ने लड़की को ग़ायब कर दिया O mágico fez a garota desaparecer ग़ायब करना roubar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 चोरों ने सारी नकदी ग़ायब कर दी Os ladrões roubaram todo o dinheiro इस्तेमाल करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 आप इस मशीन का इस्तेमाल कैसे करते हैं ? Como você usa esta máquina? वह हमेशा अपनी कलम इस्तेमाल करती है Ela sempre usa a sua caneta मुझे अपनी चाबी इस्तेमाल करने की ज़रूरत है Eu preciso usar minha chave याद करना ricordare verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 क्या तुम्हें वह दिन याद है? Você se lembra daquele dia? याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें यह पाठ याद करना पड़ेगा você terá que memorizar esta lição याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 छात्र अपनी कविता याद कर रहे हैं Os alunos estão memorizando o poema deles याद करना sentir a falta verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हारी बहुत याद आ रही है eu sinto muito a sua falta कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं तुम्हें समझने की कोशिश कर रही हूँ eu estou tentando te entender Nível B2 मैंने उसे समझाने की बहुत कोशिश की tentei muito explicá-la para ela कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें कोशिश करनी चाहिए você deveria tentar गिरफ़्तार करना prender verbo transitivo Exemplos : Nível B1 पुलिस ने चोर को गिरफ़्तार कर लिया a polícia prendeu o ladrão Nível B2 आतंकवादी को कल रात गिरफ़्तार किया गया o terrorista foi preso na noite passada क्या आप जानते हैं कि उसे क्यों गिरफ़्तार किया गया? Você sabe por que ele foi preso? तैयार करना preparar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 वह मेरे लिए खाना तैयार कर रही है ela está preparando comida para mim Nível B1 परीक्षा के लिए अच्छी तरह से तैयार करो prepare-se bem para o exame उसने यात्रा के लिए अपना बैग तैयार किया ele preparou a mala dele para a viagem चेंज करना trocar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे कपड़े चेंज करने हैं preciso trocar de roupa Nível B2 अपनी जगह चेंज करो troque de lugar उसने जूते चेंज किए और खेलने चला गया Ele trocou os sapatos e foi jogar तुमने अपना मन क्यों चेंज किया ? Por que você mudou de ideia? हमने अपने पुराने फ़ोन को चेंज कर दिया मैंने अपनी यात्रा का प्लान चेंज कर दिया है eu mudei meus planos de viagem मौसम बहुत जल्दी चेंज होता है o tempo muda muito rapidamente चेंज करना fazer câmbio / trocar dinheiro verbo transitivo Exemplo : Nível B2 क्या आप नोट चेंज कर सकते हैं? Pode trocar esta nota? विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 हम एक नया घर खरीदने पर विचार कर रहे हैं estamos pensando em comprar uma casa nova विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 मुझे इस पर विचार करने के लिए थोड़ा समय चाहिए preciso de algum tempo para pensar sobre isso विचार करना considerar Exemplo : Nível B1 आपको सभी विकल्पों पर विचार करना चाहिए você deve considerar todas as opções विचार करना meditar Exemplo : Nível B2 वह जीवन के अर्थ पर विचार कर रहा था Ele estava a meditar sobre o significado da vida विचार करना refletir तय करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हमने कल घूमने जाने का तय किया है decidimos ir passear amanhã उसने अभी तक तय नहीं किया है कि वह क्या करेगा Ele ainda não decidiu o que vai fazer तय करना fixar, estabelecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कोच ने खेल के नियम तय कर दिए हैं O treinador fixou as regras do jogo हमने मुलाक़ात का समय तय कर लिया है nós fixamos a hora da reunião दुकान में सब चीज़ों का दाम पहले से ही तय होता है na loja, o preço de todas as coisas já está fixado तय करना determinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 तुम्हारा व्यवहार ही तुम्हारा भविष्य तय करेगा o teu comportamento determinará o teu futuro फैसला करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 जूरी ने फैसला किया कि वह निर्दोष है o júri decidiu que ele era inocente उसने आखिरकार घर खरीदने का फैसला किया Ele finalmente decidiu comprar uma casa तंग करना amolar, chatear verbo transitivo Exemplos : Nível B2 मुझे तंग मत करो, मैं पढ़ रही हूँ Não me amoles, estou a estudar कृपया मुझे इस विषय पर तंग न करें Por favor, não me incomode com este assunto तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह लड़का उस लड़की को बार बार तंग करता था Aquele garoto incomodava aquela garota repetidamente तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शोर मत करो, तुम मुझे तंग कर रहे हो Não faça barulho, você está me incomodando तुम उसको तंग मत करो, वह बुरा मान जाएगी Não a incomodes, ela vai ficar chateada तंग करना estar apertado verbo transitivo Exemplos : Nível B2 ये जूते मेरे पैरों को तंग कर रहे हैं estes sapatos estão apertados nos meus pés यह अंगूठी मेरी उंगली को तंग कर रही है este anel está apertado no meu dedo व्यवस्था करना arranjar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने हमारे ठहरने की व्यवस्था की eles arranjaram nossa estadia व्यवस्था करना providenciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार को गरीब लोगों के लिए भोजन की व्यवस्था करनी चाहिए o governo deveria providenciar comida para os pobres व्यवस्था करना organizar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 हमने मेहमानों के लिए रात के खाने की व्यवस्था की organizamos o jantar para os convidados व्यवस्था करना contratar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 पार्टी के लिए एक संगीतकार की व्यवस्था की गई Um músico foi contratado para a festa. ठीक करना consertar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उन्होंने मेरी गाड़ी ठीक कर दी Eles consertaram o meu carro क्या तुम मेरी घड़ी ठीक कर सकते हो ? Você pode consertar meu relógio? ठीक करना corrigir verbo transitivo Exemplos : Nível B1 अपनी गलती ठीक करो corrija seu erro कृपया इस रिपोर्ट को ठीक करें Por favor, corrija este relatório ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह समस्या ठीक कर दी ele resolveu este problema ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे इस मामले को ठीक करना होगा Eu terei que resolver este problema नक़ल करना copiar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Por favor, faça uma cópia deste documento नक़ल करना colar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है colar nas provas é errado उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Ele colou da prova do amigo dele नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
बंद करना fechar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 दरवाज़ा बंद कर दो feche a porta क्या दुकान अभी बंद है? A loja está fechada agora? बंद करना apagar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 लाइट बंद कर दो Apague a luz Nível B1 मैंने कंप्यूटर बंद कर दिया eu desliguei o computador साफ़ करना limpar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 कमरे को साफ़ करो limpe o quarto आज मुझे अपना पूरा घर साफ़ करना है hoje eu tenho que limpar a minha casa inteira साफ़ करना lavar verbo transitivo Exemplo : Nível A2 वह कपड़े साफ़ कर रही है Ela está lavando as roupas साफ़ करना limpar verbo transitivo Exemplo : Nível A2 मेज को साफ़ करो ख़र्च करना gastar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 हमें ज़्यादा पैसे ख़र्च नहीं करने चाहिए Não devemos gastar muito dinheiro उसने अपनी सारी तनख़्वाह कपड़ों पर ख़र्च कर दी ela gastou todo o seu salário com roupas ख़र्च करना perder verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने अपना समय टीवी देखने में ख़र्च किया ele perdeu seu tempo assistindo TV फ़ोन करना ligar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 मैं तुम्हें बाद में फ़ोन करूँगी eu te ligo mais tarde तुम्हें उसे अभी फ़ोन करना चाहिए você deveria ligar para ele agora उसने मुझे कल फ़ोन किया था Ele me ligou ontem फ़ोन करना ligar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 मैं अपने फ़ोन से फ़ोन नहीं कर सकती eu não posso ligar do meu telefone Nível B2 मुझे आपातकालीन नंबर पर फ़ोन करना होगा tenho que ligar para o número de emergência ग़लत करना errar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 आपने हिसाब में ग़लत किया você errou no cálculo ग़लत करना cometer um erro verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह फैसला करके बहुत ग़लत किया Er hat einen großen Fehler gemacht, indem er diese Entscheidung getroffen hat. Ele errou muito ao tomar essa decisão ग़ायब करना fazer desaparecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने सारे सबूत ग़ायब कर दिए Ele fez desaparecer todas as provas जादूगर ने लड़की को ग़ायब कर दिया O mágico fez a garota desaparecer ग़ायब करना roubar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 चोरों ने सारी नकदी ग़ायब कर दी Os ladrões roubaram todo o dinheiro इस्तेमाल करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 आप इस मशीन का इस्तेमाल कैसे करते हैं ? Como você usa esta máquina? वह हमेशा अपनी कलम इस्तेमाल करती है Ela sempre usa a sua caneta मुझे अपनी चाबी इस्तेमाल करने की ज़रूरत है Eu preciso usar minha chave याद करना ricordare verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 क्या तुम्हें वह दिन याद है? Você se lembra daquele dia? याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें यह पाठ याद करना पड़ेगा você terá que memorizar esta lição याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 छात्र अपनी कविता याद कर रहे हैं Os alunos estão memorizando o poema deles याद करना sentir a falta verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हारी बहुत याद आ रही है eu sinto muito a sua falta कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं तुम्हें समझने की कोशिश कर रही हूँ eu estou tentando te entender Nível B2 मैंने उसे समझाने की बहुत कोशिश की tentei muito explicá-la para ela कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें कोशिश करनी चाहिए você deveria tentar गिरफ़्तार करना prender verbo transitivo Exemplos : Nível B1 पुलिस ने चोर को गिरफ़्तार कर लिया a polícia prendeu o ladrão Nível B2 आतंकवादी को कल रात गिरफ़्तार किया गया o terrorista foi preso na noite passada क्या आप जानते हैं कि उसे क्यों गिरफ़्तार किया गया? Você sabe por que ele foi preso? तैयार करना preparar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 वह मेरे लिए खाना तैयार कर रही है ela está preparando comida para mim Nível B1 परीक्षा के लिए अच्छी तरह से तैयार करो prepare-se bem para o exame उसने यात्रा के लिए अपना बैग तैयार किया ele preparou a mala dele para a viagem चेंज करना trocar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे कपड़े चेंज करने हैं preciso trocar de roupa Nível B2 अपनी जगह चेंज करो troque de lugar उसने जूते चेंज किए और खेलने चला गया Ele trocou os sapatos e foi jogar तुमने अपना मन क्यों चेंज किया ? Por que você mudou de ideia? हमने अपने पुराने फ़ोन को चेंज कर दिया मैंने अपनी यात्रा का प्लान चेंज कर दिया है eu mudei meus planos de viagem मौसम बहुत जल्दी चेंज होता है o tempo muda muito rapidamente चेंज करना fazer câmbio / trocar dinheiro verbo transitivo Exemplo : Nível B2 क्या आप नोट चेंज कर सकते हैं? Pode trocar esta nota? विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 हम एक नया घर खरीदने पर विचार कर रहे हैं estamos pensando em comprar uma casa nova विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 मुझे इस पर विचार करने के लिए थोड़ा समय चाहिए preciso de algum tempo para pensar sobre isso विचार करना considerar Exemplo : Nível B1 आपको सभी विकल्पों पर विचार करना चाहिए você deve considerar todas as opções विचार करना meditar Exemplo : Nível B2 वह जीवन के अर्थ पर विचार कर रहा था Ele estava a meditar sobre o significado da vida विचार करना refletir तय करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हमने कल घूमने जाने का तय किया है decidimos ir passear amanhã उसने अभी तक तय नहीं किया है कि वह क्या करेगा Ele ainda não decidiu o que vai fazer तय करना fixar, estabelecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कोच ने खेल के नियम तय कर दिए हैं O treinador fixou as regras do jogo हमने मुलाक़ात का समय तय कर लिया है nós fixamos a hora da reunião दुकान में सब चीज़ों का दाम पहले से ही तय होता है na loja, o preço de todas as coisas já está fixado तय करना determinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 तुम्हारा व्यवहार ही तुम्हारा भविष्य तय करेगा o teu comportamento determinará o teu futuro फैसला करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 जूरी ने फैसला किया कि वह निर्दोष है o júri decidiu que ele era inocente उसने आखिरकार घर खरीदने का फैसला किया Ele finalmente decidiu comprar uma casa तंग करना amolar, chatear verbo transitivo Exemplos : Nível B2 मुझे तंग मत करो, मैं पढ़ रही हूँ Não me amoles, estou a estudar कृपया मुझे इस विषय पर तंग न करें Por favor, não me incomode com este assunto तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह लड़का उस लड़की को बार बार तंग करता था Aquele garoto incomodava aquela garota repetidamente तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शोर मत करो, तुम मुझे तंग कर रहे हो Não faça barulho, você está me incomodando तुम उसको तंग मत करो, वह बुरा मान जाएगी Não a incomodes, ela vai ficar chateada तंग करना estar apertado verbo transitivo Exemplos : Nível B2 ये जूते मेरे पैरों को तंग कर रहे हैं estes sapatos estão apertados nos meus pés यह अंगूठी मेरी उंगली को तंग कर रही है este anel está apertado no meu dedo व्यवस्था करना arranjar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने हमारे ठहरने की व्यवस्था की eles arranjaram nossa estadia व्यवस्था करना providenciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार को गरीब लोगों के लिए भोजन की व्यवस्था करनी चाहिए o governo deveria providenciar comida para os pobres व्यवस्था करना organizar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 हमने मेहमानों के लिए रात के खाने की व्यवस्था की organizamos o jantar para os convidados व्यवस्था करना contratar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 पार्टी के लिए एक संगीतकार की व्यवस्था की गई Um músico foi contratado para a festa. ठीक करना consertar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उन्होंने मेरी गाड़ी ठीक कर दी Eles consertaram o meu carro क्या तुम मेरी घड़ी ठीक कर सकते हो ? Você pode consertar meu relógio? ठीक करना corrigir verbo transitivo Exemplos : Nível B1 अपनी गलती ठीक करो corrija seu erro कृपया इस रिपोर्ट को ठीक करें Por favor, corrija este relatório ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह समस्या ठीक कर दी ele resolveu este problema ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे इस मामले को ठीक करना होगा Eu terei que resolver este problema नक़ल करना copiar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Por favor, faça uma cópia deste documento नक़ल करना colar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है colar nas provas é errado उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Ele colou da prova do amigo dele नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
बंद करना apagar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 लाइट बंद कर दो Apague a luz Nível B1 मैंने कंप्यूटर बंद कर दिया eu desliguei o computador साफ़ करना limpar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 कमरे को साफ़ करो limpe o quarto आज मुझे अपना पूरा घर साफ़ करना है hoje eu tenho que limpar a minha casa inteira साफ़ करना lavar verbo transitivo Exemplo : Nível A2 वह कपड़े साफ़ कर रही है Ela está lavando as roupas साफ़ करना limpar verbo transitivo Exemplo : Nível A2 मेज को साफ़ करो ख़र्च करना gastar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 हमें ज़्यादा पैसे ख़र्च नहीं करने चाहिए Não devemos gastar muito dinheiro उसने अपनी सारी तनख़्वाह कपड़ों पर ख़र्च कर दी ela gastou todo o seu salário com roupas ख़र्च करना perder verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने अपना समय टीवी देखने में ख़र्च किया ele perdeu seu tempo assistindo TV फ़ोन करना ligar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 मैं तुम्हें बाद में फ़ोन करूँगी eu te ligo mais tarde तुम्हें उसे अभी फ़ोन करना चाहिए você deveria ligar para ele agora उसने मुझे कल फ़ोन किया था Ele me ligou ontem फ़ोन करना ligar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 मैं अपने फ़ोन से फ़ोन नहीं कर सकती eu não posso ligar do meu telefone Nível B2 मुझे आपातकालीन नंबर पर फ़ोन करना होगा tenho que ligar para o número de emergência ग़लत करना errar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 आपने हिसाब में ग़लत किया você errou no cálculo ग़लत करना cometer um erro verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह फैसला करके बहुत ग़लत किया Er hat einen großen Fehler gemacht, indem er diese Entscheidung getroffen hat. Ele errou muito ao tomar essa decisão ग़ायब करना fazer desaparecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने सारे सबूत ग़ायब कर दिए Ele fez desaparecer todas as provas जादूगर ने लड़की को ग़ायब कर दिया O mágico fez a garota desaparecer ग़ायब करना roubar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 चोरों ने सारी नकदी ग़ायब कर दी Os ladrões roubaram todo o dinheiro इस्तेमाल करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 आप इस मशीन का इस्तेमाल कैसे करते हैं ? Como você usa esta máquina? वह हमेशा अपनी कलम इस्तेमाल करती है Ela sempre usa a sua caneta मुझे अपनी चाबी इस्तेमाल करने की ज़रूरत है Eu preciso usar minha chave याद करना ricordare verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 क्या तुम्हें वह दिन याद है? Você se lembra daquele dia? याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें यह पाठ याद करना पड़ेगा você terá que memorizar esta lição याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 छात्र अपनी कविता याद कर रहे हैं Os alunos estão memorizando o poema deles याद करना sentir a falta verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हारी बहुत याद आ रही है eu sinto muito a sua falta कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं तुम्हें समझने की कोशिश कर रही हूँ eu estou tentando te entender Nível B2 मैंने उसे समझाने की बहुत कोशिश की tentei muito explicá-la para ela कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें कोशिश करनी चाहिए você deveria tentar गिरफ़्तार करना prender verbo transitivo Exemplos : Nível B1 पुलिस ने चोर को गिरफ़्तार कर लिया a polícia prendeu o ladrão Nível B2 आतंकवादी को कल रात गिरफ़्तार किया गया o terrorista foi preso na noite passada क्या आप जानते हैं कि उसे क्यों गिरफ़्तार किया गया? Você sabe por que ele foi preso? तैयार करना preparar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 वह मेरे लिए खाना तैयार कर रही है ela está preparando comida para mim Nível B1 परीक्षा के लिए अच्छी तरह से तैयार करो prepare-se bem para o exame उसने यात्रा के लिए अपना बैग तैयार किया ele preparou a mala dele para a viagem चेंज करना trocar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे कपड़े चेंज करने हैं preciso trocar de roupa Nível B2 अपनी जगह चेंज करो troque de lugar उसने जूते चेंज किए और खेलने चला गया Ele trocou os sapatos e foi jogar तुमने अपना मन क्यों चेंज किया ? Por que você mudou de ideia? हमने अपने पुराने फ़ोन को चेंज कर दिया मैंने अपनी यात्रा का प्लान चेंज कर दिया है eu mudei meus planos de viagem मौसम बहुत जल्दी चेंज होता है o tempo muda muito rapidamente चेंज करना fazer câmbio / trocar dinheiro verbo transitivo Exemplo : Nível B2 क्या आप नोट चेंज कर सकते हैं? Pode trocar esta nota? विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 हम एक नया घर खरीदने पर विचार कर रहे हैं estamos pensando em comprar uma casa nova विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 मुझे इस पर विचार करने के लिए थोड़ा समय चाहिए preciso de algum tempo para pensar sobre isso विचार करना considerar Exemplo : Nível B1 आपको सभी विकल्पों पर विचार करना चाहिए você deve considerar todas as opções विचार करना meditar Exemplo : Nível B2 वह जीवन के अर्थ पर विचार कर रहा था Ele estava a meditar sobre o significado da vida विचार करना refletir तय करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हमने कल घूमने जाने का तय किया है decidimos ir passear amanhã उसने अभी तक तय नहीं किया है कि वह क्या करेगा Ele ainda não decidiu o que vai fazer तय करना fixar, estabelecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कोच ने खेल के नियम तय कर दिए हैं O treinador fixou as regras do jogo हमने मुलाक़ात का समय तय कर लिया है nós fixamos a hora da reunião दुकान में सब चीज़ों का दाम पहले से ही तय होता है na loja, o preço de todas as coisas já está fixado तय करना determinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 तुम्हारा व्यवहार ही तुम्हारा भविष्य तय करेगा o teu comportamento determinará o teu futuro फैसला करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 जूरी ने फैसला किया कि वह निर्दोष है o júri decidiu que ele era inocente उसने आखिरकार घर खरीदने का फैसला किया Ele finalmente decidiu comprar uma casa तंग करना amolar, chatear verbo transitivo Exemplos : Nível B2 मुझे तंग मत करो, मैं पढ़ रही हूँ Não me amoles, estou a estudar कृपया मुझे इस विषय पर तंग न करें Por favor, não me incomode com este assunto तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह लड़का उस लड़की को बार बार तंग करता था Aquele garoto incomodava aquela garota repetidamente तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शोर मत करो, तुम मुझे तंग कर रहे हो Não faça barulho, você está me incomodando तुम उसको तंग मत करो, वह बुरा मान जाएगी Não a incomodes, ela vai ficar chateada तंग करना estar apertado verbo transitivo Exemplos : Nível B2 ये जूते मेरे पैरों को तंग कर रहे हैं estes sapatos estão apertados nos meus pés यह अंगूठी मेरी उंगली को तंग कर रही है este anel está apertado no meu dedo व्यवस्था करना arranjar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने हमारे ठहरने की व्यवस्था की eles arranjaram nossa estadia व्यवस्था करना providenciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार को गरीब लोगों के लिए भोजन की व्यवस्था करनी चाहिए o governo deveria providenciar comida para os pobres व्यवस्था करना organizar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 हमने मेहमानों के लिए रात के खाने की व्यवस्था की organizamos o jantar para os convidados व्यवस्था करना contratar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 पार्टी के लिए एक संगीतकार की व्यवस्था की गई Um músico foi contratado para a festa. ठीक करना consertar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उन्होंने मेरी गाड़ी ठीक कर दी Eles consertaram o meu carro क्या तुम मेरी घड़ी ठीक कर सकते हो ? Você pode consertar meu relógio? ठीक करना corrigir verbo transitivo Exemplos : Nível B1 अपनी गलती ठीक करो corrija seu erro कृपया इस रिपोर्ट को ठीक करें Por favor, corrija este relatório ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह समस्या ठीक कर दी ele resolveu este problema ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे इस मामले को ठीक करना होगा Eu terei que resolver este problema नक़ल करना copiar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Por favor, faça uma cópia deste documento नक़ल करना colar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है colar nas provas é errado उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Ele colou da prova do amigo dele नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
साफ़ करना limpar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 कमरे को साफ़ करो limpe o quarto आज मुझे अपना पूरा घर साफ़ करना है hoje eu tenho que limpar a minha casa inteira साफ़ करना lavar verbo transitivo Exemplo : Nível A2 वह कपड़े साफ़ कर रही है Ela está lavando as roupas साफ़ करना limpar verbo transitivo Exemplo : Nível A2 मेज को साफ़ करो ख़र्च करना gastar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 हमें ज़्यादा पैसे ख़र्च नहीं करने चाहिए Não devemos gastar muito dinheiro उसने अपनी सारी तनख़्वाह कपड़ों पर ख़र्च कर दी ela gastou todo o seu salário com roupas ख़र्च करना perder verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने अपना समय टीवी देखने में ख़र्च किया ele perdeu seu tempo assistindo TV फ़ोन करना ligar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 मैं तुम्हें बाद में फ़ोन करूँगी eu te ligo mais tarde तुम्हें उसे अभी फ़ोन करना चाहिए você deveria ligar para ele agora उसने मुझे कल फ़ोन किया था Ele me ligou ontem फ़ोन करना ligar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 मैं अपने फ़ोन से फ़ोन नहीं कर सकती eu não posso ligar do meu telefone Nível B2 मुझे आपातकालीन नंबर पर फ़ोन करना होगा tenho que ligar para o número de emergência ग़लत करना errar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 आपने हिसाब में ग़लत किया você errou no cálculo ग़लत करना cometer um erro verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह फैसला करके बहुत ग़लत किया Er hat einen großen Fehler gemacht, indem er diese Entscheidung getroffen hat. Ele errou muito ao tomar essa decisão ग़ायब करना fazer desaparecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने सारे सबूत ग़ायब कर दिए Ele fez desaparecer todas as provas जादूगर ने लड़की को ग़ायब कर दिया O mágico fez a garota desaparecer ग़ायब करना roubar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 चोरों ने सारी नकदी ग़ायब कर दी Os ladrões roubaram todo o dinheiro इस्तेमाल करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 आप इस मशीन का इस्तेमाल कैसे करते हैं ? Como você usa esta máquina? वह हमेशा अपनी कलम इस्तेमाल करती है Ela sempre usa a sua caneta मुझे अपनी चाबी इस्तेमाल करने की ज़रूरत है Eu preciso usar minha chave याद करना ricordare verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 क्या तुम्हें वह दिन याद है? Você se lembra daquele dia? याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें यह पाठ याद करना पड़ेगा você terá que memorizar esta lição याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 छात्र अपनी कविता याद कर रहे हैं Os alunos estão memorizando o poema deles याद करना sentir a falta verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हारी बहुत याद आ रही है eu sinto muito a sua falta कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं तुम्हें समझने की कोशिश कर रही हूँ eu estou tentando te entender Nível B2 मैंने उसे समझाने की बहुत कोशिश की tentei muito explicá-la para ela कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें कोशिश करनी चाहिए você deveria tentar गिरफ़्तार करना prender verbo transitivo Exemplos : Nível B1 पुलिस ने चोर को गिरफ़्तार कर लिया a polícia prendeu o ladrão Nível B2 आतंकवादी को कल रात गिरफ़्तार किया गया o terrorista foi preso na noite passada क्या आप जानते हैं कि उसे क्यों गिरफ़्तार किया गया? Você sabe por que ele foi preso? तैयार करना preparar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 वह मेरे लिए खाना तैयार कर रही है ela está preparando comida para mim Nível B1 परीक्षा के लिए अच्छी तरह से तैयार करो prepare-se bem para o exame उसने यात्रा के लिए अपना बैग तैयार किया ele preparou a mala dele para a viagem चेंज करना trocar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे कपड़े चेंज करने हैं preciso trocar de roupa Nível B2 अपनी जगह चेंज करो troque de lugar उसने जूते चेंज किए और खेलने चला गया Ele trocou os sapatos e foi jogar तुमने अपना मन क्यों चेंज किया ? Por que você mudou de ideia? हमने अपने पुराने फ़ोन को चेंज कर दिया मैंने अपनी यात्रा का प्लान चेंज कर दिया है eu mudei meus planos de viagem मौसम बहुत जल्दी चेंज होता है o tempo muda muito rapidamente चेंज करना fazer câmbio / trocar dinheiro verbo transitivo Exemplo : Nível B2 क्या आप नोट चेंज कर सकते हैं? Pode trocar esta nota? विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 हम एक नया घर खरीदने पर विचार कर रहे हैं estamos pensando em comprar uma casa nova विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 मुझे इस पर विचार करने के लिए थोड़ा समय चाहिए preciso de algum tempo para pensar sobre isso विचार करना considerar Exemplo : Nível B1 आपको सभी विकल्पों पर विचार करना चाहिए você deve considerar todas as opções विचार करना meditar Exemplo : Nível B2 वह जीवन के अर्थ पर विचार कर रहा था Ele estava a meditar sobre o significado da vida विचार करना refletir तय करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हमने कल घूमने जाने का तय किया है decidimos ir passear amanhã उसने अभी तक तय नहीं किया है कि वह क्या करेगा Ele ainda não decidiu o que vai fazer तय करना fixar, estabelecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कोच ने खेल के नियम तय कर दिए हैं O treinador fixou as regras do jogo हमने मुलाक़ात का समय तय कर लिया है nós fixamos a hora da reunião दुकान में सब चीज़ों का दाम पहले से ही तय होता है na loja, o preço de todas as coisas já está fixado तय करना determinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 तुम्हारा व्यवहार ही तुम्हारा भविष्य तय करेगा o teu comportamento determinará o teu futuro फैसला करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 जूरी ने फैसला किया कि वह निर्दोष है o júri decidiu que ele era inocente उसने आखिरकार घर खरीदने का फैसला किया Ele finalmente decidiu comprar uma casa तंग करना amolar, chatear verbo transitivo Exemplos : Nível B2 मुझे तंग मत करो, मैं पढ़ रही हूँ Não me amoles, estou a estudar कृपया मुझे इस विषय पर तंग न करें Por favor, não me incomode com este assunto तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह लड़का उस लड़की को बार बार तंग करता था Aquele garoto incomodava aquela garota repetidamente तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शोर मत करो, तुम मुझे तंग कर रहे हो Não faça barulho, você está me incomodando तुम उसको तंग मत करो, वह बुरा मान जाएगी Não a incomodes, ela vai ficar chateada तंग करना estar apertado verbo transitivo Exemplos : Nível B2 ये जूते मेरे पैरों को तंग कर रहे हैं estes sapatos estão apertados nos meus pés यह अंगूठी मेरी उंगली को तंग कर रही है este anel está apertado no meu dedo व्यवस्था करना arranjar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने हमारे ठहरने की व्यवस्था की eles arranjaram nossa estadia व्यवस्था करना providenciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार को गरीब लोगों के लिए भोजन की व्यवस्था करनी चाहिए o governo deveria providenciar comida para os pobres व्यवस्था करना organizar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 हमने मेहमानों के लिए रात के खाने की व्यवस्था की organizamos o jantar para os convidados व्यवस्था करना contratar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 पार्टी के लिए एक संगीतकार की व्यवस्था की गई Um músico foi contratado para a festa. ठीक करना consertar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उन्होंने मेरी गाड़ी ठीक कर दी Eles consertaram o meu carro क्या तुम मेरी घड़ी ठीक कर सकते हो ? Você pode consertar meu relógio? ठीक करना corrigir verbo transitivo Exemplos : Nível B1 अपनी गलती ठीक करो corrija seu erro कृपया इस रिपोर्ट को ठीक करें Por favor, corrija este relatório ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह समस्या ठीक कर दी ele resolveu este problema ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे इस मामले को ठीक करना होगा Eu terei que resolver este problema नक़ल करना copiar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Por favor, faça uma cópia deste documento नक़ल करना colar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है colar nas provas é errado उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Ele colou da prova do amigo dele नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
साफ़ करना lavar verbo transitivo Exemplo : Nível A2 वह कपड़े साफ़ कर रही है Ela está lavando as roupas साफ़ करना limpar verbo transitivo Exemplo : Nível A2 मेज को साफ़ करो ख़र्च करना gastar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 हमें ज़्यादा पैसे ख़र्च नहीं करने चाहिए Não devemos gastar muito dinheiro उसने अपनी सारी तनख़्वाह कपड़ों पर ख़र्च कर दी ela gastou todo o seu salário com roupas ख़र्च करना perder verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने अपना समय टीवी देखने में ख़र्च किया ele perdeu seu tempo assistindo TV फ़ोन करना ligar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 मैं तुम्हें बाद में फ़ोन करूँगी eu te ligo mais tarde तुम्हें उसे अभी फ़ोन करना चाहिए você deveria ligar para ele agora उसने मुझे कल फ़ोन किया था Ele me ligou ontem फ़ोन करना ligar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 मैं अपने फ़ोन से फ़ोन नहीं कर सकती eu não posso ligar do meu telefone Nível B2 मुझे आपातकालीन नंबर पर फ़ोन करना होगा tenho que ligar para o número de emergência ग़लत करना errar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 आपने हिसाब में ग़लत किया você errou no cálculo ग़लत करना cometer um erro verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह फैसला करके बहुत ग़लत किया Er hat einen großen Fehler gemacht, indem er diese Entscheidung getroffen hat. Ele errou muito ao tomar essa decisão ग़ायब करना fazer desaparecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने सारे सबूत ग़ायब कर दिए Ele fez desaparecer todas as provas जादूगर ने लड़की को ग़ायब कर दिया O mágico fez a garota desaparecer ग़ायब करना roubar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 चोरों ने सारी नकदी ग़ायब कर दी Os ladrões roubaram todo o dinheiro इस्तेमाल करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 आप इस मशीन का इस्तेमाल कैसे करते हैं ? Como você usa esta máquina? वह हमेशा अपनी कलम इस्तेमाल करती है Ela sempre usa a sua caneta मुझे अपनी चाबी इस्तेमाल करने की ज़रूरत है Eu preciso usar minha chave याद करना ricordare verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 क्या तुम्हें वह दिन याद है? Você se lembra daquele dia? याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें यह पाठ याद करना पड़ेगा você terá que memorizar esta lição याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 छात्र अपनी कविता याद कर रहे हैं Os alunos estão memorizando o poema deles याद करना sentir a falta verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हारी बहुत याद आ रही है eu sinto muito a sua falta कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं तुम्हें समझने की कोशिश कर रही हूँ eu estou tentando te entender Nível B2 मैंने उसे समझाने की बहुत कोशिश की tentei muito explicá-la para ela कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें कोशिश करनी चाहिए você deveria tentar गिरफ़्तार करना prender verbo transitivo Exemplos : Nível B1 पुलिस ने चोर को गिरफ़्तार कर लिया a polícia prendeu o ladrão Nível B2 आतंकवादी को कल रात गिरफ़्तार किया गया o terrorista foi preso na noite passada क्या आप जानते हैं कि उसे क्यों गिरफ़्तार किया गया? Você sabe por que ele foi preso? तैयार करना preparar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 वह मेरे लिए खाना तैयार कर रही है ela está preparando comida para mim Nível B1 परीक्षा के लिए अच्छी तरह से तैयार करो prepare-se bem para o exame उसने यात्रा के लिए अपना बैग तैयार किया ele preparou a mala dele para a viagem चेंज करना trocar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे कपड़े चेंज करने हैं preciso trocar de roupa Nível B2 अपनी जगह चेंज करो troque de lugar उसने जूते चेंज किए और खेलने चला गया Ele trocou os sapatos e foi jogar तुमने अपना मन क्यों चेंज किया ? Por que você mudou de ideia? हमने अपने पुराने फ़ोन को चेंज कर दिया मैंने अपनी यात्रा का प्लान चेंज कर दिया है eu mudei meus planos de viagem मौसम बहुत जल्दी चेंज होता है o tempo muda muito rapidamente चेंज करना fazer câmbio / trocar dinheiro verbo transitivo Exemplo : Nível B2 क्या आप नोट चेंज कर सकते हैं? Pode trocar esta nota? विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 हम एक नया घर खरीदने पर विचार कर रहे हैं estamos pensando em comprar uma casa nova विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 मुझे इस पर विचार करने के लिए थोड़ा समय चाहिए preciso de algum tempo para pensar sobre isso विचार करना considerar Exemplo : Nível B1 आपको सभी विकल्पों पर विचार करना चाहिए você deve considerar todas as opções विचार करना meditar Exemplo : Nível B2 वह जीवन के अर्थ पर विचार कर रहा था Ele estava a meditar sobre o significado da vida विचार करना refletir तय करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हमने कल घूमने जाने का तय किया है decidimos ir passear amanhã उसने अभी तक तय नहीं किया है कि वह क्या करेगा Ele ainda não decidiu o que vai fazer तय करना fixar, estabelecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कोच ने खेल के नियम तय कर दिए हैं O treinador fixou as regras do jogo हमने मुलाक़ात का समय तय कर लिया है nós fixamos a hora da reunião दुकान में सब चीज़ों का दाम पहले से ही तय होता है na loja, o preço de todas as coisas já está fixado तय करना determinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 तुम्हारा व्यवहार ही तुम्हारा भविष्य तय करेगा o teu comportamento determinará o teu futuro फैसला करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 जूरी ने फैसला किया कि वह निर्दोष है o júri decidiu que ele era inocente उसने आखिरकार घर खरीदने का फैसला किया Ele finalmente decidiu comprar uma casa तंग करना amolar, chatear verbo transitivo Exemplos : Nível B2 मुझे तंग मत करो, मैं पढ़ रही हूँ Não me amoles, estou a estudar कृपया मुझे इस विषय पर तंग न करें Por favor, não me incomode com este assunto तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह लड़का उस लड़की को बार बार तंग करता था Aquele garoto incomodava aquela garota repetidamente तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शोर मत करो, तुम मुझे तंग कर रहे हो Não faça barulho, você está me incomodando तुम उसको तंग मत करो, वह बुरा मान जाएगी Não a incomodes, ela vai ficar chateada तंग करना estar apertado verbo transitivo Exemplos : Nível B2 ये जूते मेरे पैरों को तंग कर रहे हैं estes sapatos estão apertados nos meus pés यह अंगूठी मेरी उंगली को तंग कर रही है este anel está apertado no meu dedo व्यवस्था करना arranjar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने हमारे ठहरने की व्यवस्था की eles arranjaram nossa estadia व्यवस्था करना providenciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार को गरीब लोगों के लिए भोजन की व्यवस्था करनी चाहिए o governo deveria providenciar comida para os pobres व्यवस्था करना organizar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 हमने मेहमानों के लिए रात के खाने की व्यवस्था की organizamos o jantar para os convidados व्यवस्था करना contratar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 पार्टी के लिए एक संगीतकार की व्यवस्था की गई Um músico foi contratado para a festa. ठीक करना consertar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उन्होंने मेरी गाड़ी ठीक कर दी Eles consertaram o meu carro क्या तुम मेरी घड़ी ठीक कर सकते हो ? Você pode consertar meu relógio? ठीक करना corrigir verbo transitivo Exemplos : Nível B1 अपनी गलती ठीक करो corrija seu erro कृपया इस रिपोर्ट को ठीक करें Por favor, corrija este relatório ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह समस्या ठीक कर दी ele resolveu este problema ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे इस मामले को ठीक करना होगा Eu terei que resolver este problema नक़ल करना copiar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Por favor, faça uma cópia deste documento नक़ल करना colar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है colar nas provas é errado उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Ele colou da prova do amigo dele नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
साफ़ करना limpar verbo transitivo Exemplo : Nível A2 मेज को साफ़ करो ख़र्च करना gastar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 हमें ज़्यादा पैसे ख़र्च नहीं करने चाहिए Não devemos gastar muito dinheiro उसने अपनी सारी तनख़्वाह कपड़ों पर ख़र्च कर दी ela gastou todo o seu salário com roupas ख़र्च करना perder verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने अपना समय टीवी देखने में ख़र्च किया ele perdeu seu tempo assistindo TV फ़ोन करना ligar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 मैं तुम्हें बाद में फ़ोन करूँगी eu te ligo mais tarde तुम्हें उसे अभी फ़ोन करना चाहिए você deveria ligar para ele agora उसने मुझे कल फ़ोन किया था Ele me ligou ontem फ़ोन करना ligar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 मैं अपने फ़ोन से फ़ोन नहीं कर सकती eu não posso ligar do meu telefone Nível B2 मुझे आपातकालीन नंबर पर फ़ोन करना होगा tenho que ligar para o número de emergência ग़लत करना errar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 आपने हिसाब में ग़लत किया você errou no cálculo ग़लत करना cometer um erro verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह फैसला करके बहुत ग़लत किया Er hat einen großen Fehler gemacht, indem er diese Entscheidung getroffen hat. Ele errou muito ao tomar essa decisão ग़ायब करना fazer desaparecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने सारे सबूत ग़ायब कर दिए Ele fez desaparecer todas as provas जादूगर ने लड़की को ग़ायब कर दिया O mágico fez a garota desaparecer ग़ायब करना roubar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 चोरों ने सारी नकदी ग़ायब कर दी Os ladrões roubaram todo o dinheiro इस्तेमाल करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 आप इस मशीन का इस्तेमाल कैसे करते हैं ? Como você usa esta máquina? वह हमेशा अपनी कलम इस्तेमाल करती है Ela sempre usa a sua caneta मुझे अपनी चाबी इस्तेमाल करने की ज़रूरत है Eu preciso usar minha chave याद करना ricordare verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 क्या तुम्हें वह दिन याद है? Você se lembra daquele dia? याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें यह पाठ याद करना पड़ेगा você terá que memorizar esta lição याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 छात्र अपनी कविता याद कर रहे हैं Os alunos estão memorizando o poema deles याद करना sentir a falta verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हारी बहुत याद आ रही है eu sinto muito a sua falta कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं तुम्हें समझने की कोशिश कर रही हूँ eu estou tentando te entender Nível B2 मैंने उसे समझाने की बहुत कोशिश की tentei muito explicá-la para ela कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें कोशिश करनी चाहिए você deveria tentar गिरफ़्तार करना prender verbo transitivo Exemplos : Nível B1 पुलिस ने चोर को गिरफ़्तार कर लिया a polícia prendeu o ladrão Nível B2 आतंकवादी को कल रात गिरफ़्तार किया गया o terrorista foi preso na noite passada क्या आप जानते हैं कि उसे क्यों गिरफ़्तार किया गया? Você sabe por que ele foi preso? तैयार करना preparar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 वह मेरे लिए खाना तैयार कर रही है ela está preparando comida para mim Nível B1 परीक्षा के लिए अच्छी तरह से तैयार करो prepare-se bem para o exame उसने यात्रा के लिए अपना बैग तैयार किया ele preparou a mala dele para a viagem चेंज करना trocar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे कपड़े चेंज करने हैं preciso trocar de roupa Nível B2 अपनी जगह चेंज करो troque de lugar उसने जूते चेंज किए और खेलने चला गया Ele trocou os sapatos e foi jogar तुमने अपना मन क्यों चेंज किया ? Por que você mudou de ideia? हमने अपने पुराने फ़ोन को चेंज कर दिया मैंने अपनी यात्रा का प्लान चेंज कर दिया है eu mudei meus planos de viagem मौसम बहुत जल्दी चेंज होता है o tempo muda muito rapidamente चेंज करना fazer câmbio / trocar dinheiro verbo transitivo Exemplo : Nível B2 क्या आप नोट चेंज कर सकते हैं? Pode trocar esta nota? विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 हम एक नया घर खरीदने पर विचार कर रहे हैं estamos pensando em comprar uma casa nova विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 मुझे इस पर विचार करने के लिए थोड़ा समय चाहिए preciso de algum tempo para pensar sobre isso विचार करना considerar Exemplo : Nível B1 आपको सभी विकल्पों पर विचार करना चाहिए você deve considerar todas as opções विचार करना meditar Exemplo : Nível B2 वह जीवन के अर्थ पर विचार कर रहा था Ele estava a meditar sobre o significado da vida विचार करना refletir तय करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हमने कल घूमने जाने का तय किया है decidimos ir passear amanhã उसने अभी तक तय नहीं किया है कि वह क्या करेगा Ele ainda não decidiu o que vai fazer तय करना fixar, estabelecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कोच ने खेल के नियम तय कर दिए हैं O treinador fixou as regras do jogo हमने मुलाक़ात का समय तय कर लिया है nós fixamos a hora da reunião दुकान में सब चीज़ों का दाम पहले से ही तय होता है na loja, o preço de todas as coisas já está fixado तय करना determinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 तुम्हारा व्यवहार ही तुम्हारा भविष्य तय करेगा o teu comportamento determinará o teu futuro फैसला करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 जूरी ने फैसला किया कि वह निर्दोष है o júri decidiu que ele era inocente उसने आखिरकार घर खरीदने का फैसला किया Ele finalmente decidiu comprar uma casa तंग करना amolar, chatear verbo transitivo Exemplos : Nível B2 मुझे तंग मत करो, मैं पढ़ रही हूँ Não me amoles, estou a estudar कृपया मुझे इस विषय पर तंग न करें Por favor, não me incomode com este assunto तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह लड़का उस लड़की को बार बार तंग करता था Aquele garoto incomodava aquela garota repetidamente तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शोर मत करो, तुम मुझे तंग कर रहे हो Não faça barulho, você está me incomodando तुम उसको तंग मत करो, वह बुरा मान जाएगी Não a incomodes, ela vai ficar chateada तंग करना estar apertado verbo transitivo Exemplos : Nível B2 ये जूते मेरे पैरों को तंग कर रहे हैं estes sapatos estão apertados nos meus pés यह अंगूठी मेरी उंगली को तंग कर रही है este anel está apertado no meu dedo व्यवस्था करना arranjar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने हमारे ठहरने की व्यवस्था की eles arranjaram nossa estadia व्यवस्था करना providenciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार को गरीब लोगों के लिए भोजन की व्यवस्था करनी चाहिए o governo deveria providenciar comida para os pobres व्यवस्था करना organizar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 हमने मेहमानों के लिए रात के खाने की व्यवस्था की organizamos o jantar para os convidados व्यवस्था करना contratar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 पार्टी के लिए एक संगीतकार की व्यवस्था की गई Um músico foi contratado para a festa. ठीक करना consertar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उन्होंने मेरी गाड़ी ठीक कर दी Eles consertaram o meu carro क्या तुम मेरी घड़ी ठीक कर सकते हो ? Você pode consertar meu relógio? ठीक करना corrigir verbo transitivo Exemplos : Nível B1 अपनी गलती ठीक करो corrija seu erro कृपया इस रिपोर्ट को ठीक करें Por favor, corrija este relatório ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह समस्या ठीक कर दी ele resolveu este problema ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे इस मामले को ठीक करना होगा Eu terei que resolver este problema नक़ल करना copiar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Por favor, faça uma cópia deste documento नक़ल करना colar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है colar nas provas é errado उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Ele colou da prova do amigo dele नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
ख़र्च करना gastar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 हमें ज़्यादा पैसे ख़र्च नहीं करने चाहिए Não devemos gastar muito dinheiro उसने अपनी सारी तनख़्वाह कपड़ों पर ख़र्च कर दी ela gastou todo o seu salário com roupas ख़र्च करना perder verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने अपना समय टीवी देखने में ख़र्च किया ele perdeu seu tempo assistindo TV फ़ोन करना ligar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 मैं तुम्हें बाद में फ़ोन करूँगी eu te ligo mais tarde तुम्हें उसे अभी फ़ोन करना चाहिए você deveria ligar para ele agora उसने मुझे कल फ़ोन किया था Ele me ligou ontem फ़ोन करना ligar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 मैं अपने फ़ोन से फ़ोन नहीं कर सकती eu não posso ligar do meu telefone Nível B2 मुझे आपातकालीन नंबर पर फ़ोन करना होगा tenho que ligar para o número de emergência ग़लत करना errar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 आपने हिसाब में ग़लत किया você errou no cálculo ग़लत करना cometer um erro verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह फैसला करके बहुत ग़लत किया Er hat einen großen Fehler gemacht, indem er diese Entscheidung getroffen hat. Ele errou muito ao tomar essa decisão ग़ायब करना fazer desaparecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने सारे सबूत ग़ायब कर दिए Ele fez desaparecer todas as provas जादूगर ने लड़की को ग़ायब कर दिया O mágico fez a garota desaparecer ग़ायब करना roubar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 चोरों ने सारी नकदी ग़ायब कर दी Os ladrões roubaram todo o dinheiro इस्तेमाल करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 आप इस मशीन का इस्तेमाल कैसे करते हैं ? Como você usa esta máquina? वह हमेशा अपनी कलम इस्तेमाल करती है Ela sempre usa a sua caneta मुझे अपनी चाबी इस्तेमाल करने की ज़रूरत है Eu preciso usar minha chave याद करना ricordare verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 क्या तुम्हें वह दिन याद है? Você se lembra daquele dia? याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें यह पाठ याद करना पड़ेगा você terá que memorizar esta lição याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 छात्र अपनी कविता याद कर रहे हैं Os alunos estão memorizando o poema deles याद करना sentir a falta verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हारी बहुत याद आ रही है eu sinto muito a sua falta कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं तुम्हें समझने की कोशिश कर रही हूँ eu estou tentando te entender Nível B2 मैंने उसे समझाने की बहुत कोशिश की tentei muito explicá-la para ela कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें कोशिश करनी चाहिए você deveria tentar गिरफ़्तार करना prender verbo transitivo Exemplos : Nível B1 पुलिस ने चोर को गिरफ़्तार कर लिया a polícia prendeu o ladrão Nível B2 आतंकवादी को कल रात गिरफ़्तार किया गया o terrorista foi preso na noite passada क्या आप जानते हैं कि उसे क्यों गिरफ़्तार किया गया? Você sabe por que ele foi preso? तैयार करना preparar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 वह मेरे लिए खाना तैयार कर रही है ela está preparando comida para mim Nível B1 परीक्षा के लिए अच्छी तरह से तैयार करो prepare-se bem para o exame उसने यात्रा के लिए अपना बैग तैयार किया ele preparou a mala dele para a viagem चेंज करना trocar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे कपड़े चेंज करने हैं preciso trocar de roupa Nível B2 अपनी जगह चेंज करो troque de lugar उसने जूते चेंज किए और खेलने चला गया Ele trocou os sapatos e foi jogar तुमने अपना मन क्यों चेंज किया ? Por que você mudou de ideia? हमने अपने पुराने फ़ोन को चेंज कर दिया मैंने अपनी यात्रा का प्लान चेंज कर दिया है eu mudei meus planos de viagem मौसम बहुत जल्दी चेंज होता है o tempo muda muito rapidamente चेंज करना fazer câmbio / trocar dinheiro verbo transitivo Exemplo : Nível B2 क्या आप नोट चेंज कर सकते हैं? Pode trocar esta nota? विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 हम एक नया घर खरीदने पर विचार कर रहे हैं estamos pensando em comprar uma casa nova विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 मुझे इस पर विचार करने के लिए थोड़ा समय चाहिए preciso de algum tempo para pensar sobre isso विचार करना considerar Exemplo : Nível B1 आपको सभी विकल्पों पर विचार करना चाहिए você deve considerar todas as opções विचार करना meditar Exemplo : Nível B2 वह जीवन के अर्थ पर विचार कर रहा था Ele estava a meditar sobre o significado da vida विचार करना refletir तय करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हमने कल घूमने जाने का तय किया है decidimos ir passear amanhã उसने अभी तक तय नहीं किया है कि वह क्या करेगा Ele ainda não decidiu o que vai fazer तय करना fixar, estabelecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कोच ने खेल के नियम तय कर दिए हैं O treinador fixou as regras do jogo हमने मुलाक़ात का समय तय कर लिया है nós fixamos a hora da reunião दुकान में सब चीज़ों का दाम पहले से ही तय होता है na loja, o preço de todas as coisas já está fixado तय करना determinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 तुम्हारा व्यवहार ही तुम्हारा भविष्य तय करेगा o teu comportamento determinará o teu futuro फैसला करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 जूरी ने फैसला किया कि वह निर्दोष है o júri decidiu que ele era inocente उसने आखिरकार घर खरीदने का फैसला किया Ele finalmente decidiu comprar uma casa तंग करना amolar, chatear verbo transitivo Exemplos : Nível B2 मुझे तंग मत करो, मैं पढ़ रही हूँ Não me amoles, estou a estudar कृपया मुझे इस विषय पर तंग न करें Por favor, não me incomode com este assunto तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह लड़का उस लड़की को बार बार तंग करता था Aquele garoto incomodava aquela garota repetidamente तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शोर मत करो, तुम मुझे तंग कर रहे हो Não faça barulho, você está me incomodando तुम उसको तंग मत करो, वह बुरा मान जाएगी Não a incomodes, ela vai ficar chateada तंग करना estar apertado verbo transitivo Exemplos : Nível B2 ये जूते मेरे पैरों को तंग कर रहे हैं estes sapatos estão apertados nos meus pés यह अंगूठी मेरी उंगली को तंग कर रही है este anel está apertado no meu dedo व्यवस्था करना arranjar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने हमारे ठहरने की व्यवस्था की eles arranjaram nossa estadia व्यवस्था करना providenciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार को गरीब लोगों के लिए भोजन की व्यवस्था करनी चाहिए o governo deveria providenciar comida para os pobres व्यवस्था करना organizar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 हमने मेहमानों के लिए रात के खाने की व्यवस्था की organizamos o jantar para os convidados व्यवस्था करना contratar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 पार्टी के लिए एक संगीतकार की व्यवस्था की गई Um músico foi contratado para a festa. ठीक करना consertar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उन्होंने मेरी गाड़ी ठीक कर दी Eles consertaram o meu carro क्या तुम मेरी घड़ी ठीक कर सकते हो ? Você pode consertar meu relógio? ठीक करना corrigir verbo transitivo Exemplos : Nível B1 अपनी गलती ठीक करो corrija seu erro कृपया इस रिपोर्ट को ठीक करें Por favor, corrija este relatório ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह समस्या ठीक कर दी ele resolveu este problema ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे इस मामले को ठीक करना होगा Eu terei que resolver este problema नक़ल करना copiar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Por favor, faça uma cópia deste documento नक़ल करना colar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है colar nas provas é errado उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Ele colou da prova do amigo dele नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
ख़र्च करना perder verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने अपना समय टीवी देखने में ख़र्च किया ele perdeu seu tempo assistindo TV फ़ोन करना ligar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 मैं तुम्हें बाद में फ़ोन करूँगी eu te ligo mais tarde तुम्हें उसे अभी फ़ोन करना चाहिए você deveria ligar para ele agora उसने मुझे कल फ़ोन किया था Ele me ligou ontem फ़ोन करना ligar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 मैं अपने फ़ोन से फ़ोन नहीं कर सकती eu não posso ligar do meu telefone Nível B2 मुझे आपातकालीन नंबर पर फ़ोन करना होगा tenho que ligar para o número de emergência ग़लत करना errar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 आपने हिसाब में ग़लत किया você errou no cálculo ग़लत करना cometer um erro verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह फैसला करके बहुत ग़लत किया Er hat einen großen Fehler gemacht, indem er diese Entscheidung getroffen hat. Ele errou muito ao tomar essa decisão ग़ायब करना fazer desaparecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने सारे सबूत ग़ायब कर दिए Ele fez desaparecer todas as provas जादूगर ने लड़की को ग़ायब कर दिया O mágico fez a garota desaparecer ग़ायब करना roubar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 चोरों ने सारी नकदी ग़ायब कर दी Os ladrões roubaram todo o dinheiro इस्तेमाल करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 आप इस मशीन का इस्तेमाल कैसे करते हैं ? Como você usa esta máquina? वह हमेशा अपनी कलम इस्तेमाल करती है Ela sempre usa a sua caneta मुझे अपनी चाबी इस्तेमाल करने की ज़रूरत है Eu preciso usar minha chave याद करना ricordare verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 क्या तुम्हें वह दिन याद है? Você se lembra daquele dia? याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें यह पाठ याद करना पड़ेगा você terá que memorizar esta lição याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 छात्र अपनी कविता याद कर रहे हैं Os alunos estão memorizando o poema deles याद करना sentir a falta verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हारी बहुत याद आ रही है eu sinto muito a sua falta कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं तुम्हें समझने की कोशिश कर रही हूँ eu estou tentando te entender Nível B2 मैंने उसे समझाने की बहुत कोशिश की tentei muito explicá-la para ela कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें कोशिश करनी चाहिए você deveria tentar गिरफ़्तार करना prender verbo transitivo Exemplos : Nível B1 पुलिस ने चोर को गिरफ़्तार कर लिया a polícia prendeu o ladrão Nível B2 आतंकवादी को कल रात गिरफ़्तार किया गया o terrorista foi preso na noite passada क्या आप जानते हैं कि उसे क्यों गिरफ़्तार किया गया? Você sabe por que ele foi preso? तैयार करना preparar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 वह मेरे लिए खाना तैयार कर रही है ela está preparando comida para mim Nível B1 परीक्षा के लिए अच्छी तरह से तैयार करो prepare-se bem para o exame उसने यात्रा के लिए अपना बैग तैयार किया ele preparou a mala dele para a viagem चेंज करना trocar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे कपड़े चेंज करने हैं preciso trocar de roupa Nível B2 अपनी जगह चेंज करो troque de lugar उसने जूते चेंज किए और खेलने चला गया Ele trocou os sapatos e foi jogar तुमने अपना मन क्यों चेंज किया ? Por que você mudou de ideia? हमने अपने पुराने फ़ोन को चेंज कर दिया मैंने अपनी यात्रा का प्लान चेंज कर दिया है eu mudei meus planos de viagem मौसम बहुत जल्दी चेंज होता है o tempo muda muito rapidamente चेंज करना fazer câmbio / trocar dinheiro verbo transitivo Exemplo : Nível B2 क्या आप नोट चेंज कर सकते हैं? Pode trocar esta nota? विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 हम एक नया घर खरीदने पर विचार कर रहे हैं estamos pensando em comprar uma casa nova विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 मुझे इस पर विचार करने के लिए थोड़ा समय चाहिए preciso de algum tempo para pensar sobre isso विचार करना considerar Exemplo : Nível B1 आपको सभी विकल्पों पर विचार करना चाहिए você deve considerar todas as opções विचार करना meditar Exemplo : Nível B2 वह जीवन के अर्थ पर विचार कर रहा था Ele estava a meditar sobre o significado da vida विचार करना refletir तय करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हमने कल घूमने जाने का तय किया है decidimos ir passear amanhã उसने अभी तक तय नहीं किया है कि वह क्या करेगा Ele ainda não decidiu o que vai fazer तय करना fixar, estabelecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कोच ने खेल के नियम तय कर दिए हैं O treinador fixou as regras do jogo हमने मुलाक़ात का समय तय कर लिया है nós fixamos a hora da reunião दुकान में सब चीज़ों का दाम पहले से ही तय होता है na loja, o preço de todas as coisas já está fixado तय करना determinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 तुम्हारा व्यवहार ही तुम्हारा भविष्य तय करेगा o teu comportamento determinará o teu futuro फैसला करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 जूरी ने फैसला किया कि वह निर्दोष है o júri decidiu que ele era inocente उसने आखिरकार घर खरीदने का फैसला किया Ele finalmente decidiu comprar uma casa तंग करना amolar, chatear verbo transitivo Exemplos : Nível B2 मुझे तंग मत करो, मैं पढ़ रही हूँ Não me amoles, estou a estudar कृपया मुझे इस विषय पर तंग न करें Por favor, não me incomode com este assunto तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह लड़का उस लड़की को बार बार तंग करता था Aquele garoto incomodava aquela garota repetidamente तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शोर मत करो, तुम मुझे तंग कर रहे हो Não faça barulho, você está me incomodando तुम उसको तंग मत करो, वह बुरा मान जाएगी Não a incomodes, ela vai ficar chateada तंग करना estar apertado verbo transitivo Exemplos : Nível B2 ये जूते मेरे पैरों को तंग कर रहे हैं estes sapatos estão apertados nos meus pés यह अंगूठी मेरी उंगली को तंग कर रही है este anel está apertado no meu dedo व्यवस्था करना arranjar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने हमारे ठहरने की व्यवस्था की eles arranjaram nossa estadia व्यवस्था करना providenciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार को गरीब लोगों के लिए भोजन की व्यवस्था करनी चाहिए o governo deveria providenciar comida para os pobres व्यवस्था करना organizar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 हमने मेहमानों के लिए रात के खाने की व्यवस्था की organizamos o jantar para os convidados व्यवस्था करना contratar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 पार्टी के लिए एक संगीतकार की व्यवस्था की गई Um músico foi contratado para a festa. ठीक करना consertar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उन्होंने मेरी गाड़ी ठीक कर दी Eles consertaram o meu carro क्या तुम मेरी घड़ी ठीक कर सकते हो ? Você pode consertar meu relógio? ठीक करना corrigir verbo transitivo Exemplos : Nível B1 अपनी गलती ठीक करो corrija seu erro कृपया इस रिपोर्ट को ठीक करें Por favor, corrija este relatório ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह समस्या ठीक कर दी ele resolveu este problema ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे इस मामले को ठीक करना होगा Eu terei que resolver este problema नक़ल करना copiar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Por favor, faça uma cópia deste documento नक़ल करना colar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है colar nas provas é errado उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Ele colou da prova do amigo dele नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
फ़ोन करना ligar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 मैं तुम्हें बाद में फ़ोन करूँगी eu te ligo mais tarde तुम्हें उसे अभी फ़ोन करना चाहिए você deveria ligar para ele agora उसने मुझे कल फ़ोन किया था Ele me ligou ontem फ़ोन करना ligar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 मैं अपने फ़ोन से फ़ोन नहीं कर सकती eu não posso ligar do meu telefone Nível B2 मुझे आपातकालीन नंबर पर फ़ोन करना होगा tenho que ligar para o número de emergência ग़लत करना errar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 आपने हिसाब में ग़लत किया você errou no cálculo ग़लत करना cometer um erro verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह फैसला करके बहुत ग़लत किया Er hat einen großen Fehler gemacht, indem er diese Entscheidung getroffen hat. Ele errou muito ao tomar essa decisão ग़ायब करना fazer desaparecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने सारे सबूत ग़ायब कर दिए Ele fez desaparecer todas as provas जादूगर ने लड़की को ग़ायब कर दिया O mágico fez a garota desaparecer ग़ायब करना roubar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 चोरों ने सारी नकदी ग़ायब कर दी Os ladrões roubaram todo o dinheiro इस्तेमाल करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 आप इस मशीन का इस्तेमाल कैसे करते हैं ? Como você usa esta máquina? वह हमेशा अपनी कलम इस्तेमाल करती है Ela sempre usa a sua caneta मुझे अपनी चाबी इस्तेमाल करने की ज़रूरत है Eu preciso usar minha chave याद करना ricordare verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 क्या तुम्हें वह दिन याद है? Você se lembra daquele dia? याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें यह पाठ याद करना पड़ेगा você terá que memorizar esta lição याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 छात्र अपनी कविता याद कर रहे हैं Os alunos estão memorizando o poema deles याद करना sentir a falta verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हारी बहुत याद आ रही है eu sinto muito a sua falta कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं तुम्हें समझने की कोशिश कर रही हूँ eu estou tentando te entender Nível B2 मैंने उसे समझाने की बहुत कोशिश की tentei muito explicá-la para ela कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें कोशिश करनी चाहिए você deveria tentar गिरफ़्तार करना prender verbo transitivo Exemplos : Nível B1 पुलिस ने चोर को गिरफ़्तार कर लिया a polícia prendeu o ladrão Nível B2 आतंकवादी को कल रात गिरफ़्तार किया गया o terrorista foi preso na noite passada क्या आप जानते हैं कि उसे क्यों गिरफ़्तार किया गया? Você sabe por que ele foi preso? तैयार करना preparar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 वह मेरे लिए खाना तैयार कर रही है ela está preparando comida para mim Nível B1 परीक्षा के लिए अच्छी तरह से तैयार करो prepare-se bem para o exame उसने यात्रा के लिए अपना बैग तैयार किया ele preparou a mala dele para a viagem चेंज करना trocar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे कपड़े चेंज करने हैं preciso trocar de roupa Nível B2 अपनी जगह चेंज करो troque de lugar उसने जूते चेंज किए और खेलने चला गया Ele trocou os sapatos e foi jogar तुमने अपना मन क्यों चेंज किया ? Por que você mudou de ideia? हमने अपने पुराने फ़ोन को चेंज कर दिया मैंने अपनी यात्रा का प्लान चेंज कर दिया है eu mudei meus planos de viagem मौसम बहुत जल्दी चेंज होता है o tempo muda muito rapidamente चेंज करना fazer câmbio / trocar dinheiro verbo transitivo Exemplo : Nível B2 क्या आप नोट चेंज कर सकते हैं? Pode trocar esta nota? विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 हम एक नया घर खरीदने पर विचार कर रहे हैं estamos pensando em comprar uma casa nova विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 मुझे इस पर विचार करने के लिए थोड़ा समय चाहिए preciso de algum tempo para pensar sobre isso विचार करना considerar Exemplo : Nível B1 आपको सभी विकल्पों पर विचार करना चाहिए você deve considerar todas as opções विचार करना meditar Exemplo : Nível B2 वह जीवन के अर्थ पर विचार कर रहा था Ele estava a meditar sobre o significado da vida विचार करना refletir तय करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हमने कल घूमने जाने का तय किया है decidimos ir passear amanhã उसने अभी तक तय नहीं किया है कि वह क्या करेगा Ele ainda não decidiu o que vai fazer तय करना fixar, estabelecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कोच ने खेल के नियम तय कर दिए हैं O treinador fixou as regras do jogo हमने मुलाक़ात का समय तय कर लिया है nós fixamos a hora da reunião दुकान में सब चीज़ों का दाम पहले से ही तय होता है na loja, o preço de todas as coisas já está fixado तय करना determinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 तुम्हारा व्यवहार ही तुम्हारा भविष्य तय करेगा o teu comportamento determinará o teu futuro फैसला करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 जूरी ने फैसला किया कि वह निर्दोष है o júri decidiu que ele era inocente उसने आखिरकार घर खरीदने का फैसला किया Ele finalmente decidiu comprar uma casa तंग करना amolar, chatear verbo transitivo Exemplos : Nível B2 मुझे तंग मत करो, मैं पढ़ रही हूँ Não me amoles, estou a estudar कृपया मुझे इस विषय पर तंग न करें Por favor, não me incomode com este assunto तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह लड़का उस लड़की को बार बार तंग करता था Aquele garoto incomodava aquela garota repetidamente तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शोर मत करो, तुम मुझे तंग कर रहे हो Não faça barulho, você está me incomodando तुम उसको तंग मत करो, वह बुरा मान जाएगी Não a incomodes, ela vai ficar chateada तंग करना estar apertado verbo transitivo Exemplos : Nível B2 ये जूते मेरे पैरों को तंग कर रहे हैं estes sapatos estão apertados nos meus pés यह अंगूठी मेरी उंगली को तंग कर रही है este anel está apertado no meu dedo व्यवस्था करना arranjar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने हमारे ठहरने की व्यवस्था की eles arranjaram nossa estadia व्यवस्था करना providenciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार को गरीब लोगों के लिए भोजन की व्यवस्था करनी चाहिए o governo deveria providenciar comida para os pobres व्यवस्था करना organizar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 हमने मेहमानों के लिए रात के खाने की व्यवस्था की organizamos o jantar para os convidados व्यवस्था करना contratar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 पार्टी के लिए एक संगीतकार की व्यवस्था की गई Um músico foi contratado para a festa. ठीक करना consertar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उन्होंने मेरी गाड़ी ठीक कर दी Eles consertaram o meu carro क्या तुम मेरी घड़ी ठीक कर सकते हो ? Você pode consertar meu relógio? ठीक करना corrigir verbo transitivo Exemplos : Nível B1 अपनी गलती ठीक करो corrija seu erro कृपया इस रिपोर्ट को ठीक करें Por favor, corrija este relatório ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह समस्या ठीक कर दी ele resolveu este problema ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे इस मामले को ठीक करना होगा Eu terei que resolver este problema नक़ल करना copiar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Por favor, faça uma cópia deste documento नक़ल करना colar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है colar nas provas é errado उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Ele colou da prova do amigo dele नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
फ़ोन करना ligar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 मैं अपने फ़ोन से फ़ोन नहीं कर सकती eu não posso ligar do meu telefone Nível B2 मुझे आपातकालीन नंबर पर फ़ोन करना होगा tenho que ligar para o número de emergência ग़लत करना errar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 आपने हिसाब में ग़लत किया você errou no cálculo ग़लत करना cometer um erro verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह फैसला करके बहुत ग़लत किया Er hat einen großen Fehler gemacht, indem er diese Entscheidung getroffen hat. Ele errou muito ao tomar essa decisão ग़ायब करना fazer desaparecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने सारे सबूत ग़ायब कर दिए Ele fez desaparecer todas as provas जादूगर ने लड़की को ग़ायब कर दिया O mágico fez a garota desaparecer ग़ायब करना roubar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 चोरों ने सारी नकदी ग़ायब कर दी Os ladrões roubaram todo o dinheiro इस्तेमाल करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 आप इस मशीन का इस्तेमाल कैसे करते हैं ? Como você usa esta máquina? वह हमेशा अपनी कलम इस्तेमाल करती है Ela sempre usa a sua caneta मुझे अपनी चाबी इस्तेमाल करने की ज़रूरत है Eu preciso usar minha chave याद करना ricordare verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 क्या तुम्हें वह दिन याद है? Você se lembra daquele dia? याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें यह पाठ याद करना पड़ेगा você terá que memorizar esta lição याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 छात्र अपनी कविता याद कर रहे हैं Os alunos estão memorizando o poema deles याद करना sentir a falta verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हारी बहुत याद आ रही है eu sinto muito a sua falta कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं तुम्हें समझने की कोशिश कर रही हूँ eu estou tentando te entender Nível B2 मैंने उसे समझाने की बहुत कोशिश की tentei muito explicá-la para ela कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें कोशिश करनी चाहिए você deveria tentar गिरफ़्तार करना prender verbo transitivo Exemplos : Nível B1 पुलिस ने चोर को गिरफ़्तार कर लिया a polícia prendeu o ladrão Nível B2 आतंकवादी को कल रात गिरफ़्तार किया गया o terrorista foi preso na noite passada क्या आप जानते हैं कि उसे क्यों गिरफ़्तार किया गया? Você sabe por que ele foi preso? तैयार करना preparar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 वह मेरे लिए खाना तैयार कर रही है ela está preparando comida para mim Nível B1 परीक्षा के लिए अच्छी तरह से तैयार करो prepare-se bem para o exame उसने यात्रा के लिए अपना बैग तैयार किया ele preparou a mala dele para a viagem चेंज करना trocar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे कपड़े चेंज करने हैं preciso trocar de roupa Nível B2 अपनी जगह चेंज करो troque de lugar उसने जूते चेंज किए और खेलने चला गया Ele trocou os sapatos e foi jogar तुमने अपना मन क्यों चेंज किया ? Por que você mudou de ideia? हमने अपने पुराने फ़ोन को चेंज कर दिया मैंने अपनी यात्रा का प्लान चेंज कर दिया है eu mudei meus planos de viagem मौसम बहुत जल्दी चेंज होता है o tempo muda muito rapidamente चेंज करना fazer câmbio / trocar dinheiro verbo transitivo Exemplo : Nível B2 क्या आप नोट चेंज कर सकते हैं? Pode trocar esta nota? विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 हम एक नया घर खरीदने पर विचार कर रहे हैं estamos pensando em comprar uma casa nova विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 मुझे इस पर विचार करने के लिए थोड़ा समय चाहिए preciso de algum tempo para pensar sobre isso विचार करना considerar Exemplo : Nível B1 आपको सभी विकल्पों पर विचार करना चाहिए você deve considerar todas as opções विचार करना meditar Exemplo : Nível B2 वह जीवन के अर्थ पर विचार कर रहा था Ele estava a meditar sobre o significado da vida विचार करना refletir तय करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हमने कल घूमने जाने का तय किया है decidimos ir passear amanhã उसने अभी तक तय नहीं किया है कि वह क्या करेगा Ele ainda não decidiu o que vai fazer तय करना fixar, estabelecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कोच ने खेल के नियम तय कर दिए हैं O treinador fixou as regras do jogo हमने मुलाक़ात का समय तय कर लिया है nós fixamos a hora da reunião दुकान में सब चीज़ों का दाम पहले से ही तय होता है na loja, o preço de todas as coisas já está fixado तय करना determinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 तुम्हारा व्यवहार ही तुम्हारा भविष्य तय करेगा o teu comportamento determinará o teu futuro फैसला करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 जूरी ने फैसला किया कि वह निर्दोष है o júri decidiu que ele era inocente उसने आखिरकार घर खरीदने का फैसला किया Ele finalmente decidiu comprar uma casa तंग करना amolar, chatear verbo transitivo Exemplos : Nível B2 मुझे तंग मत करो, मैं पढ़ रही हूँ Não me amoles, estou a estudar कृपया मुझे इस विषय पर तंग न करें Por favor, não me incomode com este assunto तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह लड़का उस लड़की को बार बार तंग करता था Aquele garoto incomodava aquela garota repetidamente तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शोर मत करो, तुम मुझे तंग कर रहे हो Não faça barulho, você está me incomodando तुम उसको तंग मत करो, वह बुरा मान जाएगी Não a incomodes, ela vai ficar chateada तंग करना estar apertado verbo transitivo Exemplos : Nível B2 ये जूते मेरे पैरों को तंग कर रहे हैं estes sapatos estão apertados nos meus pés यह अंगूठी मेरी उंगली को तंग कर रही है este anel está apertado no meu dedo व्यवस्था करना arranjar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने हमारे ठहरने की व्यवस्था की eles arranjaram nossa estadia व्यवस्था करना providenciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार को गरीब लोगों के लिए भोजन की व्यवस्था करनी चाहिए o governo deveria providenciar comida para os pobres व्यवस्था करना organizar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 हमने मेहमानों के लिए रात के खाने की व्यवस्था की organizamos o jantar para os convidados व्यवस्था करना contratar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 पार्टी के लिए एक संगीतकार की व्यवस्था की गई Um músico foi contratado para a festa. ठीक करना consertar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उन्होंने मेरी गाड़ी ठीक कर दी Eles consertaram o meu carro क्या तुम मेरी घड़ी ठीक कर सकते हो ? Você pode consertar meu relógio? ठीक करना corrigir verbo transitivo Exemplos : Nível B1 अपनी गलती ठीक करो corrija seu erro कृपया इस रिपोर्ट को ठीक करें Por favor, corrija este relatório ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह समस्या ठीक कर दी ele resolveu este problema ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे इस मामले को ठीक करना होगा Eu terei que resolver este problema नक़ल करना copiar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Por favor, faça uma cópia deste documento नक़ल करना colar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है colar nas provas é errado उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Ele colou da prova do amigo dele नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
ग़लत करना errar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 आपने हिसाब में ग़लत किया você errou no cálculo ग़लत करना cometer um erro verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह फैसला करके बहुत ग़लत किया Er hat einen großen Fehler gemacht, indem er diese Entscheidung getroffen hat. Ele errou muito ao tomar essa decisão ग़ायब करना fazer desaparecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने सारे सबूत ग़ायब कर दिए Ele fez desaparecer todas as provas जादूगर ने लड़की को ग़ायब कर दिया O mágico fez a garota desaparecer ग़ायब करना roubar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 चोरों ने सारी नकदी ग़ायब कर दी Os ladrões roubaram todo o dinheiro इस्तेमाल करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 आप इस मशीन का इस्तेमाल कैसे करते हैं ? Como você usa esta máquina? वह हमेशा अपनी कलम इस्तेमाल करती है Ela sempre usa a sua caneta मुझे अपनी चाबी इस्तेमाल करने की ज़रूरत है Eu preciso usar minha chave याद करना ricordare verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 क्या तुम्हें वह दिन याद है? Você se lembra daquele dia? याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें यह पाठ याद करना पड़ेगा você terá que memorizar esta lição याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 छात्र अपनी कविता याद कर रहे हैं Os alunos estão memorizando o poema deles याद करना sentir a falta verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हारी बहुत याद आ रही है eu sinto muito a sua falta कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं तुम्हें समझने की कोशिश कर रही हूँ eu estou tentando te entender Nível B2 मैंने उसे समझाने की बहुत कोशिश की tentei muito explicá-la para ela कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें कोशिश करनी चाहिए você deveria tentar गिरफ़्तार करना prender verbo transitivo Exemplos : Nível B1 पुलिस ने चोर को गिरफ़्तार कर लिया a polícia prendeu o ladrão Nível B2 आतंकवादी को कल रात गिरफ़्तार किया गया o terrorista foi preso na noite passada क्या आप जानते हैं कि उसे क्यों गिरफ़्तार किया गया? Você sabe por que ele foi preso? तैयार करना preparar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 वह मेरे लिए खाना तैयार कर रही है ela está preparando comida para mim Nível B1 परीक्षा के लिए अच्छी तरह से तैयार करो prepare-se bem para o exame उसने यात्रा के लिए अपना बैग तैयार किया ele preparou a mala dele para a viagem चेंज करना trocar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे कपड़े चेंज करने हैं preciso trocar de roupa Nível B2 अपनी जगह चेंज करो troque de lugar उसने जूते चेंज किए और खेलने चला गया Ele trocou os sapatos e foi jogar तुमने अपना मन क्यों चेंज किया ? Por que você mudou de ideia? हमने अपने पुराने फ़ोन को चेंज कर दिया मैंने अपनी यात्रा का प्लान चेंज कर दिया है eu mudei meus planos de viagem मौसम बहुत जल्दी चेंज होता है o tempo muda muito rapidamente चेंज करना fazer câmbio / trocar dinheiro verbo transitivo Exemplo : Nível B2 क्या आप नोट चेंज कर सकते हैं? Pode trocar esta nota? विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 हम एक नया घर खरीदने पर विचार कर रहे हैं estamos pensando em comprar uma casa nova विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 मुझे इस पर विचार करने के लिए थोड़ा समय चाहिए preciso de algum tempo para pensar sobre isso विचार करना considerar Exemplo : Nível B1 आपको सभी विकल्पों पर विचार करना चाहिए você deve considerar todas as opções विचार करना meditar Exemplo : Nível B2 वह जीवन के अर्थ पर विचार कर रहा था Ele estava a meditar sobre o significado da vida विचार करना refletir तय करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हमने कल घूमने जाने का तय किया है decidimos ir passear amanhã उसने अभी तक तय नहीं किया है कि वह क्या करेगा Ele ainda não decidiu o que vai fazer तय करना fixar, estabelecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कोच ने खेल के नियम तय कर दिए हैं O treinador fixou as regras do jogo हमने मुलाक़ात का समय तय कर लिया है nós fixamos a hora da reunião दुकान में सब चीज़ों का दाम पहले से ही तय होता है na loja, o preço de todas as coisas já está fixado तय करना determinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 तुम्हारा व्यवहार ही तुम्हारा भविष्य तय करेगा o teu comportamento determinará o teu futuro फैसला करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 जूरी ने फैसला किया कि वह निर्दोष है o júri decidiu que ele era inocente उसने आखिरकार घर खरीदने का फैसला किया Ele finalmente decidiu comprar uma casa तंग करना amolar, chatear verbo transitivo Exemplos : Nível B2 मुझे तंग मत करो, मैं पढ़ रही हूँ Não me amoles, estou a estudar कृपया मुझे इस विषय पर तंग न करें Por favor, não me incomode com este assunto तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह लड़का उस लड़की को बार बार तंग करता था Aquele garoto incomodava aquela garota repetidamente तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शोर मत करो, तुम मुझे तंग कर रहे हो Não faça barulho, você está me incomodando तुम उसको तंग मत करो, वह बुरा मान जाएगी Não a incomodes, ela vai ficar chateada तंग करना estar apertado verbo transitivo Exemplos : Nível B2 ये जूते मेरे पैरों को तंग कर रहे हैं estes sapatos estão apertados nos meus pés यह अंगूठी मेरी उंगली को तंग कर रही है este anel está apertado no meu dedo व्यवस्था करना arranjar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने हमारे ठहरने की व्यवस्था की eles arranjaram nossa estadia व्यवस्था करना providenciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार को गरीब लोगों के लिए भोजन की व्यवस्था करनी चाहिए o governo deveria providenciar comida para os pobres व्यवस्था करना organizar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 हमने मेहमानों के लिए रात के खाने की व्यवस्था की organizamos o jantar para os convidados व्यवस्था करना contratar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 पार्टी के लिए एक संगीतकार की व्यवस्था की गई Um músico foi contratado para a festa. ठीक करना consertar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उन्होंने मेरी गाड़ी ठीक कर दी Eles consertaram o meu carro क्या तुम मेरी घड़ी ठीक कर सकते हो ? Você pode consertar meu relógio? ठीक करना corrigir verbo transitivo Exemplos : Nível B1 अपनी गलती ठीक करो corrija seu erro कृपया इस रिपोर्ट को ठीक करें Por favor, corrija este relatório ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह समस्या ठीक कर दी ele resolveu este problema ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे इस मामले को ठीक करना होगा Eu terei que resolver este problema नक़ल करना copiar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Por favor, faça uma cópia deste documento नक़ल करना colar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है colar nas provas é errado उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Ele colou da prova do amigo dele नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
ग़लत करना cometer um erro verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह फैसला करके बहुत ग़लत किया Er hat einen großen Fehler gemacht, indem er diese Entscheidung getroffen hat. Ele errou muito ao tomar essa decisão ग़ायब करना fazer desaparecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने सारे सबूत ग़ायब कर दिए Ele fez desaparecer todas as provas जादूगर ने लड़की को ग़ायब कर दिया O mágico fez a garota desaparecer ग़ायब करना roubar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 चोरों ने सारी नकदी ग़ायब कर दी Os ladrões roubaram todo o dinheiro इस्तेमाल करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 आप इस मशीन का इस्तेमाल कैसे करते हैं ? Como você usa esta máquina? वह हमेशा अपनी कलम इस्तेमाल करती है Ela sempre usa a sua caneta मुझे अपनी चाबी इस्तेमाल करने की ज़रूरत है Eu preciso usar minha chave याद करना ricordare verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 क्या तुम्हें वह दिन याद है? Você se lembra daquele dia? याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें यह पाठ याद करना पड़ेगा você terá que memorizar esta lição याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 छात्र अपनी कविता याद कर रहे हैं Os alunos estão memorizando o poema deles याद करना sentir a falta verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हारी बहुत याद आ रही है eu sinto muito a sua falta कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं तुम्हें समझने की कोशिश कर रही हूँ eu estou tentando te entender Nível B2 मैंने उसे समझाने की बहुत कोशिश की tentei muito explicá-la para ela कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें कोशिश करनी चाहिए você deveria tentar गिरफ़्तार करना prender verbo transitivo Exemplos : Nível B1 पुलिस ने चोर को गिरफ़्तार कर लिया a polícia prendeu o ladrão Nível B2 आतंकवादी को कल रात गिरफ़्तार किया गया o terrorista foi preso na noite passada क्या आप जानते हैं कि उसे क्यों गिरफ़्तार किया गया? Você sabe por que ele foi preso? तैयार करना preparar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 वह मेरे लिए खाना तैयार कर रही है ela está preparando comida para mim Nível B1 परीक्षा के लिए अच्छी तरह से तैयार करो prepare-se bem para o exame उसने यात्रा के लिए अपना बैग तैयार किया ele preparou a mala dele para a viagem चेंज करना trocar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे कपड़े चेंज करने हैं preciso trocar de roupa Nível B2 अपनी जगह चेंज करो troque de lugar उसने जूते चेंज किए और खेलने चला गया Ele trocou os sapatos e foi jogar तुमने अपना मन क्यों चेंज किया ? Por que você mudou de ideia? हमने अपने पुराने फ़ोन को चेंज कर दिया मैंने अपनी यात्रा का प्लान चेंज कर दिया है eu mudei meus planos de viagem मौसम बहुत जल्दी चेंज होता है o tempo muda muito rapidamente चेंज करना fazer câmbio / trocar dinheiro verbo transitivo Exemplo : Nível B2 क्या आप नोट चेंज कर सकते हैं? Pode trocar esta nota? विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 हम एक नया घर खरीदने पर विचार कर रहे हैं estamos pensando em comprar uma casa nova विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 मुझे इस पर विचार करने के लिए थोड़ा समय चाहिए preciso de algum tempo para pensar sobre isso विचार करना considerar Exemplo : Nível B1 आपको सभी विकल्पों पर विचार करना चाहिए você deve considerar todas as opções विचार करना meditar Exemplo : Nível B2 वह जीवन के अर्थ पर विचार कर रहा था Ele estava a meditar sobre o significado da vida विचार करना refletir तय करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हमने कल घूमने जाने का तय किया है decidimos ir passear amanhã उसने अभी तक तय नहीं किया है कि वह क्या करेगा Ele ainda não decidiu o que vai fazer तय करना fixar, estabelecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कोच ने खेल के नियम तय कर दिए हैं O treinador fixou as regras do jogo हमने मुलाक़ात का समय तय कर लिया है nós fixamos a hora da reunião दुकान में सब चीज़ों का दाम पहले से ही तय होता है na loja, o preço de todas as coisas já está fixado तय करना determinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 तुम्हारा व्यवहार ही तुम्हारा भविष्य तय करेगा o teu comportamento determinará o teu futuro फैसला करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 जूरी ने फैसला किया कि वह निर्दोष है o júri decidiu que ele era inocente उसने आखिरकार घर खरीदने का फैसला किया Ele finalmente decidiu comprar uma casa तंग करना amolar, chatear verbo transitivo Exemplos : Nível B2 मुझे तंग मत करो, मैं पढ़ रही हूँ Não me amoles, estou a estudar कृपया मुझे इस विषय पर तंग न करें Por favor, não me incomode com este assunto तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह लड़का उस लड़की को बार बार तंग करता था Aquele garoto incomodava aquela garota repetidamente तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शोर मत करो, तुम मुझे तंग कर रहे हो Não faça barulho, você está me incomodando तुम उसको तंग मत करो, वह बुरा मान जाएगी Não a incomodes, ela vai ficar chateada तंग करना estar apertado verbo transitivo Exemplos : Nível B2 ये जूते मेरे पैरों को तंग कर रहे हैं estes sapatos estão apertados nos meus pés यह अंगूठी मेरी उंगली को तंग कर रही है este anel está apertado no meu dedo व्यवस्था करना arranjar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने हमारे ठहरने की व्यवस्था की eles arranjaram nossa estadia व्यवस्था करना providenciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार को गरीब लोगों के लिए भोजन की व्यवस्था करनी चाहिए o governo deveria providenciar comida para os pobres व्यवस्था करना organizar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 हमने मेहमानों के लिए रात के खाने की व्यवस्था की organizamos o jantar para os convidados व्यवस्था करना contratar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 पार्टी के लिए एक संगीतकार की व्यवस्था की गई Um músico foi contratado para a festa. ठीक करना consertar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उन्होंने मेरी गाड़ी ठीक कर दी Eles consertaram o meu carro क्या तुम मेरी घड़ी ठीक कर सकते हो ? Você pode consertar meu relógio? ठीक करना corrigir verbo transitivo Exemplos : Nível B1 अपनी गलती ठीक करो corrija seu erro कृपया इस रिपोर्ट को ठीक करें Por favor, corrija este relatório ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह समस्या ठीक कर दी ele resolveu este problema ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे इस मामले को ठीक करना होगा Eu terei que resolver este problema नक़ल करना copiar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Por favor, faça uma cópia deste documento नक़ल करना colar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है colar nas provas é errado उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Ele colou da prova do amigo dele नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
ग़ायब करना fazer desaparecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने सारे सबूत ग़ायब कर दिए Ele fez desaparecer todas as provas जादूगर ने लड़की को ग़ायब कर दिया O mágico fez a garota desaparecer ग़ायब करना roubar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 चोरों ने सारी नकदी ग़ायब कर दी Os ladrões roubaram todo o dinheiro इस्तेमाल करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 आप इस मशीन का इस्तेमाल कैसे करते हैं ? Como você usa esta máquina? वह हमेशा अपनी कलम इस्तेमाल करती है Ela sempre usa a sua caneta मुझे अपनी चाबी इस्तेमाल करने की ज़रूरत है Eu preciso usar minha chave याद करना ricordare verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 क्या तुम्हें वह दिन याद है? Você se lembra daquele dia? याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें यह पाठ याद करना पड़ेगा você terá que memorizar esta lição याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 छात्र अपनी कविता याद कर रहे हैं Os alunos estão memorizando o poema deles याद करना sentir a falta verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हारी बहुत याद आ रही है eu sinto muito a sua falta कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं तुम्हें समझने की कोशिश कर रही हूँ eu estou tentando te entender Nível B2 मैंने उसे समझाने की बहुत कोशिश की tentei muito explicá-la para ela कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें कोशिश करनी चाहिए você deveria tentar गिरफ़्तार करना prender verbo transitivo Exemplos : Nível B1 पुलिस ने चोर को गिरफ़्तार कर लिया a polícia prendeu o ladrão Nível B2 आतंकवादी को कल रात गिरफ़्तार किया गया o terrorista foi preso na noite passada क्या आप जानते हैं कि उसे क्यों गिरफ़्तार किया गया? Você sabe por que ele foi preso? तैयार करना preparar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 वह मेरे लिए खाना तैयार कर रही है ela está preparando comida para mim Nível B1 परीक्षा के लिए अच्छी तरह से तैयार करो prepare-se bem para o exame उसने यात्रा के लिए अपना बैग तैयार किया ele preparou a mala dele para a viagem चेंज करना trocar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे कपड़े चेंज करने हैं preciso trocar de roupa Nível B2 अपनी जगह चेंज करो troque de lugar उसने जूते चेंज किए और खेलने चला गया Ele trocou os sapatos e foi jogar तुमने अपना मन क्यों चेंज किया ? Por que você mudou de ideia? हमने अपने पुराने फ़ोन को चेंज कर दिया मैंने अपनी यात्रा का प्लान चेंज कर दिया है eu mudei meus planos de viagem मौसम बहुत जल्दी चेंज होता है o tempo muda muito rapidamente चेंज करना fazer câmbio / trocar dinheiro verbo transitivo Exemplo : Nível B2 क्या आप नोट चेंज कर सकते हैं? Pode trocar esta nota? विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 हम एक नया घर खरीदने पर विचार कर रहे हैं estamos pensando em comprar uma casa nova विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 मुझे इस पर विचार करने के लिए थोड़ा समय चाहिए preciso de algum tempo para pensar sobre isso विचार करना considerar Exemplo : Nível B1 आपको सभी विकल्पों पर विचार करना चाहिए você deve considerar todas as opções विचार करना meditar Exemplo : Nível B2 वह जीवन के अर्थ पर विचार कर रहा था Ele estava a meditar sobre o significado da vida विचार करना refletir तय करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हमने कल घूमने जाने का तय किया है decidimos ir passear amanhã उसने अभी तक तय नहीं किया है कि वह क्या करेगा Ele ainda não decidiu o que vai fazer तय करना fixar, estabelecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कोच ने खेल के नियम तय कर दिए हैं O treinador fixou as regras do jogo हमने मुलाक़ात का समय तय कर लिया है nós fixamos a hora da reunião दुकान में सब चीज़ों का दाम पहले से ही तय होता है na loja, o preço de todas as coisas já está fixado तय करना determinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 तुम्हारा व्यवहार ही तुम्हारा भविष्य तय करेगा o teu comportamento determinará o teu futuro फैसला करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 जूरी ने फैसला किया कि वह निर्दोष है o júri decidiu que ele era inocente उसने आखिरकार घर खरीदने का फैसला किया Ele finalmente decidiu comprar uma casa तंग करना amolar, chatear verbo transitivo Exemplos : Nível B2 मुझे तंग मत करो, मैं पढ़ रही हूँ Não me amoles, estou a estudar कृपया मुझे इस विषय पर तंग न करें Por favor, não me incomode com este assunto तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह लड़का उस लड़की को बार बार तंग करता था Aquele garoto incomodava aquela garota repetidamente तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शोर मत करो, तुम मुझे तंग कर रहे हो Não faça barulho, você está me incomodando तुम उसको तंग मत करो, वह बुरा मान जाएगी Não a incomodes, ela vai ficar chateada तंग करना estar apertado verbo transitivo Exemplos : Nível B2 ये जूते मेरे पैरों को तंग कर रहे हैं estes sapatos estão apertados nos meus pés यह अंगूठी मेरी उंगली को तंग कर रही है este anel está apertado no meu dedo व्यवस्था करना arranjar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने हमारे ठहरने की व्यवस्था की eles arranjaram nossa estadia व्यवस्था करना providenciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार को गरीब लोगों के लिए भोजन की व्यवस्था करनी चाहिए o governo deveria providenciar comida para os pobres व्यवस्था करना organizar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 हमने मेहमानों के लिए रात के खाने की व्यवस्था की organizamos o jantar para os convidados व्यवस्था करना contratar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 पार्टी के लिए एक संगीतकार की व्यवस्था की गई Um músico foi contratado para a festa. ठीक करना consertar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उन्होंने मेरी गाड़ी ठीक कर दी Eles consertaram o meu carro क्या तुम मेरी घड़ी ठीक कर सकते हो ? Você pode consertar meu relógio? ठीक करना corrigir verbo transitivo Exemplos : Nível B1 अपनी गलती ठीक करो corrija seu erro कृपया इस रिपोर्ट को ठीक करें Por favor, corrija este relatório ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह समस्या ठीक कर दी ele resolveu este problema ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे इस मामले को ठीक करना होगा Eu terei que resolver este problema नक़ल करना copiar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Por favor, faça uma cópia deste documento नक़ल करना colar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है colar nas provas é errado उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Ele colou da prova do amigo dele नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
ग़ायब करना roubar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 चोरों ने सारी नकदी ग़ायब कर दी Os ladrões roubaram todo o dinheiro इस्तेमाल करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 आप इस मशीन का इस्तेमाल कैसे करते हैं ? Como você usa esta máquina? वह हमेशा अपनी कलम इस्तेमाल करती है Ela sempre usa a sua caneta मुझे अपनी चाबी इस्तेमाल करने की ज़रूरत है Eu preciso usar minha chave याद करना ricordare verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 क्या तुम्हें वह दिन याद है? Você se lembra daquele dia? याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें यह पाठ याद करना पड़ेगा você terá que memorizar esta lição याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 छात्र अपनी कविता याद कर रहे हैं Os alunos estão memorizando o poema deles याद करना sentir a falta verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हारी बहुत याद आ रही है eu sinto muito a sua falta कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं तुम्हें समझने की कोशिश कर रही हूँ eu estou tentando te entender Nível B2 मैंने उसे समझाने की बहुत कोशिश की tentei muito explicá-la para ela कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें कोशिश करनी चाहिए você deveria tentar गिरफ़्तार करना prender verbo transitivo Exemplos : Nível B1 पुलिस ने चोर को गिरफ़्तार कर लिया a polícia prendeu o ladrão Nível B2 आतंकवादी को कल रात गिरफ़्तार किया गया o terrorista foi preso na noite passada क्या आप जानते हैं कि उसे क्यों गिरफ़्तार किया गया? Você sabe por que ele foi preso? तैयार करना preparar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 वह मेरे लिए खाना तैयार कर रही है ela está preparando comida para mim Nível B1 परीक्षा के लिए अच्छी तरह से तैयार करो prepare-se bem para o exame उसने यात्रा के लिए अपना बैग तैयार किया ele preparou a mala dele para a viagem चेंज करना trocar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे कपड़े चेंज करने हैं preciso trocar de roupa Nível B2 अपनी जगह चेंज करो troque de lugar उसने जूते चेंज किए और खेलने चला गया Ele trocou os sapatos e foi jogar तुमने अपना मन क्यों चेंज किया ? Por que você mudou de ideia? हमने अपने पुराने फ़ोन को चेंज कर दिया मैंने अपनी यात्रा का प्लान चेंज कर दिया है eu mudei meus planos de viagem मौसम बहुत जल्दी चेंज होता है o tempo muda muito rapidamente चेंज करना fazer câmbio / trocar dinheiro verbo transitivo Exemplo : Nível B2 क्या आप नोट चेंज कर सकते हैं? Pode trocar esta nota? विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 हम एक नया घर खरीदने पर विचार कर रहे हैं estamos pensando em comprar uma casa nova विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 मुझे इस पर विचार करने के लिए थोड़ा समय चाहिए preciso de algum tempo para pensar sobre isso विचार करना considerar Exemplo : Nível B1 आपको सभी विकल्पों पर विचार करना चाहिए você deve considerar todas as opções विचार करना meditar Exemplo : Nível B2 वह जीवन के अर्थ पर विचार कर रहा था Ele estava a meditar sobre o significado da vida विचार करना refletir तय करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हमने कल घूमने जाने का तय किया है decidimos ir passear amanhã उसने अभी तक तय नहीं किया है कि वह क्या करेगा Ele ainda não decidiu o que vai fazer तय करना fixar, estabelecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कोच ने खेल के नियम तय कर दिए हैं O treinador fixou as regras do jogo हमने मुलाक़ात का समय तय कर लिया है nós fixamos a hora da reunião दुकान में सब चीज़ों का दाम पहले से ही तय होता है na loja, o preço de todas as coisas já está fixado तय करना determinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 तुम्हारा व्यवहार ही तुम्हारा भविष्य तय करेगा o teu comportamento determinará o teu futuro फैसला करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 जूरी ने फैसला किया कि वह निर्दोष है o júri decidiu que ele era inocente उसने आखिरकार घर खरीदने का फैसला किया Ele finalmente decidiu comprar uma casa तंग करना amolar, chatear verbo transitivo Exemplos : Nível B2 मुझे तंग मत करो, मैं पढ़ रही हूँ Não me amoles, estou a estudar कृपया मुझे इस विषय पर तंग न करें Por favor, não me incomode com este assunto तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह लड़का उस लड़की को बार बार तंग करता था Aquele garoto incomodava aquela garota repetidamente तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शोर मत करो, तुम मुझे तंग कर रहे हो Não faça barulho, você está me incomodando तुम उसको तंग मत करो, वह बुरा मान जाएगी Não a incomodes, ela vai ficar chateada तंग करना estar apertado verbo transitivo Exemplos : Nível B2 ये जूते मेरे पैरों को तंग कर रहे हैं estes sapatos estão apertados nos meus pés यह अंगूठी मेरी उंगली को तंग कर रही है este anel está apertado no meu dedo व्यवस्था करना arranjar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने हमारे ठहरने की व्यवस्था की eles arranjaram nossa estadia व्यवस्था करना providenciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार को गरीब लोगों के लिए भोजन की व्यवस्था करनी चाहिए o governo deveria providenciar comida para os pobres व्यवस्था करना organizar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 हमने मेहमानों के लिए रात के खाने की व्यवस्था की organizamos o jantar para os convidados व्यवस्था करना contratar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 पार्टी के लिए एक संगीतकार की व्यवस्था की गई Um músico foi contratado para a festa. ठीक करना consertar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उन्होंने मेरी गाड़ी ठीक कर दी Eles consertaram o meu carro क्या तुम मेरी घड़ी ठीक कर सकते हो ? Você pode consertar meu relógio? ठीक करना corrigir verbo transitivo Exemplos : Nível B1 अपनी गलती ठीक करो corrija seu erro कृपया इस रिपोर्ट को ठीक करें Por favor, corrija este relatório ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह समस्या ठीक कर दी ele resolveu este problema ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे इस मामले को ठीक करना होगा Eu terei que resolver este problema नक़ल करना copiar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Por favor, faça uma cópia deste documento नक़ल करना colar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है colar nas provas é errado उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Ele colou da prova do amigo dele नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
इस्तेमाल करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 आप इस मशीन का इस्तेमाल कैसे करते हैं ? Como você usa esta máquina? वह हमेशा अपनी कलम इस्तेमाल करती है Ela sempre usa a sua caneta मुझे अपनी चाबी इस्तेमाल करने की ज़रूरत है Eu preciso usar minha chave याद करना ricordare verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 क्या तुम्हें वह दिन याद है? Você se lembra daquele dia? याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें यह पाठ याद करना पड़ेगा você terá que memorizar esta lição याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 छात्र अपनी कविता याद कर रहे हैं Os alunos estão memorizando o poema deles याद करना sentir a falta verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हारी बहुत याद आ रही है eu sinto muito a sua falta कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं तुम्हें समझने की कोशिश कर रही हूँ eu estou tentando te entender Nível B2 मैंने उसे समझाने की बहुत कोशिश की tentei muito explicá-la para ela कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें कोशिश करनी चाहिए você deveria tentar गिरफ़्तार करना prender verbo transitivo Exemplos : Nível B1 पुलिस ने चोर को गिरफ़्तार कर लिया a polícia prendeu o ladrão Nível B2 आतंकवादी को कल रात गिरफ़्तार किया गया o terrorista foi preso na noite passada क्या आप जानते हैं कि उसे क्यों गिरफ़्तार किया गया? Você sabe por que ele foi preso? तैयार करना preparar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 वह मेरे लिए खाना तैयार कर रही है ela está preparando comida para mim Nível B1 परीक्षा के लिए अच्छी तरह से तैयार करो prepare-se bem para o exame उसने यात्रा के लिए अपना बैग तैयार किया ele preparou a mala dele para a viagem चेंज करना trocar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे कपड़े चेंज करने हैं preciso trocar de roupa Nível B2 अपनी जगह चेंज करो troque de lugar उसने जूते चेंज किए और खेलने चला गया Ele trocou os sapatos e foi jogar तुमने अपना मन क्यों चेंज किया ? Por que você mudou de ideia? हमने अपने पुराने फ़ोन को चेंज कर दिया मैंने अपनी यात्रा का प्लान चेंज कर दिया है eu mudei meus planos de viagem मौसम बहुत जल्दी चेंज होता है o tempo muda muito rapidamente चेंज करना fazer câmbio / trocar dinheiro verbo transitivo Exemplo : Nível B2 क्या आप नोट चेंज कर सकते हैं? Pode trocar esta nota? विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 हम एक नया घर खरीदने पर विचार कर रहे हैं estamos pensando em comprar uma casa nova विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 मुझे इस पर विचार करने के लिए थोड़ा समय चाहिए preciso de algum tempo para pensar sobre isso विचार करना considerar Exemplo : Nível B1 आपको सभी विकल्पों पर विचार करना चाहिए você deve considerar todas as opções विचार करना meditar Exemplo : Nível B2 वह जीवन के अर्थ पर विचार कर रहा था Ele estava a meditar sobre o significado da vida विचार करना refletir तय करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हमने कल घूमने जाने का तय किया है decidimos ir passear amanhã उसने अभी तक तय नहीं किया है कि वह क्या करेगा Ele ainda não decidiu o que vai fazer तय करना fixar, estabelecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कोच ने खेल के नियम तय कर दिए हैं O treinador fixou as regras do jogo हमने मुलाक़ात का समय तय कर लिया है nós fixamos a hora da reunião दुकान में सब चीज़ों का दाम पहले से ही तय होता है na loja, o preço de todas as coisas já está fixado तय करना determinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 तुम्हारा व्यवहार ही तुम्हारा भविष्य तय करेगा o teu comportamento determinará o teu futuro फैसला करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 जूरी ने फैसला किया कि वह निर्दोष है o júri decidiu que ele era inocente उसने आखिरकार घर खरीदने का फैसला किया Ele finalmente decidiu comprar uma casa तंग करना amolar, chatear verbo transitivo Exemplos : Nível B2 मुझे तंग मत करो, मैं पढ़ रही हूँ Não me amoles, estou a estudar कृपया मुझे इस विषय पर तंग न करें Por favor, não me incomode com este assunto तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह लड़का उस लड़की को बार बार तंग करता था Aquele garoto incomodava aquela garota repetidamente तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शोर मत करो, तुम मुझे तंग कर रहे हो Não faça barulho, você está me incomodando तुम उसको तंग मत करो, वह बुरा मान जाएगी Não a incomodes, ela vai ficar chateada तंग करना estar apertado verbo transitivo Exemplos : Nível B2 ये जूते मेरे पैरों को तंग कर रहे हैं estes sapatos estão apertados nos meus pés यह अंगूठी मेरी उंगली को तंग कर रही है este anel está apertado no meu dedo व्यवस्था करना arranjar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने हमारे ठहरने की व्यवस्था की eles arranjaram nossa estadia व्यवस्था करना providenciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार को गरीब लोगों के लिए भोजन की व्यवस्था करनी चाहिए o governo deveria providenciar comida para os pobres व्यवस्था करना organizar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 हमने मेहमानों के लिए रात के खाने की व्यवस्था की organizamos o jantar para os convidados व्यवस्था करना contratar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 पार्टी के लिए एक संगीतकार की व्यवस्था की गई Um músico foi contratado para a festa. ठीक करना consertar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उन्होंने मेरी गाड़ी ठीक कर दी Eles consertaram o meu carro क्या तुम मेरी घड़ी ठीक कर सकते हो ? Você pode consertar meu relógio? ठीक करना corrigir verbo transitivo Exemplos : Nível B1 अपनी गलती ठीक करो corrija seu erro कृपया इस रिपोर्ट को ठीक करें Por favor, corrija este relatório ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह समस्या ठीक कर दी ele resolveu este problema ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे इस मामले को ठीक करना होगा Eu terei que resolver este problema नक़ल करना copiar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Por favor, faça uma cópia deste documento नक़ल करना colar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है colar nas provas é errado उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Ele colou da prova do amigo dele नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
याद करना ricordare verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 क्या तुम्हें वह दिन याद है? Você se lembra daquele dia? याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें यह पाठ याद करना पड़ेगा você terá que memorizar esta lição याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 छात्र अपनी कविता याद कर रहे हैं Os alunos estão memorizando o poema deles याद करना sentir a falta verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हारी बहुत याद आ रही है eu sinto muito a sua falta कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं तुम्हें समझने की कोशिश कर रही हूँ eu estou tentando te entender Nível B2 मैंने उसे समझाने की बहुत कोशिश की tentei muito explicá-la para ela कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें कोशिश करनी चाहिए você deveria tentar गिरफ़्तार करना prender verbo transitivo Exemplos : Nível B1 पुलिस ने चोर को गिरफ़्तार कर लिया a polícia prendeu o ladrão Nível B2 आतंकवादी को कल रात गिरफ़्तार किया गया o terrorista foi preso na noite passada क्या आप जानते हैं कि उसे क्यों गिरफ़्तार किया गया? Você sabe por que ele foi preso? तैयार करना preparar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 वह मेरे लिए खाना तैयार कर रही है ela está preparando comida para mim Nível B1 परीक्षा के लिए अच्छी तरह से तैयार करो prepare-se bem para o exame उसने यात्रा के लिए अपना बैग तैयार किया ele preparou a mala dele para a viagem चेंज करना trocar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे कपड़े चेंज करने हैं preciso trocar de roupa Nível B2 अपनी जगह चेंज करो troque de lugar उसने जूते चेंज किए और खेलने चला गया Ele trocou os sapatos e foi jogar तुमने अपना मन क्यों चेंज किया ? Por que você mudou de ideia? हमने अपने पुराने फ़ोन को चेंज कर दिया मैंने अपनी यात्रा का प्लान चेंज कर दिया है eu mudei meus planos de viagem मौसम बहुत जल्दी चेंज होता है o tempo muda muito rapidamente चेंज करना fazer câmbio / trocar dinheiro verbo transitivo Exemplo : Nível B2 क्या आप नोट चेंज कर सकते हैं? Pode trocar esta nota? विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 हम एक नया घर खरीदने पर विचार कर रहे हैं estamos pensando em comprar uma casa nova विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 मुझे इस पर विचार करने के लिए थोड़ा समय चाहिए preciso de algum tempo para pensar sobre isso विचार करना considerar Exemplo : Nível B1 आपको सभी विकल्पों पर विचार करना चाहिए você deve considerar todas as opções विचार करना meditar Exemplo : Nível B2 वह जीवन के अर्थ पर विचार कर रहा था Ele estava a meditar sobre o significado da vida विचार करना refletir तय करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हमने कल घूमने जाने का तय किया है decidimos ir passear amanhã उसने अभी तक तय नहीं किया है कि वह क्या करेगा Ele ainda não decidiu o que vai fazer तय करना fixar, estabelecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कोच ने खेल के नियम तय कर दिए हैं O treinador fixou as regras do jogo हमने मुलाक़ात का समय तय कर लिया है nós fixamos a hora da reunião दुकान में सब चीज़ों का दाम पहले से ही तय होता है na loja, o preço de todas as coisas já está fixado तय करना determinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 तुम्हारा व्यवहार ही तुम्हारा भविष्य तय करेगा o teu comportamento determinará o teu futuro फैसला करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 जूरी ने फैसला किया कि वह निर्दोष है o júri decidiu que ele era inocente उसने आखिरकार घर खरीदने का फैसला किया Ele finalmente decidiu comprar uma casa तंग करना amolar, chatear verbo transitivo Exemplos : Nível B2 मुझे तंग मत करो, मैं पढ़ रही हूँ Não me amoles, estou a estudar कृपया मुझे इस विषय पर तंग न करें Por favor, não me incomode com este assunto तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह लड़का उस लड़की को बार बार तंग करता था Aquele garoto incomodava aquela garota repetidamente तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शोर मत करो, तुम मुझे तंग कर रहे हो Não faça barulho, você está me incomodando तुम उसको तंग मत करो, वह बुरा मान जाएगी Não a incomodes, ela vai ficar chateada तंग करना estar apertado verbo transitivo Exemplos : Nível B2 ये जूते मेरे पैरों को तंग कर रहे हैं estes sapatos estão apertados nos meus pés यह अंगूठी मेरी उंगली को तंग कर रही है este anel está apertado no meu dedo व्यवस्था करना arranjar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने हमारे ठहरने की व्यवस्था की eles arranjaram nossa estadia व्यवस्था करना providenciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार को गरीब लोगों के लिए भोजन की व्यवस्था करनी चाहिए o governo deveria providenciar comida para os pobres व्यवस्था करना organizar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 हमने मेहमानों के लिए रात के खाने की व्यवस्था की organizamos o jantar para os convidados व्यवस्था करना contratar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 पार्टी के लिए एक संगीतकार की व्यवस्था की गई Um músico foi contratado para a festa. ठीक करना consertar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उन्होंने मेरी गाड़ी ठीक कर दी Eles consertaram o meu carro क्या तुम मेरी घड़ी ठीक कर सकते हो ? Você pode consertar meu relógio? ठीक करना corrigir verbo transitivo Exemplos : Nível B1 अपनी गलती ठीक करो corrija seu erro कृपया इस रिपोर्ट को ठीक करें Por favor, corrija este relatório ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह समस्या ठीक कर दी ele resolveu este problema ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे इस मामले को ठीक करना होगा Eu terei que resolver este problema नक़ल करना copiar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Por favor, faça uma cópia deste documento नक़ल करना colar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है colar nas provas é errado उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Ele colou da prova do amigo dele नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है eu não me lembro do seu nome याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 क्या तुम्हें वह दिन याद है? Você se lembra daquele dia? याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें यह पाठ याद करना पड़ेगा você terá que memorizar esta lição याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 छात्र अपनी कविता याद कर रहे हैं Os alunos estão memorizando o poema deles याद करना sentir a falta verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हारी बहुत याद आ रही है eu sinto muito a sua falta कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं तुम्हें समझने की कोशिश कर रही हूँ eu estou tentando te entender Nível B2 मैंने उसे समझाने की बहुत कोशिश की tentei muito explicá-la para ela कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें कोशिश करनी चाहिए você deveria tentar गिरफ़्तार करना prender verbo transitivo Exemplos : Nível B1 पुलिस ने चोर को गिरफ़्तार कर लिया a polícia prendeu o ladrão Nível B2 आतंकवादी को कल रात गिरफ़्तार किया गया o terrorista foi preso na noite passada क्या आप जानते हैं कि उसे क्यों गिरफ़्तार किया गया? Você sabe por que ele foi preso? तैयार करना preparar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 वह मेरे लिए खाना तैयार कर रही है ela está preparando comida para mim Nível B1 परीक्षा के लिए अच्छी तरह से तैयार करो prepare-se bem para o exame उसने यात्रा के लिए अपना बैग तैयार किया ele preparou a mala dele para a viagem चेंज करना trocar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे कपड़े चेंज करने हैं preciso trocar de roupa Nível B2 अपनी जगह चेंज करो troque de lugar उसने जूते चेंज किए और खेलने चला गया Ele trocou os sapatos e foi jogar तुमने अपना मन क्यों चेंज किया ? Por que você mudou de ideia? हमने अपने पुराने फ़ोन को चेंज कर दिया मैंने अपनी यात्रा का प्लान चेंज कर दिया है eu mudei meus planos de viagem मौसम बहुत जल्दी चेंज होता है o tempo muda muito rapidamente चेंज करना fazer câmbio / trocar dinheiro verbo transitivo Exemplo : Nível B2 क्या आप नोट चेंज कर सकते हैं? Pode trocar esta nota? विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 हम एक नया घर खरीदने पर विचार कर रहे हैं estamos pensando em comprar uma casa nova विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 मुझे इस पर विचार करने के लिए थोड़ा समय चाहिए preciso de algum tempo para pensar sobre isso विचार करना considerar Exemplo : Nível B1 आपको सभी विकल्पों पर विचार करना चाहिए você deve considerar todas as opções विचार करना meditar Exemplo : Nível B2 वह जीवन के अर्थ पर विचार कर रहा था Ele estava a meditar sobre o significado da vida विचार करना refletir तय करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हमने कल घूमने जाने का तय किया है decidimos ir passear amanhã उसने अभी तक तय नहीं किया है कि वह क्या करेगा Ele ainda não decidiu o que vai fazer तय करना fixar, estabelecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कोच ने खेल के नियम तय कर दिए हैं O treinador fixou as regras do jogo हमने मुलाक़ात का समय तय कर लिया है nós fixamos a hora da reunião दुकान में सब चीज़ों का दाम पहले से ही तय होता है na loja, o preço de todas as coisas já está fixado तय करना determinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 तुम्हारा व्यवहार ही तुम्हारा भविष्य तय करेगा o teu comportamento determinará o teu futuro फैसला करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 जूरी ने फैसला किया कि वह निर्दोष है o júri decidiu que ele era inocente उसने आखिरकार घर खरीदने का फैसला किया Ele finalmente decidiu comprar uma casa तंग करना amolar, chatear verbo transitivo Exemplos : Nível B2 मुझे तंग मत करो, मैं पढ़ रही हूँ Não me amoles, estou a estudar कृपया मुझे इस विषय पर तंग न करें Por favor, não me incomode com este assunto तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह लड़का उस लड़की को बार बार तंग करता था Aquele garoto incomodava aquela garota repetidamente तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शोर मत करो, तुम मुझे तंग कर रहे हो Não faça barulho, você está me incomodando तुम उसको तंग मत करो, वह बुरा मान जाएगी Não a incomodes, ela vai ficar chateada तंग करना estar apertado verbo transitivo Exemplos : Nível B2 ये जूते मेरे पैरों को तंग कर रहे हैं estes sapatos estão apertados nos meus pés यह अंगूठी मेरी उंगली को तंग कर रही है este anel está apertado no meu dedo व्यवस्था करना arranjar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने हमारे ठहरने की व्यवस्था की eles arranjaram nossa estadia व्यवस्था करना providenciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार को गरीब लोगों के लिए भोजन की व्यवस्था करनी चाहिए o governo deveria providenciar comida para os pobres व्यवस्था करना organizar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 हमने मेहमानों के लिए रात के खाने की व्यवस्था की organizamos o jantar para os convidados व्यवस्था करना contratar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 पार्टी के लिए एक संगीतकार की व्यवस्था की गई Um músico foi contratado para a festa. ठीक करना consertar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उन्होंने मेरी गाड़ी ठीक कर दी Eles consertaram o meu carro क्या तुम मेरी घड़ी ठीक कर सकते हो ? Você pode consertar meu relógio? ठीक करना corrigir verbo transitivo Exemplos : Nível B1 अपनी गलती ठीक करो corrija seu erro कृपया इस रिपोर्ट को ठीक करें Por favor, corrija este relatório ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह समस्या ठीक कर दी ele resolveu este problema ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे इस मामले को ठीक करना होगा Eu terei que resolver este problema नक़ल करना copiar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Por favor, faça uma cópia deste documento नक़ल करना colar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है colar nas provas é errado उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Ele colou da prova do amigo dele नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
याद करना lembrar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 क्या तुम्हें वह दिन याद है? Você se lembra daquele dia? याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें यह पाठ याद करना पड़ेगा você terá que memorizar esta lição याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 छात्र अपनी कविता याद कर रहे हैं Os alunos estão memorizando o poema deles याद करना sentir a falta verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हारी बहुत याद आ रही है eu sinto muito a sua falta कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं तुम्हें समझने की कोशिश कर रही हूँ eu estou tentando te entender Nível B2 मैंने उसे समझाने की बहुत कोशिश की tentei muito explicá-la para ela कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें कोशिश करनी चाहिए você deveria tentar गिरफ़्तार करना prender verbo transitivo Exemplos : Nível B1 पुलिस ने चोर को गिरफ़्तार कर लिया a polícia prendeu o ladrão Nível B2 आतंकवादी को कल रात गिरफ़्तार किया गया o terrorista foi preso na noite passada क्या आप जानते हैं कि उसे क्यों गिरफ़्तार किया गया? Você sabe por que ele foi preso? तैयार करना preparar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 वह मेरे लिए खाना तैयार कर रही है ela está preparando comida para mim Nível B1 परीक्षा के लिए अच्छी तरह से तैयार करो prepare-se bem para o exame उसने यात्रा के लिए अपना बैग तैयार किया ele preparou a mala dele para a viagem चेंज करना trocar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे कपड़े चेंज करने हैं preciso trocar de roupa Nível B2 अपनी जगह चेंज करो troque de lugar उसने जूते चेंज किए और खेलने चला गया Ele trocou os sapatos e foi jogar तुमने अपना मन क्यों चेंज किया ? Por que você mudou de ideia? हमने अपने पुराने फ़ोन को चेंज कर दिया मैंने अपनी यात्रा का प्लान चेंज कर दिया है eu mudei meus planos de viagem मौसम बहुत जल्दी चेंज होता है o tempo muda muito rapidamente चेंज करना fazer câmbio / trocar dinheiro verbo transitivo Exemplo : Nível B2 क्या आप नोट चेंज कर सकते हैं? Pode trocar esta nota? विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 हम एक नया घर खरीदने पर विचार कर रहे हैं estamos pensando em comprar uma casa nova विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 मुझे इस पर विचार करने के लिए थोड़ा समय चाहिए preciso de algum tempo para pensar sobre isso विचार करना considerar Exemplo : Nível B1 आपको सभी विकल्पों पर विचार करना चाहिए você deve considerar todas as opções विचार करना meditar Exemplo : Nível B2 वह जीवन के अर्थ पर विचार कर रहा था Ele estava a meditar sobre o significado da vida विचार करना refletir तय करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हमने कल घूमने जाने का तय किया है decidimos ir passear amanhã उसने अभी तक तय नहीं किया है कि वह क्या करेगा Ele ainda não decidiu o que vai fazer तय करना fixar, estabelecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कोच ने खेल के नियम तय कर दिए हैं O treinador fixou as regras do jogo हमने मुलाक़ात का समय तय कर लिया है nós fixamos a hora da reunião दुकान में सब चीज़ों का दाम पहले से ही तय होता है na loja, o preço de todas as coisas já está fixado तय करना determinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 तुम्हारा व्यवहार ही तुम्हारा भविष्य तय करेगा o teu comportamento determinará o teu futuro फैसला करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 जूरी ने फैसला किया कि वह निर्दोष है o júri decidiu que ele era inocente उसने आखिरकार घर खरीदने का फैसला किया Ele finalmente decidiu comprar uma casa तंग करना amolar, chatear verbo transitivo Exemplos : Nível B2 मुझे तंग मत करो, मैं पढ़ रही हूँ Não me amoles, estou a estudar कृपया मुझे इस विषय पर तंग न करें Por favor, não me incomode com este assunto तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह लड़का उस लड़की को बार बार तंग करता था Aquele garoto incomodava aquela garota repetidamente तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शोर मत करो, तुम मुझे तंग कर रहे हो Não faça barulho, você está me incomodando तुम उसको तंग मत करो, वह बुरा मान जाएगी Não a incomodes, ela vai ficar chateada तंग करना estar apertado verbo transitivo Exemplos : Nível B2 ये जूते मेरे पैरों को तंग कर रहे हैं estes sapatos estão apertados nos meus pés यह अंगूठी मेरी उंगली को तंग कर रही है este anel está apertado no meu dedo व्यवस्था करना arranjar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने हमारे ठहरने की व्यवस्था की eles arranjaram nossa estadia व्यवस्था करना providenciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार को गरीब लोगों के लिए भोजन की व्यवस्था करनी चाहिए o governo deveria providenciar comida para os pobres व्यवस्था करना organizar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 हमने मेहमानों के लिए रात के खाने की व्यवस्था की organizamos o jantar para os convidados व्यवस्था करना contratar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 पार्टी के लिए एक संगीतकार की व्यवस्था की गई Um músico foi contratado para a festa. ठीक करना consertar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उन्होंने मेरी गाड़ी ठीक कर दी Eles consertaram o meu carro क्या तुम मेरी घड़ी ठीक कर सकते हो ? Você pode consertar meu relógio? ठीक करना corrigir verbo transitivo Exemplos : Nível B1 अपनी गलती ठीक करो corrija seu erro कृपया इस रिपोर्ट को ठीक करें Por favor, corrija este relatório ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह समस्या ठीक कर दी ele resolveu este problema ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे इस मामले को ठीक करना होगा Eu terei que resolver este problema नक़ल करना copiar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Por favor, faça uma cópia deste documento नक़ल करना colar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है colar nas provas é errado उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Ele colou da prova do amigo dele नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें यह पाठ याद करना पड़ेगा você terá que memorizar esta lição याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 छात्र अपनी कविता याद कर रहे हैं Os alunos estão memorizando o poema deles याद करना sentir a falta verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हारी बहुत याद आ रही है eu sinto muito a sua falta कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं तुम्हें समझने की कोशिश कर रही हूँ eu estou tentando te entender Nível B2 मैंने उसे समझाने की बहुत कोशिश की tentei muito explicá-la para ela कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें कोशिश करनी चाहिए você deveria tentar गिरफ़्तार करना prender verbo transitivo Exemplos : Nível B1 पुलिस ने चोर को गिरफ़्तार कर लिया a polícia prendeu o ladrão Nível B2 आतंकवादी को कल रात गिरफ़्तार किया गया o terrorista foi preso na noite passada क्या आप जानते हैं कि उसे क्यों गिरफ़्तार किया गया? Você sabe por que ele foi preso? तैयार करना preparar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 वह मेरे लिए खाना तैयार कर रही है ela está preparando comida para mim Nível B1 परीक्षा के लिए अच्छी तरह से तैयार करो prepare-se bem para o exame उसने यात्रा के लिए अपना बैग तैयार किया ele preparou a mala dele para a viagem चेंज करना trocar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे कपड़े चेंज करने हैं preciso trocar de roupa Nível B2 अपनी जगह चेंज करो troque de lugar उसने जूते चेंज किए और खेलने चला गया Ele trocou os sapatos e foi jogar तुमने अपना मन क्यों चेंज किया ? Por que você mudou de ideia? हमने अपने पुराने फ़ोन को चेंज कर दिया मैंने अपनी यात्रा का प्लान चेंज कर दिया है eu mudei meus planos de viagem मौसम बहुत जल्दी चेंज होता है o tempo muda muito rapidamente चेंज करना fazer câmbio / trocar dinheiro verbo transitivo Exemplo : Nível B2 क्या आप नोट चेंज कर सकते हैं? Pode trocar esta nota? विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 हम एक नया घर खरीदने पर विचार कर रहे हैं estamos pensando em comprar uma casa nova विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 मुझे इस पर विचार करने के लिए थोड़ा समय चाहिए preciso de algum tempo para pensar sobre isso विचार करना considerar Exemplo : Nível B1 आपको सभी विकल्पों पर विचार करना चाहिए você deve considerar todas as opções विचार करना meditar Exemplo : Nível B2 वह जीवन के अर्थ पर विचार कर रहा था Ele estava a meditar sobre o significado da vida विचार करना refletir तय करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हमने कल घूमने जाने का तय किया है decidimos ir passear amanhã उसने अभी तक तय नहीं किया है कि वह क्या करेगा Ele ainda não decidiu o que vai fazer तय करना fixar, estabelecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कोच ने खेल के नियम तय कर दिए हैं O treinador fixou as regras do jogo हमने मुलाक़ात का समय तय कर लिया है nós fixamos a hora da reunião दुकान में सब चीज़ों का दाम पहले से ही तय होता है na loja, o preço de todas as coisas já está fixado तय करना determinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 तुम्हारा व्यवहार ही तुम्हारा भविष्य तय करेगा o teu comportamento determinará o teu futuro फैसला करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 जूरी ने फैसला किया कि वह निर्दोष है o júri decidiu que ele era inocente उसने आखिरकार घर खरीदने का फैसला किया Ele finalmente decidiu comprar uma casa तंग करना amolar, chatear verbo transitivo Exemplos : Nível B2 मुझे तंग मत करो, मैं पढ़ रही हूँ Não me amoles, estou a estudar कृपया मुझे इस विषय पर तंग न करें Por favor, não me incomode com este assunto तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह लड़का उस लड़की को बार बार तंग करता था Aquele garoto incomodava aquela garota repetidamente तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शोर मत करो, तुम मुझे तंग कर रहे हो Não faça barulho, você está me incomodando तुम उसको तंग मत करो, वह बुरा मान जाएगी Não a incomodes, ela vai ficar chateada तंग करना estar apertado verbo transitivo Exemplos : Nível B2 ये जूते मेरे पैरों को तंग कर रहे हैं estes sapatos estão apertados nos meus pés यह अंगूठी मेरी उंगली को तंग कर रही है este anel está apertado no meu dedo व्यवस्था करना arranjar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने हमारे ठहरने की व्यवस्था की eles arranjaram nossa estadia व्यवस्था करना providenciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार को गरीब लोगों के लिए भोजन की व्यवस्था करनी चाहिए o governo deveria providenciar comida para os pobres व्यवस्था करना organizar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 हमने मेहमानों के लिए रात के खाने की व्यवस्था की organizamos o jantar para os convidados व्यवस्था करना contratar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 पार्टी के लिए एक संगीतकार की व्यवस्था की गई Um músico foi contratado para a festa. ठीक करना consertar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उन्होंने मेरी गाड़ी ठीक कर दी Eles consertaram o meu carro क्या तुम मेरी घड़ी ठीक कर सकते हो ? Você pode consertar meu relógio? ठीक करना corrigir verbo transitivo Exemplos : Nível B1 अपनी गलती ठीक करो corrija seu erro कृपया इस रिपोर्ट को ठीक करें Por favor, corrija este relatório ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह समस्या ठीक कर दी ele resolveu este problema ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे इस मामले को ठीक करना होगा Eu terei que resolver este problema नक़ल करना copiar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Por favor, faça uma cópia deste documento नक़ल करना colar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है colar nas provas é errado उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Ele colou da prova do amigo dele नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
याद करना memorizar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 छात्र अपनी कविता याद कर रहे हैं Os alunos estão memorizando o poema deles याद करना sentir a falta verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हारी बहुत याद आ रही है eu sinto muito a sua falta कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं तुम्हें समझने की कोशिश कर रही हूँ eu estou tentando te entender Nível B2 मैंने उसे समझाने की बहुत कोशिश की tentei muito explicá-la para ela कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें कोशिश करनी चाहिए você deveria tentar गिरफ़्तार करना prender verbo transitivo Exemplos : Nível B1 पुलिस ने चोर को गिरफ़्तार कर लिया a polícia prendeu o ladrão Nível B2 आतंकवादी को कल रात गिरफ़्तार किया गया o terrorista foi preso na noite passada क्या आप जानते हैं कि उसे क्यों गिरफ़्तार किया गया? Você sabe por que ele foi preso? तैयार करना preparar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 वह मेरे लिए खाना तैयार कर रही है ela está preparando comida para mim Nível B1 परीक्षा के लिए अच्छी तरह से तैयार करो prepare-se bem para o exame उसने यात्रा के लिए अपना बैग तैयार किया ele preparou a mala dele para a viagem चेंज करना trocar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे कपड़े चेंज करने हैं preciso trocar de roupa Nível B2 अपनी जगह चेंज करो troque de lugar उसने जूते चेंज किए और खेलने चला गया Ele trocou os sapatos e foi jogar तुमने अपना मन क्यों चेंज किया ? Por que você mudou de ideia? हमने अपने पुराने फ़ोन को चेंज कर दिया मैंने अपनी यात्रा का प्लान चेंज कर दिया है eu mudei meus planos de viagem मौसम बहुत जल्दी चेंज होता है o tempo muda muito rapidamente चेंज करना fazer câmbio / trocar dinheiro verbo transitivo Exemplo : Nível B2 क्या आप नोट चेंज कर सकते हैं? Pode trocar esta nota? विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 हम एक नया घर खरीदने पर विचार कर रहे हैं estamos pensando em comprar uma casa nova विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 मुझे इस पर विचार करने के लिए थोड़ा समय चाहिए preciso de algum tempo para pensar sobre isso विचार करना considerar Exemplo : Nível B1 आपको सभी विकल्पों पर विचार करना चाहिए você deve considerar todas as opções विचार करना meditar Exemplo : Nível B2 वह जीवन के अर्थ पर विचार कर रहा था Ele estava a meditar sobre o significado da vida विचार करना refletir तय करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हमने कल घूमने जाने का तय किया है decidimos ir passear amanhã उसने अभी तक तय नहीं किया है कि वह क्या करेगा Ele ainda não decidiu o que vai fazer तय करना fixar, estabelecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कोच ने खेल के नियम तय कर दिए हैं O treinador fixou as regras do jogo हमने मुलाक़ात का समय तय कर लिया है nós fixamos a hora da reunião दुकान में सब चीज़ों का दाम पहले से ही तय होता है na loja, o preço de todas as coisas já está fixado तय करना determinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 तुम्हारा व्यवहार ही तुम्हारा भविष्य तय करेगा o teu comportamento determinará o teu futuro फैसला करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 जूरी ने फैसला किया कि वह निर्दोष है o júri decidiu que ele era inocente उसने आखिरकार घर खरीदने का फैसला किया Ele finalmente decidiu comprar uma casa तंग करना amolar, chatear verbo transitivo Exemplos : Nível B2 मुझे तंग मत करो, मैं पढ़ रही हूँ Não me amoles, estou a estudar कृपया मुझे इस विषय पर तंग न करें Por favor, não me incomode com este assunto तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह लड़का उस लड़की को बार बार तंग करता था Aquele garoto incomodava aquela garota repetidamente तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शोर मत करो, तुम मुझे तंग कर रहे हो Não faça barulho, você está me incomodando तुम उसको तंग मत करो, वह बुरा मान जाएगी Não a incomodes, ela vai ficar chateada तंग करना estar apertado verbo transitivo Exemplos : Nível B2 ये जूते मेरे पैरों को तंग कर रहे हैं estes sapatos estão apertados nos meus pés यह अंगूठी मेरी उंगली को तंग कर रही है este anel está apertado no meu dedo व्यवस्था करना arranjar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने हमारे ठहरने की व्यवस्था की eles arranjaram nossa estadia व्यवस्था करना providenciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार को गरीब लोगों के लिए भोजन की व्यवस्था करनी चाहिए o governo deveria providenciar comida para os pobres व्यवस्था करना organizar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 हमने मेहमानों के लिए रात के खाने की व्यवस्था की organizamos o jantar para os convidados व्यवस्था करना contratar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 पार्टी के लिए एक संगीतकार की व्यवस्था की गई Um músico foi contratado para a festa. ठीक करना consertar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उन्होंने मेरी गाड़ी ठीक कर दी Eles consertaram o meu carro क्या तुम मेरी घड़ी ठीक कर सकते हो ? Você pode consertar meu relógio? ठीक करना corrigir verbo transitivo Exemplos : Nível B1 अपनी गलती ठीक करो corrija seu erro कृपया इस रिपोर्ट को ठीक करें Por favor, corrija este relatório ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह समस्या ठीक कर दी ele resolveu este problema ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे इस मामले को ठीक करना होगा Eu terei que resolver este problema नक़ल करना copiar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Por favor, faça uma cópia deste documento नक़ल करना colar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है colar nas provas é errado उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Ele colou da prova do amigo dele नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
याद करना sentir a falta verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हारी बहुत याद आ रही है eu sinto muito a sua falta कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं तुम्हें समझने की कोशिश कर रही हूँ eu estou tentando te entender Nível B2 मैंने उसे समझाने की बहुत कोशिश की tentei muito explicá-la para ela कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें कोशिश करनी चाहिए você deveria tentar गिरफ़्तार करना prender verbo transitivo Exemplos : Nível B1 पुलिस ने चोर को गिरफ़्तार कर लिया a polícia prendeu o ladrão Nível B2 आतंकवादी को कल रात गिरफ़्तार किया गया o terrorista foi preso na noite passada क्या आप जानते हैं कि उसे क्यों गिरफ़्तार किया गया? Você sabe por que ele foi preso? तैयार करना preparar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 वह मेरे लिए खाना तैयार कर रही है ela está preparando comida para mim Nível B1 परीक्षा के लिए अच्छी तरह से तैयार करो prepare-se bem para o exame उसने यात्रा के लिए अपना बैग तैयार किया ele preparou a mala dele para a viagem चेंज करना trocar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे कपड़े चेंज करने हैं preciso trocar de roupa Nível B2 अपनी जगह चेंज करो troque de lugar उसने जूते चेंज किए और खेलने चला गया Ele trocou os sapatos e foi jogar तुमने अपना मन क्यों चेंज किया ? Por que você mudou de ideia? हमने अपने पुराने फ़ोन को चेंज कर दिया मैंने अपनी यात्रा का प्लान चेंज कर दिया है eu mudei meus planos de viagem मौसम बहुत जल्दी चेंज होता है o tempo muda muito rapidamente चेंज करना fazer câmbio / trocar dinheiro verbo transitivo Exemplo : Nível B2 क्या आप नोट चेंज कर सकते हैं? Pode trocar esta nota? विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 हम एक नया घर खरीदने पर विचार कर रहे हैं estamos pensando em comprar uma casa nova विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 मुझे इस पर विचार करने के लिए थोड़ा समय चाहिए preciso de algum tempo para pensar sobre isso विचार करना considerar Exemplo : Nível B1 आपको सभी विकल्पों पर विचार करना चाहिए você deve considerar todas as opções विचार करना meditar Exemplo : Nível B2 वह जीवन के अर्थ पर विचार कर रहा था Ele estava a meditar sobre o significado da vida विचार करना refletir तय करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हमने कल घूमने जाने का तय किया है decidimos ir passear amanhã उसने अभी तक तय नहीं किया है कि वह क्या करेगा Ele ainda não decidiu o que vai fazer तय करना fixar, estabelecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कोच ने खेल के नियम तय कर दिए हैं O treinador fixou as regras do jogo हमने मुलाक़ात का समय तय कर लिया है nós fixamos a hora da reunião दुकान में सब चीज़ों का दाम पहले से ही तय होता है na loja, o preço de todas as coisas já está fixado तय करना determinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 तुम्हारा व्यवहार ही तुम्हारा भविष्य तय करेगा o teu comportamento determinará o teu futuro फैसला करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 जूरी ने फैसला किया कि वह निर्दोष है o júri decidiu que ele era inocente उसने आखिरकार घर खरीदने का फैसला किया Ele finalmente decidiu comprar uma casa तंग करना amolar, chatear verbo transitivo Exemplos : Nível B2 मुझे तंग मत करो, मैं पढ़ रही हूँ Não me amoles, estou a estudar कृपया मुझे इस विषय पर तंग न करें Por favor, não me incomode com este assunto तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह लड़का उस लड़की को बार बार तंग करता था Aquele garoto incomodava aquela garota repetidamente तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शोर मत करो, तुम मुझे तंग कर रहे हो Não faça barulho, você está me incomodando तुम उसको तंग मत करो, वह बुरा मान जाएगी Não a incomodes, ela vai ficar chateada तंग करना estar apertado verbo transitivo Exemplos : Nível B2 ये जूते मेरे पैरों को तंग कर रहे हैं estes sapatos estão apertados nos meus pés यह अंगूठी मेरी उंगली को तंग कर रही है este anel está apertado no meu dedo व्यवस्था करना arranjar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने हमारे ठहरने की व्यवस्था की eles arranjaram nossa estadia व्यवस्था करना providenciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार को गरीब लोगों के लिए भोजन की व्यवस्था करनी चाहिए o governo deveria providenciar comida para os pobres व्यवस्था करना organizar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 हमने मेहमानों के लिए रात के खाने की व्यवस्था की organizamos o jantar para os convidados व्यवस्था करना contratar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 पार्टी के लिए एक संगीतकार की व्यवस्था की गई Um músico foi contratado para a festa. ठीक करना consertar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उन्होंने मेरी गाड़ी ठीक कर दी Eles consertaram o meu carro क्या तुम मेरी घड़ी ठीक कर सकते हो ? Você pode consertar meu relógio? ठीक करना corrigir verbo transitivo Exemplos : Nível B1 अपनी गलती ठीक करो corrija seu erro कृपया इस रिपोर्ट को ठीक करें Por favor, corrija este relatório ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह समस्या ठीक कर दी ele resolveu este problema ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे इस मामले को ठीक करना होगा Eu terei que resolver este problema नक़ल करना copiar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Por favor, faça uma cópia deste documento नक़ल करना colar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है colar nas provas é errado उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Ele colou da prova do amigo dele नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं तुम्हें समझने की कोशिश कर रही हूँ eu estou tentando te entender Nível B2 मैंने उसे समझाने की बहुत कोशिश की tentei muito explicá-la para ela कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें कोशिश करनी चाहिए você deveria tentar गिरफ़्तार करना prender verbo transitivo Exemplos : Nível B1 पुलिस ने चोर को गिरफ़्तार कर लिया a polícia prendeu o ladrão Nível B2 आतंकवादी को कल रात गिरफ़्तार किया गया o terrorista foi preso na noite passada क्या आप जानते हैं कि उसे क्यों गिरफ़्तार किया गया? Você sabe por que ele foi preso? तैयार करना preparar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 वह मेरे लिए खाना तैयार कर रही है ela está preparando comida para mim Nível B1 परीक्षा के लिए अच्छी तरह से तैयार करो prepare-se bem para o exame उसने यात्रा के लिए अपना बैग तैयार किया ele preparou a mala dele para a viagem चेंज करना trocar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे कपड़े चेंज करने हैं preciso trocar de roupa Nível B2 अपनी जगह चेंज करो troque de lugar उसने जूते चेंज किए और खेलने चला गया Ele trocou os sapatos e foi jogar तुमने अपना मन क्यों चेंज किया ? Por que você mudou de ideia? हमने अपने पुराने फ़ोन को चेंज कर दिया मैंने अपनी यात्रा का प्लान चेंज कर दिया है eu mudei meus planos de viagem मौसम बहुत जल्दी चेंज होता है o tempo muda muito rapidamente चेंज करना fazer câmbio / trocar dinheiro verbo transitivo Exemplo : Nível B2 क्या आप नोट चेंज कर सकते हैं? Pode trocar esta nota? विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 हम एक नया घर खरीदने पर विचार कर रहे हैं estamos pensando em comprar uma casa nova विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 मुझे इस पर विचार करने के लिए थोड़ा समय चाहिए preciso de algum tempo para pensar sobre isso विचार करना considerar Exemplo : Nível B1 आपको सभी विकल्पों पर विचार करना चाहिए você deve considerar todas as opções विचार करना meditar Exemplo : Nível B2 वह जीवन के अर्थ पर विचार कर रहा था Ele estava a meditar sobre o significado da vida विचार करना refletir तय करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हमने कल घूमने जाने का तय किया है decidimos ir passear amanhã उसने अभी तक तय नहीं किया है कि वह क्या करेगा Ele ainda não decidiu o que vai fazer तय करना fixar, estabelecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कोच ने खेल के नियम तय कर दिए हैं O treinador fixou as regras do jogo हमने मुलाक़ात का समय तय कर लिया है nós fixamos a hora da reunião दुकान में सब चीज़ों का दाम पहले से ही तय होता है na loja, o preço de todas as coisas já está fixado तय करना determinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 तुम्हारा व्यवहार ही तुम्हारा भविष्य तय करेगा o teu comportamento determinará o teu futuro फैसला करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 जूरी ने फैसला किया कि वह निर्दोष है o júri decidiu que ele era inocente उसने आखिरकार घर खरीदने का फैसला किया Ele finalmente decidiu comprar uma casa तंग करना amolar, chatear verbo transitivo Exemplos : Nível B2 मुझे तंग मत करो, मैं पढ़ रही हूँ Não me amoles, estou a estudar कृपया मुझे इस विषय पर तंग न करें Por favor, não me incomode com este assunto तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह लड़का उस लड़की को बार बार तंग करता था Aquele garoto incomodava aquela garota repetidamente तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शोर मत करो, तुम मुझे तंग कर रहे हो Não faça barulho, você está me incomodando तुम उसको तंग मत करो, वह बुरा मान जाएगी Não a incomodes, ela vai ficar chateada तंग करना estar apertado verbo transitivo Exemplos : Nível B2 ये जूते मेरे पैरों को तंग कर रहे हैं estes sapatos estão apertados nos meus pés यह अंगूठी मेरी उंगली को तंग कर रही है este anel está apertado no meu dedo व्यवस्था करना arranjar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने हमारे ठहरने की व्यवस्था की eles arranjaram nossa estadia व्यवस्था करना providenciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार को गरीब लोगों के लिए भोजन की व्यवस्था करनी चाहिए o governo deveria providenciar comida para os pobres व्यवस्था करना organizar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 हमने मेहमानों के लिए रात के खाने की व्यवस्था की organizamos o jantar para os convidados व्यवस्था करना contratar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 पार्टी के लिए एक संगीतकार की व्यवस्था की गई Um músico foi contratado para a festa. ठीक करना consertar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उन्होंने मेरी गाड़ी ठीक कर दी Eles consertaram o meu carro क्या तुम मेरी घड़ी ठीक कर सकते हो ? Você pode consertar meu relógio? ठीक करना corrigir verbo transitivo Exemplos : Nível B1 अपनी गलती ठीक करो corrija seu erro कृपया इस रिपोर्ट को ठीक करें Por favor, corrija este relatório ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह समस्या ठीक कर दी ele resolveu este problema ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे इस मामले को ठीक करना होगा Eu terei que resolver este problema नक़ल करना copiar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Por favor, faça uma cópia deste documento नक़ल करना colar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है colar nas provas é errado उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Ele colou da prova do amigo dele नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
कोशिश करना tentar verbo transitivo Exemplo : Nível B1 तुम्हें कोशिश करनी चाहिए você deveria tentar गिरफ़्तार करना prender verbo transitivo Exemplos : Nível B1 पुलिस ने चोर को गिरफ़्तार कर लिया a polícia prendeu o ladrão Nível B2 आतंकवादी को कल रात गिरफ़्तार किया गया o terrorista foi preso na noite passada क्या आप जानते हैं कि उसे क्यों गिरफ़्तार किया गया? Você sabe por que ele foi preso? तैयार करना preparar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 वह मेरे लिए खाना तैयार कर रही है ela está preparando comida para mim Nível B1 परीक्षा के लिए अच्छी तरह से तैयार करो prepare-se bem para o exame उसने यात्रा के लिए अपना बैग तैयार किया ele preparou a mala dele para a viagem चेंज करना trocar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे कपड़े चेंज करने हैं preciso trocar de roupa Nível B2 अपनी जगह चेंज करो troque de lugar उसने जूते चेंज किए और खेलने चला गया Ele trocou os sapatos e foi jogar तुमने अपना मन क्यों चेंज किया ? Por que você mudou de ideia? हमने अपने पुराने फ़ोन को चेंज कर दिया मैंने अपनी यात्रा का प्लान चेंज कर दिया है eu mudei meus planos de viagem मौसम बहुत जल्दी चेंज होता है o tempo muda muito rapidamente चेंज करना fazer câmbio / trocar dinheiro verbo transitivo Exemplo : Nível B2 क्या आप नोट चेंज कर सकते हैं? Pode trocar esta nota? विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 हम एक नया घर खरीदने पर विचार कर रहे हैं estamos pensando em comprar uma casa nova विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 मुझे इस पर विचार करने के लिए थोड़ा समय चाहिए preciso de algum tempo para pensar sobre isso विचार करना considerar Exemplo : Nível B1 आपको सभी विकल्पों पर विचार करना चाहिए você deve considerar todas as opções विचार करना meditar Exemplo : Nível B2 वह जीवन के अर्थ पर विचार कर रहा था Ele estava a meditar sobre o significado da vida विचार करना refletir तय करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हमने कल घूमने जाने का तय किया है decidimos ir passear amanhã उसने अभी तक तय नहीं किया है कि वह क्या करेगा Ele ainda não decidiu o que vai fazer तय करना fixar, estabelecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कोच ने खेल के नियम तय कर दिए हैं O treinador fixou as regras do jogo हमने मुलाक़ात का समय तय कर लिया है nós fixamos a hora da reunião दुकान में सब चीज़ों का दाम पहले से ही तय होता है na loja, o preço de todas as coisas já está fixado तय करना determinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 तुम्हारा व्यवहार ही तुम्हारा भविष्य तय करेगा o teu comportamento determinará o teu futuro फैसला करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 जूरी ने फैसला किया कि वह निर्दोष है o júri decidiu que ele era inocente उसने आखिरकार घर खरीदने का फैसला किया Ele finalmente decidiu comprar uma casa तंग करना amolar, chatear verbo transitivo Exemplos : Nível B2 मुझे तंग मत करो, मैं पढ़ रही हूँ Não me amoles, estou a estudar कृपया मुझे इस विषय पर तंग न करें Por favor, não me incomode com este assunto तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह लड़का उस लड़की को बार बार तंग करता था Aquele garoto incomodava aquela garota repetidamente तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शोर मत करो, तुम मुझे तंग कर रहे हो Não faça barulho, você está me incomodando तुम उसको तंग मत करो, वह बुरा मान जाएगी Não a incomodes, ela vai ficar chateada तंग करना estar apertado verbo transitivo Exemplos : Nível B2 ये जूते मेरे पैरों को तंग कर रहे हैं estes sapatos estão apertados nos meus pés यह अंगूठी मेरी उंगली को तंग कर रही है este anel está apertado no meu dedo व्यवस्था करना arranjar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने हमारे ठहरने की व्यवस्था की eles arranjaram nossa estadia व्यवस्था करना providenciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार को गरीब लोगों के लिए भोजन की व्यवस्था करनी चाहिए o governo deveria providenciar comida para os pobres व्यवस्था करना organizar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 हमने मेहमानों के लिए रात के खाने की व्यवस्था की organizamos o jantar para os convidados व्यवस्था करना contratar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 पार्टी के लिए एक संगीतकार की व्यवस्था की गई Um músico foi contratado para a festa. ठीक करना consertar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उन्होंने मेरी गाड़ी ठीक कर दी Eles consertaram o meu carro क्या तुम मेरी घड़ी ठीक कर सकते हो ? Você pode consertar meu relógio? ठीक करना corrigir verbo transitivo Exemplos : Nível B1 अपनी गलती ठीक करो corrija seu erro कृपया इस रिपोर्ट को ठीक करें Por favor, corrija este relatório ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह समस्या ठीक कर दी ele resolveu este problema ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे इस मामले को ठीक करना होगा Eu terei que resolver este problema नक़ल करना copiar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Por favor, faça uma cópia deste documento नक़ल करना colar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है colar nas provas é errado उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Ele colou da prova do amigo dele नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
गिरफ़्तार करना prender verbo transitivo Exemplos : Nível B1 पुलिस ने चोर को गिरफ़्तार कर लिया a polícia prendeu o ladrão Nível B2 आतंकवादी को कल रात गिरफ़्तार किया गया o terrorista foi preso na noite passada क्या आप जानते हैं कि उसे क्यों गिरफ़्तार किया गया? Você sabe por que ele foi preso? तैयार करना preparar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 वह मेरे लिए खाना तैयार कर रही है ela está preparando comida para mim Nível B1 परीक्षा के लिए अच्छी तरह से तैयार करो prepare-se bem para o exame उसने यात्रा के लिए अपना बैग तैयार किया ele preparou a mala dele para a viagem चेंज करना trocar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे कपड़े चेंज करने हैं preciso trocar de roupa Nível B2 अपनी जगह चेंज करो troque de lugar उसने जूते चेंज किए और खेलने चला गया Ele trocou os sapatos e foi jogar तुमने अपना मन क्यों चेंज किया ? Por que você mudou de ideia? हमने अपने पुराने फ़ोन को चेंज कर दिया मैंने अपनी यात्रा का प्लान चेंज कर दिया है eu mudei meus planos de viagem मौसम बहुत जल्दी चेंज होता है o tempo muda muito rapidamente चेंज करना fazer câmbio / trocar dinheiro verbo transitivo Exemplo : Nível B2 क्या आप नोट चेंज कर सकते हैं? Pode trocar esta nota? विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 हम एक नया घर खरीदने पर विचार कर रहे हैं estamos pensando em comprar uma casa nova विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 मुझे इस पर विचार करने के लिए थोड़ा समय चाहिए preciso de algum tempo para pensar sobre isso विचार करना considerar Exemplo : Nível B1 आपको सभी विकल्पों पर विचार करना चाहिए você deve considerar todas as opções विचार करना meditar Exemplo : Nível B2 वह जीवन के अर्थ पर विचार कर रहा था Ele estava a meditar sobre o significado da vida विचार करना refletir तय करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हमने कल घूमने जाने का तय किया है decidimos ir passear amanhã उसने अभी तक तय नहीं किया है कि वह क्या करेगा Ele ainda não decidiu o que vai fazer तय करना fixar, estabelecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कोच ने खेल के नियम तय कर दिए हैं O treinador fixou as regras do jogo हमने मुलाक़ात का समय तय कर लिया है nós fixamos a hora da reunião दुकान में सब चीज़ों का दाम पहले से ही तय होता है na loja, o preço de todas as coisas já está fixado तय करना determinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 तुम्हारा व्यवहार ही तुम्हारा भविष्य तय करेगा o teu comportamento determinará o teu futuro फैसला करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 जूरी ने फैसला किया कि वह निर्दोष है o júri decidiu que ele era inocente उसने आखिरकार घर खरीदने का फैसला किया Ele finalmente decidiu comprar uma casa तंग करना amolar, chatear verbo transitivo Exemplos : Nível B2 मुझे तंग मत करो, मैं पढ़ रही हूँ Não me amoles, estou a estudar कृपया मुझे इस विषय पर तंग न करें Por favor, não me incomode com este assunto तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह लड़का उस लड़की को बार बार तंग करता था Aquele garoto incomodava aquela garota repetidamente तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शोर मत करो, तुम मुझे तंग कर रहे हो Não faça barulho, você está me incomodando तुम उसको तंग मत करो, वह बुरा मान जाएगी Não a incomodes, ela vai ficar chateada तंग करना estar apertado verbo transitivo Exemplos : Nível B2 ये जूते मेरे पैरों को तंग कर रहे हैं estes sapatos estão apertados nos meus pés यह अंगूठी मेरी उंगली को तंग कर रही है este anel está apertado no meu dedo व्यवस्था करना arranjar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने हमारे ठहरने की व्यवस्था की eles arranjaram nossa estadia व्यवस्था करना providenciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार को गरीब लोगों के लिए भोजन की व्यवस्था करनी चाहिए o governo deveria providenciar comida para os pobres व्यवस्था करना organizar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 हमने मेहमानों के लिए रात के खाने की व्यवस्था की organizamos o jantar para os convidados व्यवस्था करना contratar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 पार्टी के लिए एक संगीतकार की व्यवस्था की गई Um músico foi contratado para a festa. ठीक करना consertar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उन्होंने मेरी गाड़ी ठीक कर दी Eles consertaram o meu carro क्या तुम मेरी घड़ी ठीक कर सकते हो ? Você pode consertar meu relógio? ठीक करना corrigir verbo transitivo Exemplos : Nível B1 अपनी गलती ठीक करो corrija seu erro कृपया इस रिपोर्ट को ठीक करें Por favor, corrija este relatório ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह समस्या ठीक कर दी ele resolveu este problema ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे इस मामले को ठीक करना होगा Eu terei que resolver este problema नक़ल करना copiar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Por favor, faça uma cópia deste documento नक़ल करना colar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है colar nas provas é errado उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Ele colou da prova do amigo dele नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
तैयार करना preparar verbo transitivo Exemplos : Nível A2 वह मेरे लिए खाना तैयार कर रही है ela está preparando comida para mim Nível B1 परीक्षा के लिए अच्छी तरह से तैयार करो prepare-se bem para o exame उसने यात्रा के लिए अपना बैग तैयार किया ele preparou a mala dele para a viagem चेंज करना trocar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे कपड़े चेंज करने हैं preciso trocar de roupa Nível B2 अपनी जगह चेंज करो troque de lugar उसने जूते चेंज किए और खेलने चला गया Ele trocou os sapatos e foi jogar तुमने अपना मन क्यों चेंज किया ? Por que você mudou de ideia? हमने अपने पुराने फ़ोन को चेंज कर दिया मैंने अपनी यात्रा का प्लान चेंज कर दिया है eu mudei meus planos de viagem मौसम बहुत जल्दी चेंज होता है o tempo muda muito rapidamente चेंज करना fazer câmbio / trocar dinheiro verbo transitivo Exemplo : Nível B2 क्या आप नोट चेंज कर सकते हैं? Pode trocar esta nota? विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 हम एक नया घर खरीदने पर विचार कर रहे हैं estamos pensando em comprar uma casa nova विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 मुझे इस पर विचार करने के लिए थोड़ा समय चाहिए preciso de algum tempo para pensar sobre isso विचार करना considerar Exemplo : Nível B1 आपको सभी विकल्पों पर विचार करना चाहिए você deve considerar todas as opções विचार करना meditar Exemplo : Nível B2 वह जीवन के अर्थ पर विचार कर रहा था Ele estava a meditar sobre o significado da vida विचार करना refletir तय करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हमने कल घूमने जाने का तय किया है decidimos ir passear amanhã उसने अभी तक तय नहीं किया है कि वह क्या करेगा Ele ainda não decidiu o que vai fazer तय करना fixar, estabelecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कोच ने खेल के नियम तय कर दिए हैं O treinador fixou as regras do jogo हमने मुलाक़ात का समय तय कर लिया है nós fixamos a hora da reunião दुकान में सब चीज़ों का दाम पहले से ही तय होता है na loja, o preço de todas as coisas já está fixado तय करना determinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 तुम्हारा व्यवहार ही तुम्हारा भविष्य तय करेगा o teu comportamento determinará o teu futuro फैसला करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 जूरी ने फैसला किया कि वह निर्दोष है o júri decidiu que ele era inocente उसने आखिरकार घर खरीदने का फैसला किया Ele finalmente decidiu comprar uma casa तंग करना amolar, chatear verbo transitivo Exemplos : Nível B2 मुझे तंग मत करो, मैं पढ़ रही हूँ Não me amoles, estou a estudar कृपया मुझे इस विषय पर तंग न करें Por favor, não me incomode com este assunto तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह लड़का उस लड़की को बार बार तंग करता था Aquele garoto incomodava aquela garota repetidamente तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शोर मत करो, तुम मुझे तंग कर रहे हो Não faça barulho, você está me incomodando तुम उसको तंग मत करो, वह बुरा मान जाएगी Não a incomodes, ela vai ficar chateada तंग करना estar apertado verbo transitivo Exemplos : Nível B2 ये जूते मेरे पैरों को तंग कर रहे हैं estes sapatos estão apertados nos meus pés यह अंगूठी मेरी उंगली को तंग कर रही है este anel está apertado no meu dedo व्यवस्था करना arranjar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने हमारे ठहरने की व्यवस्था की eles arranjaram nossa estadia व्यवस्था करना providenciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार को गरीब लोगों के लिए भोजन की व्यवस्था करनी चाहिए o governo deveria providenciar comida para os pobres व्यवस्था करना organizar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 हमने मेहमानों के लिए रात के खाने की व्यवस्था की organizamos o jantar para os convidados व्यवस्था करना contratar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 पार्टी के लिए एक संगीतकार की व्यवस्था की गई Um músico foi contratado para a festa. ठीक करना consertar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उन्होंने मेरी गाड़ी ठीक कर दी Eles consertaram o meu carro क्या तुम मेरी घड़ी ठीक कर सकते हो ? Você pode consertar meu relógio? ठीक करना corrigir verbo transitivo Exemplos : Nível B1 अपनी गलती ठीक करो corrija seu erro कृपया इस रिपोर्ट को ठीक करें Por favor, corrija este relatório ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह समस्या ठीक कर दी ele resolveu este problema ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे इस मामले को ठीक करना होगा Eu terei que resolver este problema नक़ल करना copiar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Por favor, faça uma cópia deste documento नक़ल करना colar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है colar nas provas é errado उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Ele colou da prova do amigo dele नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
चेंज करना trocar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे कपड़े चेंज करने हैं preciso trocar de roupa Nível B2 अपनी जगह चेंज करो troque de lugar उसने जूते चेंज किए और खेलने चला गया Ele trocou os sapatos e foi jogar तुमने अपना मन क्यों चेंज किया ? Por que você mudou de ideia? हमने अपने पुराने फ़ोन को चेंज कर दिया मैंने अपनी यात्रा का प्लान चेंज कर दिया है eu mudei meus planos de viagem मौसम बहुत जल्दी चेंज होता है o tempo muda muito rapidamente चेंज करना fazer câmbio / trocar dinheiro verbo transitivo Exemplo : Nível B2 क्या आप नोट चेंज कर सकते हैं? Pode trocar esta nota? विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 हम एक नया घर खरीदने पर विचार कर रहे हैं estamos pensando em comprar uma casa nova विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 मुझे इस पर विचार करने के लिए थोड़ा समय चाहिए preciso de algum tempo para pensar sobre isso विचार करना considerar Exemplo : Nível B1 आपको सभी विकल्पों पर विचार करना चाहिए você deve considerar todas as opções विचार करना meditar Exemplo : Nível B2 वह जीवन के अर्थ पर विचार कर रहा था Ele estava a meditar sobre o significado da vida विचार करना refletir तय करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हमने कल घूमने जाने का तय किया है decidimos ir passear amanhã उसने अभी तक तय नहीं किया है कि वह क्या करेगा Ele ainda não decidiu o que vai fazer तय करना fixar, estabelecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कोच ने खेल के नियम तय कर दिए हैं O treinador fixou as regras do jogo हमने मुलाक़ात का समय तय कर लिया है nós fixamos a hora da reunião दुकान में सब चीज़ों का दाम पहले से ही तय होता है na loja, o preço de todas as coisas já está fixado तय करना determinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 तुम्हारा व्यवहार ही तुम्हारा भविष्य तय करेगा o teu comportamento determinará o teu futuro फैसला करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 जूरी ने फैसला किया कि वह निर्दोष है o júri decidiu que ele era inocente उसने आखिरकार घर खरीदने का फैसला किया Ele finalmente decidiu comprar uma casa तंग करना amolar, chatear verbo transitivo Exemplos : Nível B2 मुझे तंग मत करो, मैं पढ़ रही हूँ Não me amoles, estou a estudar कृपया मुझे इस विषय पर तंग न करें Por favor, não me incomode com este assunto तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह लड़का उस लड़की को बार बार तंग करता था Aquele garoto incomodava aquela garota repetidamente तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शोर मत करो, तुम मुझे तंग कर रहे हो Não faça barulho, você está me incomodando तुम उसको तंग मत करो, वह बुरा मान जाएगी Não a incomodes, ela vai ficar chateada तंग करना estar apertado verbo transitivo Exemplos : Nível B2 ये जूते मेरे पैरों को तंग कर रहे हैं estes sapatos estão apertados nos meus pés यह अंगूठी मेरी उंगली को तंग कर रही है este anel está apertado no meu dedo व्यवस्था करना arranjar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने हमारे ठहरने की व्यवस्था की eles arranjaram nossa estadia व्यवस्था करना providenciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार को गरीब लोगों के लिए भोजन की व्यवस्था करनी चाहिए o governo deveria providenciar comida para os pobres व्यवस्था करना organizar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 हमने मेहमानों के लिए रात के खाने की व्यवस्था की organizamos o jantar para os convidados व्यवस्था करना contratar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 पार्टी के लिए एक संगीतकार की व्यवस्था की गई Um músico foi contratado para a festa. ठीक करना consertar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उन्होंने मेरी गाड़ी ठीक कर दी Eles consertaram o meu carro क्या तुम मेरी घड़ी ठीक कर सकते हो ? Você pode consertar meu relógio? ठीक करना corrigir verbo transitivo Exemplos : Nível B1 अपनी गलती ठीक करो corrija seu erro कृपया इस रिपोर्ट को ठीक करें Por favor, corrija este relatório ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह समस्या ठीक कर दी ele resolveu este problema ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे इस मामले को ठीक करना होगा Eu terei que resolver este problema नक़ल करना copiar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Por favor, faça uma cópia deste documento नक़ल करना colar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है colar nas provas é errado उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Ele colou da prova do amigo dele नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
चेंज करना fazer câmbio / trocar dinheiro verbo transitivo Exemplo : Nível B2 क्या आप नोट चेंज कर सकते हैं? Pode trocar esta nota? विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 हम एक नया घर खरीदने पर विचार कर रहे हैं estamos pensando em comprar uma casa nova विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 मुझे इस पर विचार करने के लिए थोड़ा समय चाहिए preciso de algum tempo para pensar sobre isso विचार करना considerar Exemplo : Nível B1 आपको सभी विकल्पों पर विचार करना चाहिए você deve considerar todas as opções विचार करना meditar Exemplo : Nível B2 वह जीवन के अर्थ पर विचार कर रहा था Ele estava a meditar sobre o significado da vida विचार करना refletir तय करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हमने कल घूमने जाने का तय किया है decidimos ir passear amanhã उसने अभी तक तय नहीं किया है कि वह क्या करेगा Ele ainda não decidiu o que vai fazer तय करना fixar, estabelecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कोच ने खेल के नियम तय कर दिए हैं O treinador fixou as regras do jogo हमने मुलाक़ात का समय तय कर लिया है nós fixamos a hora da reunião दुकान में सब चीज़ों का दाम पहले से ही तय होता है na loja, o preço de todas as coisas já está fixado तय करना determinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 तुम्हारा व्यवहार ही तुम्हारा भविष्य तय करेगा o teu comportamento determinará o teu futuro फैसला करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 जूरी ने फैसला किया कि वह निर्दोष है o júri decidiu que ele era inocente उसने आखिरकार घर खरीदने का फैसला किया Ele finalmente decidiu comprar uma casa तंग करना amolar, chatear verbo transitivo Exemplos : Nível B2 मुझे तंग मत करो, मैं पढ़ रही हूँ Não me amoles, estou a estudar कृपया मुझे इस विषय पर तंग न करें Por favor, não me incomode com este assunto तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह लड़का उस लड़की को बार बार तंग करता था Aquele garoto incomodava aquela garota repetidamente तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शोर मत करो, तुम मुझे तंग कर रहे हो Não faça barulho, você está me incomodando तुम उसको तंग मत करो, वह बुरा मान जाएगी Não a incomodes, ela vai ficar chateada तंग करना estar apertado verbo transitivo Exemplos : Nível B2 ये जूते मेरे पैरों को तंग कर रहे हैं estes sapatos estão apertados nos meus pés यह अंगूठी मेरी उंगली को तंग कर रही है este anel está apertado no meu dedo व्यवस्था करना arranjar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने हमारे ठहरने की व्यवस्था की eles arranjaram nossa estadia व्यवस्था करना providenciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार को गरीब लोगों के लिए भोजन की व्यवस्था करनी चाहिए o governo deveria providenciar comida para os pobres व्यवस्था करना organizar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 हमने मेहमानों के लिए रात के खाने की व्यवस्था की organizamos o jantar para os convidados व्यवस्था करना contratar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 पार्टी के लिए एक संगीतकार की व्यवस्था की गई Um músico foi contratado para a festa. ठीक करना consertar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उन्होंने मेरी गाड़ी ठीक कर दी Eles consertaram o meu carro क्या तुम मेरी घड़ी ठीक कर सकते हो ? Você pode consertar meu relógio? ठीक करना corrigir verbo transitivo Exemplos : Nível B1 अपनी गलती ठीक करो corrija seu erro कृपया इस रिपोर्ट को ठीक करें Por favor, corrija este relatório ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह समस्या ठीक कर दी ele resolveu este problema ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे इस मामले को ठीक करना होगा Eu terei que resolver este problema नक़ल करना copiar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Por favor, faça uma cópia deste documento नक़ल करना colar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है colar nas provas é errado उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Ele colou da prova do amigo dele नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 हम एक नया घर खरीदने पर विचार कर रहे हैं estamos pensando em comprar uma casa nova विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 मुझे इस पर विचार करने के लिए थोड़ा समय चाहिए preciso de algum tempo para pensar sobre isso विचार करना considerar Exemplo : Nível B1 आपको सभी विकल्पों पर विचार करना चाहिए você deve considerar todas as opções विचार करना meditar Exemplo : Nível B2 वह जीवन के अर्थ पर विचार कर रहा था Ele estava a meditar sobre o significado da vida विचार करना refletir तय करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हमने कल घूमने जाने का तय किया है decidimos ir passear amanhã उसने अभी तक तय नहीं किया है कि वह क्या करेगा Ele ainda não decidiu o que vai fazer तय करना fixar, estabelecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कोच ने खेल के नियम तय कर दिए हैं O treinador fixou as regras do jogo हमने मुलाक़ात का समय तय कर लिया है nós fixamos a hora da reunião दुकान में सब चीज़ों का दाम पहले से ही तय होता है na loja, o preço de todas as coisas já está fixado तय करना determinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 तुम्हारा व्यवहार ही तुम्हारा भविष्य तय करेगा o teu comportamento determinará o teu futuro फैसला करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 जूरी ने फैसला किया कि वह निर्दोष है o júri decidiu que ele era inocente उसने आखिरकार घर खरीदने का फैसला किया Ele finalmente decidiu comprar uma casa तंग करना amolar, chatear verbo transitivo Exemplos : Nível B2 मुझे तंग मत करो, मैं पढ़ रही हूँ Não me amoles, estou a estudar कृपया मुझे इस विषय पर तंग न करें Por favor, não me incomode com este assunto तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह लड़का उस लड़की को बार बार तंग करता था Aquele garoto incomodava aquela garota repetidamente तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शोर मत करो, तुम मुझे तंग कर रहे हो Não faça barulho, você está me incomodando तुम उसको तंग मत करो, वह बुरा मान जाएगी Não a incomodes, ela vai ficar chateada तंग करना estar apertado verbo transitivo Exemplos : Nível B2 ये जूते मेरे पैरों को तंग कर रहे हैं estes sapatos estão apertados nos meus pés यह अंगूठी मेरी उंगली को तंग कर रही है este anel está apertado no meu dedo व्यवस्था करना arranjar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने हमारे ठहरने की व्यवस्था की eles arranjaram nossa estadia व्यवस्था करना providenciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार को गरीब लोगों के लिए भोजन की व्यवस्था करनी चाहिए o governo deveria providenciar comida para os pobres व्यवस्था करना organizar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 हमने मेहमानों के लिए रात के खाने की व्यवस्था की organizamos o jantar para os convidados व्यवस्था करना contratar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 पार्टी के लिए एक संगीतकार की व्यवस्था की गई Um músico foi contratado para a festa. ठीक करना consertar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उन्होंने मेरी गाड़ी ठीक कर दी Eles consertaram o meu carro क्या तुम मेरी घड़ी ठीक कर सकते हो ? Você pode consertar meu relógio? ठीक करना corrigir verbo transitivo Exemplos : Nível B1 अपनी गलती ठीक करो corrija seu erro कृपया इस रिपोर्ट को ठीक करें Por favor, corrija este relatório ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह समस्या ठीक कर दी ele resolveu este problema ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे इस मामले को ठीक करना होगा Eu terei que resolver este problema नक़ल करना copiar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Por favor, faça uma cópia deste documento नक़ल करना colar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है colar nas provas é errado उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Ele colou da prova do amigo dele नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
विचार करना pensar Exemplo : Nível B1 मुझे इस पर विचार करने के लिए थोड़ा समय चाहिए preciso de algum tempo para pensar sobre isso विचार करना considerar Exemplo : Nível B1 आपको सभी विकल्पों पर विचार करना चाहिए você deve considerar todas as opções विचार करना meditar Exemplo : Nível B2 वह जीवन के अर्थ पर विचार कर रहा था Ele estava a meditar sobre o significado da vida विचार करना refletir तय करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हमने कल घूमने जाने का तय किया है decidimos ir passear amanhã उसने अभी तक तय नहीं किया है कि वह क्या करेगा Ele ainda não decidiu o que vai fazer तय करना fixar, estabelecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कोच ने खेल के नियम तय कर दिए हैं O treinador fixou as regras do jogo हमने मुलाक़ात का समय तय कर लिया है nós fixamos a hora da reunião दुकान में सब चीज़ों का दाम पहले से ही तय होता है na loja, o preço de todas as coisas já está fixado तय करना determinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 तुम्हारा व्यवहार ही तुम्हारा भविष्य तय करेगा o teu comportamento determinará o teu futuro फैसला करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 जूरी ने फैसला किया कि वह निर्दोष है o júri decidiu que ele era inocente उसने आखिरकार घर खरीदने का फैसला किया Ele finalmente decidiu comprar uma casa तंग करना amolar, chatear verbo transitivo Exemplos : Nível B2 मुझे तंग मत करो, मैं पढ़ रही हूँ Não me amoles, estou a estudar कृपया मुझे इस विषय पर तंग न करें Por favor, não me incomode com este assunto तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह लड़का उस लड़की को बार बार तंग करता था Aquele garoto incomodava aquela garota repetidamente तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शोर मत करो, तुम मुझे तंग कर रहे हो Não faça barulho, você está me incomodando तुम उसको तंग मत करो, वह बुरा मान जाएगी Não a incomodes, ela vai ficar chateada तंग करना estar apertado verbo transitivo Exemplos : Nível B2 ये जूते मेरे पैरों को तंग कर रहे हैं estes sapatos estão apertados nos meus pés यह अंगूठी मेरी उंगली को तंग कर रही है este anel está apertado no meu dedo व्यवस्था करना arranjar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने हमारे ठहरने की व्यवस्था की eles arranjaram nossa estadia व्यवस्था करना providenciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार को गरीब लोगों के लिए भोजन की व्यवस्था करनी चाहिए o governo deveria providenciar comida para os pobres व्यवस्था करना organizar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 हमने मेहमानों के लिए रात के खाने की व्यवस्था की organizamos o jantar para os convidados व्यवस्था करना contratar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 पार्टी के लिए एक संगीतकार की व्यवस्था की गई Um músico foi contratado para a festa. ठीक करना consertar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उन्होंने मेरी गाड़ी ठीक कर दी Eles consertaram o meu carro क्या तुम मेरी घड़ी ठीक कर सकते हो ? Você pode consertar meu relógio? ठीक करना corrigir verbo transitivo Exemplos : Nível B1 अपनी गलती ठीक करो corrija seu erro कृपया इस रिपोर्ट को ठीक करें Por favor, corrija este relatório ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह समस्या ठीक कर दी ele resolveu este problema ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे इस मामले को ठीक करना होगा Eu terei que resolver este problema नक़ल करना copiar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Por favor, faça uma cópia deste documento नक़ल करना colar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है colar nas provas é errado उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Ele colou da prova do amigo dele नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
विचार करना considerar Exemplo : Nível B1 आपको सभी विकल्पों पर विचार करना चाहिए você deve considerar todas as opções विचार करना meditar Exemplo : Nível B2 वह जीवन के अर्थ पर विचार कर रहा था Ele estava a meditar sobre o significado da vida विचार करना refletir तय करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हमने कल घूमने जाने का तय किया है decidimos ir passear amanhã उसने अभी तक तय नहीं किया है कि वह क्या करेगा Ele ainda não decidiu o que vai fazer तय करना fixar, estabelecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कोच ने खेल के नियम तय कर दिए हैं O treinador fixou as regras do jogo हमने मुलाक़ात का समय तय कर लिया है nós fixamos a hora da reunião दुकान में सब चीज़ों का दाम पहले से ही तय होता है na loja, o preço de todas as coisas já está fixado तय करना determinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 तुम्हारा व्यवहार ही तुम्हारा भविष्य तय करेगा o teu comportamento determinará o teu futuro फैसला करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 जूरी ने फैसला किया कि वह निर्दोष है o júri decidiu que ele era inocente उसने आखिरकार घर खरीदने का फैसला किया Ele finalmente decidiu comprar uma casa तंग करना amolar, chatear verbo transitivo Exemplos : Nível B2 मुझे तंग मत करो, मैं पढ़ रही हूँ Não me amoles, estou a estudar कृपया मुझे इस विषय पर तंग न करें Por favor, não me incomode com este assunto तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह लड़का उस लड़की को बार बार तंग करता था Aquele garoto incomodava aquela garota repetidamente तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शोर मत करो, तुम मुझे तंग कर रहे हो Não faça barulho, você está me incomodando तुम उसको तंग मत करो, वह बुरा मान जाएगी Não a incomodes, ela vai ficar chateada तंग करना estar apertado verbo transitivo Exemplos : Nível B2 ये जूते मेरे पैरों को तंग कर रहे हैं estes sapatos estão apertados nos meus pés यह अंगूठी मेरी उंगली को तंग कर रही है este anel está apertado no meu dedo व्यवस्था करना arranjar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने हमारे ठहरने की व्यवस्था की eles arranjaram nossa estadia व्यवस्था करना providenciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार को गरीब लोगों के लिए भोजन की व्यवस्था करनी चाहिए o governo deveria providenciar comida para os pobres व्यवस्था करना organizar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 हमने मेहमानों के लिए रात के खाने की व्यवस्था की organizamos o jantar para os convidados व्यवस्था करना contratar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 पार्टी के लिए एक संगीतकार की व्यवस्था की गई Um músico foi contratado para a festa. ठीक करना consertar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उन्होंने मेरी गाड़ी ठीक कर दी Eles consertaram o meu carro क्या तुम मेरी घड़ी ठीक कर सकते हो ? Você pode consertar meu relógio? ठीक करना corrigir verbo transitivo Exemplos : Nível B1 अपनी गलती ठीक करो corrija seu erro कृपया इस रिपोर्ट को ठीक करें Por favor, corrija este relatório ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह समस्या ठीक कर दी ele resolveu este problema ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे इस मामले को ठीक करना होगा Eu terei que resolver este problema नक़ल करना copiar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Por favor, faça uma cópia deste documento नक़ल करना colar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है colar nas provas é errado उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Ele colou da prova do amigo dele नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
विचार करना meditar Exemplo : Nível B2 वह जीवन के अर्थ पर विचार कर रहा था Ele estava a meditar sobre o significado da vida विचार करना refletir तय करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हमने कल घूमने जाने का तय किया है decidimos ir passear amanhã उसने अभी तक तय नहीं किया है कि वह क्या करेगा Ele ainda não decidiu o que vai fazer तय करना fixar, estabelecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कोच ने खेल के नियम तय कर दिए हैं O treinador fixou as regras do jogo हमने मुलाक़ात का समय तय कर लिया है nós fixamos a hora da reunião दुकान में सब चीज़ों का दाम पहले से ही तय होता है na loja, o preço de todas as coisas já está fixado तय करना determinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 तुम्हारा व्यवहार ही तुम्हारा भविष्य तय करेगा o teu comportamento determinará o teu futuro फैसला करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 जूरी ने फैसला किया कि वह निर्दोष है o júri decidiu que ele era inocente उसने आखिरकार घर खरीदने का फैसला किया Ele finalmente decidiu comprar uma casa तंग करना amolar, chatear verbo transitivo Exemplos : Nível B2 मुझे तंग मत करो, मैं पढ़ रही हूँ Não me amoles, estou a estudar कृपया मुझे इस विषय पर तंग न करें Por favor, não me incomode com este assunto तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह लड़का उस लड़की को बार बार तंग करता था Aquele garoto incomodava aquela garota repetidamente तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शोर मत करो, तुम मुझे तंग कर रहे हो Não faça barulho, você está me incomodando तुम उसको तंग मत करो, वह बुरा मान जाएगी Não a incomodes, ela vai ficar chateada तंग करना estar apertado verbo transitivo Exemplos : Nível B2 ये जूते मेरे पैरों को तंग कर रहे हैं estes sapatos estão apertados nos meus pés यह अंगूठी मेरी उंगली को तंग कर रही है este anel está apertado no meu dedo व्यवस्था करना arranjar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने हमारे ठहरने की व्यवस्था की eles arranjaram nossa estadia व्यवस्था करना providenciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार को गरीब लोगों के लिए भोजन की व्यवस्था करनी चाहिए o governo deveria providenciar comida para os pobres व्यवस्था करना organizar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 हमने मेहमानों के लिए रात के खाने की व्यवस्था की organizamos o jantar para os convidados व्यवस्था करना contratar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 पार्टी के लिए एक संगीतकार की व्यवस्था की गई Um músico foi contratado para a festa. ठीक करना consertar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उन्होंने मेरी गाड़ी ठीक कर दी Eles consertaram o meu carro क्या तुम मेरी घड़ी ठीक कर सकते हो ? Você pode consertar meu relógio? ठीक करना corrigir verbo transitivo Exemplos : Nível B1 अपनी गलती ठीक करो corrija seu erro कृपया इस रिपोर्ट को ठीक करें Por favor, corrija este relatório ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह समस्या ठीक कर दी ele resolveu este problema ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे इस मामले को ठीक करना होगा Eu terei que resolver este problema नक़ल करना copiar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Por favor, faça uma cópia deste documento नक़ल करना colar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है colar nas provas é errado उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Ele colou da prova do amigo dele नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
तय करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हमने कल घूमने जाने का तय किया है decidimos ir passear amanhã उसने अभी तक तय नहीं किया है कि वह क्या करेगा Ele ainda não decidiu o que vai fazer तय करना fixar, estabelecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कोच ने खेल के नियम तय कर दिए हैं O treinador fixou as regras do jogo हमने मुलाक़ात का समय तय कर लिया है nós fixamos a hora da reunião दुकान में सब चीज़ों का दाम पहले से ही तय होता है na loja, o preço de todas as coisas já está fixado तय करना determinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 तुम्हारा व्यवहार ही तुम्हारा भविष्य तय करेगा o teu comportamento determinará o teu futuro फैसला करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 जूरी ने फैसला किया कि वह निर्दोष है o júri decidiu que ele era inocente उसने आखिरकार घर खरीदने का फैसला किया Ele finalmente decidiu comprar uma casa तंग करना amolar, chatear verbo transitivo Exemplos : Nível B2 मुझे तंग मत करो, मैं पढ़ रही हूँ Não me amoles, estou a estudar कृपया मुझे इस विषय पर तंग न करें Por favor, não me incomode com este assunto तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह लड़का उस लड़की को बार बार तंग करता था Aquele garoto incomodava aquela garota repetidamente तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शोर मत करो, तुम मुझे तंग कर रहे हो Não faça barulho, você está me incomodando तुम उसको तंग मत करो, वह बुरा मान जाएगी Não a incomodes, ela vai ficar chateada तंग करना estar apertado verbo transitivo Exemplos : Nível B2 ये जूते मेरे पैरों को तंग कर रहे हैं estes sapatos estão apertados nos meus pés यह अंगूठी मेरी उंगली को तंग कर रही है este anel está apertado no meu dedo व्यवस्था करना arranjar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने हमारे ठहरने की व्यवस्था की eles arranjaram nossa estadia व्यवस्था करना providenciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार को गरीब लोगों के लिए भोजन की व्यवस्था करनी चाहिए o governo deveria providenciar comida para os pobres व्यवस्था करना organizar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 हमने मेहमानों के लिए रात के खाने की व्यवस्था की organizamos o jantar para os convidados व्यवस्था करना contratar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 पार्टी के लिए एक संगीतकार की व्यवस्था की गई Um músico foi contratado para a festa. ठीक करना consertar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उन्होंने मेरी गाड़ी ठीक कर दी Eles consertaram o meu carro क्या तुम मेरी घड़ी ठीक कर सकते हो ? Você pode consertar meu relógio? ठीक करना corrigir verbo transitivo Exemplos : Nível B1 अपनी गलती ठीक करो corrija seu erro कृपया इस रिपोर्ट को ठीक करें Por favor, corrija este relatório ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह समस्या ठीक कर दी ele resolveu este problema ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे इस मामले को ठीक करना होगा Eu terei que resolver este problema नक़ल करना copiar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Por favor, faça uma cópia deste documento नक़ल करना colar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है colar nas provas é errado उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Ele colou da prova do amigo dele नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
तय करना fixar, estabelecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कोच ने खेल के नियम तय कर दिए हैं O treinador fixou as regras do jogo हमने मुलाक़ात का समय तय कर लिया है nós fixamos a hora da reunião दुकान में सब चीज़ों का दाम पहले से ही तय होता है na loja, o preço de todas as coisas já está fixado तय करना determinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 तुम्हारा व्यवहार ही तुम्हारा भविष्य तय करेगा o teu comportamento determinará o teu futuro फैसला करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 जूरी ने फैसला किया कि वह निर्दोष है o júri decidiu que ele era inocente उसने आखिरकार घर खरीदने का फैसला किया Ele finalmente decidiu comprar uma casa तंग करना amolar, chatear verbo transitivo Exemplos : Nível B2 मुझे तंग मत करो, मैं पढ़ रही हूँ Não me amoles, estou a estudar कृपया मुझे इस विषय पर तंग न करें Por favor, não me incomode com este assunto तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह लड़का उस लड़की को बार बार तंग करता था Aquele garoto incomodava aquela garota repetidamente तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शोर मत करो, तुम मुझे तंग कर रहे हो Não faça barulho, você está me incomodando तुम उसको तंग मत करो, वह बुरा मान जाएगी Não a incomodes, ela vai ficar chateada तंग करना estar apertado verbo transitivo Exemplos : Nível B2 ये जूते मेरे पैरों को तंग कर रहे हैं estes sapatos estão apertados nos meus pés यह अंगूठी मेरी उंगली को तंग कर रही है este anel está apertado no meu dedo व्यवस्था करना arranjar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने हमारे ठहरने की व्यवस्था की eles arranjaram nossa estadia व्यवस्था करना providenciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार को गरीब लोगों के लिए भोजन की व्यवस्था करनी चाहिए o governo deveria providenciar comida para os pobres व्यवस्था करना organizar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 हमने मेहमानों के लिए रात के खाने की व्यवस्था की organizamos o jantar para os convidados व्यवस्था करना contratar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 पार्टी के लिए एक संगीतकार की व्यवस्था की गई Um músico foi contratado para a festa. ठीक करना consertar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उन्होंने मेरी गाड़ी ठीक कर दी Eles consertaram o meu carro क्या तुम मेरी घड़ी ठीक कर सकते हो ? Você pode consertar meu relógio? ठीक करना corrigir verbo transitivo Exemplos : Nível B1 अपनी गलती ठीक करो corrija seu erro कृपया इस रिपोर्ट को ठीक करें Por favor, corrija este relatório ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह समस्या ठीक कर दी ele resolveu este problema ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे इस मामले को ठीक करना होगा Eu terei que resolver este problema नक़ल करना copiar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Por favor, faça uma cópia deste documento नक़ल करना colar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है colar nas provas é errado उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Ele colou da prova do amigo dele नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
तय करना determinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 तुम्हारा व्यवहार ही तुम्हारा भविष्य तय करेगा o teu comportamento determinará o teu futuro फैसला करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 जूरी ने फैसला किया कि वह निर्दोष है o júri decidiu que ele era inocente उसने आखिरकार घर खरीदने का फैसला किया Ele finalmente decidiu comprar uma casa तंग करना amolar, chatear verbo transitivo Exemplos : Nível B2 मुझे तंग मत करो, मैं पढ़ रही हूँ Não me amoles, estou a estudar कृपया मुझे इस विषय पर तंग न करें Por favor, não me incomode com este assunto तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह लड़का उस लड़की को बार बार तंग करता था Aquele garoto incomodava aquela garota repetidamente तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शोर मत करो, तुम मुझे तंग कर रहे हो Não faça barulho, você está me incomodando तुम उसको तंग मत करो, वह बुरा मान जाएगी Não a incomodes, ela vai ficar chateada तंग करना estar apertado verbo transitivo Exemplos : Nível B2 ये जूते मेरे पैरों को तंग कर रहे हैं estes sapatos estão apertados nos meus pés यह अंगूठी मेरी उंगली को तंग कर रही है este anel está apertado no meu dedo व्यवस्था करना arranjar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने हमारे ठहरने की व्यवस्था की eles arranjaram nossa estadia व्यवस्था करना providenciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार को गरीब लोगों के लिए भोजन की व्यवस्था करनी चाहिए o governo deveria providenciar comida para os pobres व्यवस्था करना organizar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 हमने मेहमानों के लिए रात के खाने की व्यवस्था की organizamos o jantar para os convidados व्यवस्था करना contratar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 पार्टी के लिए एक संगीतकार की व्यवस्था की गई Um músico foi contratado para a festa. ठीक करना consertar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उन्होंने मेरी गाड़ी ठीक कर दी Eles consertaram o meu carro क्या तुम मेरी घड़ी ठीक कर सकते हो ? Você pode consertar meu relógio? ठीक करना corrigir verbo transitivo Exemplos : Nível B1 अपनी गलती ठीक करो corrija seu erro कृपया इस रिपोर्ट को ठीक करें Por favor, corrija este relatório ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह समस्या ठीक कर दी ele resolveu este problema ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे इस मामले को ठीक करना होगा Eu terei que resolver este problema नक़ल करना copiar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Por favor, faça uma cópia deste documento नक़ल करना colar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है colar nas provas é errado उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Ele colou da prova do amigo dele नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
फैसला करना decidir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 जूरी ने फैसला किया कि वह निर्दोष है o júri decidiu que ele era inocente उसने आखिरकार घर खरीदने का फैसला किया Ele finalmente decidiu comprar uma casa तंग करना amolar, chatear verbo transitivo Exemplos : Nível B2 मुझे तंग मत करो, मैं पढ़ रही हूँ Não me amoles, estou a estudar कृपया मुझे इस विषय पर तंग न करें Por favor, não me incomode com este assunto तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह लड़का उस लड़की को बार बार तंग करता था Aquele garoto incomodava aquela garota repetidamente तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शोर मत करो, तुम मुझे तंग कर रहे हो Não faça barulho, você está me incomodando तुम उसको तंग मत करो, वह बुरा मान जाएगी Não a incomodes, ela vai ficar chateada तंग करना estar apertado verbo transitivo Exemplos : Nível B2 ये जूते मेरे पैरों को तंग कर रहे हैं estes sapatos estão apertados nos meus pés यह अंगूठी मेरी उंगली को तंग कर रही है este anel está apertado no meu dedo व्यवस्था करना arranjar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने हमारे ठहरने की व्यवस्था की eles arranjaram nossa estadia व्यवस्था करना providenciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार को गरीब लोगों के लिए भोजन की व्यवस्था करनी चाहिए o governo deveria providenciar comida para os pobres व्यवस्था करना organizar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 हमने मेहमानों के लिए रात के खाने की व्यवस्था की organizamos o jantar para os convidados व्यवस्था करना contratar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 पार्टी के लिए एक संगीतकार की व्यवस्था की गई Um músico foi contratado para a festa. ठीक करना consertar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उन्होंने मेरी गाड़ी ठीक कर दी Eles consertaram o meu carro क्या तुम मेरी घड़ी ठीक कर सकते हो ? Você pode consertar meu relógio? ठीक करना corrigir verbo transitivo Exemplos : Nível B1 अपनी गलती ठीक करो corrija seu erro कृपया इस रिपोर्ट को ठीक करें Por favor, corrija este relatório ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह समस्या ठीक कर दी ele resolveu este problema ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे इस मामले को ठीक करना होगा Eu terei que resolver este problema नक़ल करना copiar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Por favor, faça uma cópia deste documento नक़ल करना colar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है colar nas provas é errado उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Ele colou da prova do amigo dele नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
तंग करना amolar, chatear verbo transitivo Exemplos : Nível B2 मुझे तंग मत करो, मैं पढ़ रही हूँ Não me amoles, estou a estudar कृपया मुझे इस विषय पर तंग न करें Por favor, não me incomode com este assunto तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह लड़का उस लड़की को बार बार तंग करता था Aquele garoto incomodava aquela garota repetidamente तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शोर मत करो, तुम मुझे तंग कर रहे हो Não faça barulho, você está me incomodando तुम उसको तंग मत करो, वह बुरा मान जाएगी Não a incomodes, ela vai ficar chateada तंग करना estar apertado verbo transitivo Exemplos : Nível B2 ये जूते मेरे पैरों को तंग कर रहे हैं estes sapatos estão apertados nos meus pés यह अंगूठी मेरी उंगली को तंग कर रही है este anel está apertado no meu dedo व्यवस्था करना arranjar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने हमारे ठहरने की व्यवस्था की eles arranjaram nossa estadia व्यवस्था करना providenciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार को गरीब लोगों के लिए भोजन की व्यवस्था करनी चाहिए o governo deveria providenciar comida para os pobres व्यवस्था करना organizar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 हमने मेहमानों के लिए रात के खाने की व्यवस्था की organizamos o jantar para os convidados व्यवस्था करना contratar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 पार्टी के लिए एक संगीतकार की व्यवस्था की गई Um músico foi contratado para a festa. ठीक करना consertar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उन्होंने मेरी गाड़ी ठीक कर दी Eles consertaram o meu carro क्या तुम मेरी घड़ी ठीक कर सकते हो ? Você pode consertar meu relógio? ठीक करना corrigir verbo transitivo Exemplos : Nível B1 अपनी गलती ठीक करो corrija seu erro कृपया इस रिपोर्ट को ठीक करें Por favor, corrija este relatório ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह समस्या ठीक कर दी ele resolveu este problema ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे इस मामले को ठीक करना होगा Eu terei que resolver este problema नक़ल करना copiar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Por favor, faça uma cópia deste documento नक़ल करना colar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है colar nas provas é errado उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Ele colou da prova do amigo dele नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह लड़का उस लड़की को बार बार तंग करता था Aquele garoto incomodava aquela garota repetidamente तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शोर मत करो, तुम मुझे तंग कर रहे हो Não faça barulho, você está me incomodando तुम उसको तंग मत करो, वह बुरा मान जाएगी Não a incomodes, ela vai ficar chateada तंग करना estar apertado verbo transitivo Exemplos : Nível B2 ये जूते मेरे पैरों को तंग कर रहे हैं estes sapatos estão apertados nos meus pés यह अंगूठी मेरी उंगली को तंग कर रही है este anel está apertado no meu dedo व्यवस्था करना arranjar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने हमारे ठहरने की व्यवस्था की eles arranjaram nossa estadia व्यवस्था करना providenciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार को गरीब लोगों के लिए भोजन की व्यवस्था करनी चाहिए o governo deveria providenciar comida para os pobres व्यवस्था करना organizar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 हमने मेहमानों के लिए रात के खाने की व्यवस्था की organizamos o jantar para os convidados व्यवस्था करना contratar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 पार्टी के लिए एक संगीतकार की व्यवस्था की गई Um músico foi contratado para a festa. ठीक करना consertar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उन्होंने मेरी गाड़ी ठीक कर दी Eles consertaram o meu carro क्या तुम मेरी घड़ी ठीक कर सकते हो ? Você pode consertar meu relógio? ठीक करना corrigir verbo transitivo Exemplos : Nível B1 अपनी गलती ठीक करो corrija seu erro कृपया इस रिपोर्ट को ठीक करें Por favor, corrija este relatório ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह समस्या ठीक कर दी ele resolveu este problema ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे इस मामले को ठीक करना होगा Eu terei que resolver este problema नक़ल करना copiar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Por favor, faça uma cópia deste documento नक़ल करना colar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है colar nas provas é errado उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Ele colou da prova do amigo dele नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
तंग करना incomodar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शोर मत करो, तुम मुझे तंग कर रहे हो Não faça barulho, você está me incomodando तुम उसको तंग मत करो, वह बुरा मान जाएगी Não a incomodes, ela vai ficar chateada तंग करना estar apertado verbo transitivo Exemplos : Nível B2 ये जूते मेरे पैरों को तंग कर रहे हैं estes sapatos estão apertados nos meus pés यह अंगूठी मेरी उंगली को तंग कर रही है este anel está apertado no meu dedo व्यवस्था करना arranjar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने हमारे ठहरने की व्यवस्था की eles arranjaram nossa estadia व्यवस्था करना providenciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार को गरीब लोगों के लिए भोजन की व्यवस्था करनी चाहिए o governo deveria providenciar comida para os pobres व्यवस्था करना organizar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 हमने मेहमानों के लिए रात के खाने की व्यवस्था की organizamos o jantar para os convidados व्यवस्था करना contratar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 पार्टी के लिए एक संगीतकार की व्यवस्था की गई Um músico foi contratado para a festa. ठीक करना consertar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उन्होंने मेरी गाड़ी ठीक कर दी Eles consertaram o meu carro क्या तुम मेरी घड़ी ठीक कर सकते हो ? Você pode consertar meu relógio? ठीक करना corrigir verbo transitivo Exemplos : Nível B1 अपनी गलती ठीक करो corrija seu erro कृपया इस रिपोर्ट को ठीक करें Por favor, corrija este relatório ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह समस्या ठीक कर दी ele resolveu este problema ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे इस मामले को ठीक करना होगा Eu terei que resolver este problema नक़ल करना copiar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Por favor, faça uma cópia deste documento नक़ल करना colar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है colar nas provas é errado उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Ele colou da prova do amigo dele नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
तंग करना estar apertado verbo transitivo Exemplos : Nível B2 ये जूते मेरे पैरों को तंग कर रहे हैं estes sapatos estão apertados nos meus pés यह अंगूठी मेरी उंगली को तंग कर रही है este anel está apertado no meu dedo व्यवस्था करना arranjar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने हमारे ठहरने की व्यवस्था की eles arranjaram nossa estadia व्यवस्था करना providenciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार को गरीब लोगों के लिए भोजन की व्यवस्था करनी चाहिए o governo deveria providenciar comida para os pobres व्यवस्था करना organizar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 हमने मेहमानों के लिए रात के खाने की व्यवस्था की organizamos o jantar para os convidados व्यवस्था करना contratar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 पार्टी के लिए एक संगीतकार की व्यवस्था की गई Um músico foi contratado para a festa. ठीक करना consertar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उन्होंने मेरी गाड़ी ठीक कर दी Eles consertaram o meu carro क्या तुम मेरी घड़ी ठीक कर सकते हो ? Você pode consertar meu relógio? ठीक करना corrigir verbo transitivo Exemplos : Nível B1 अपनी गलती ठीक करो corrija seu erro कृपया इस रिपोर्ट को ठीक करें Por favor, corrija este relatório ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह समस्या ठीक कर दी ele resolveu este problema ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे इस मामले को ठीक करना होगा Eu terei que resolver este problema नक़ल करना copiar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Por favor, faça uma cópia deste documento नक़ल करना colar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है colar nas provas é errado उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Ele colou da prova do amigo dele नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
व्यवस्था करना arranjar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने हमारे ठहरने की व्यवस्था की eles arranjaram nossa estadia व्यवस्था करना providenciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार को गरीब लोगों के लिए भोजन की व्यवस्था करनी चाहिए o governo deveria providenciar comida para os pobres व्यवस्था करना organizar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 हमने मेहमानों के लिए रात के खाने की व्यवस्था की organizamos o jantar para os convidados व्यवस्था करना contratar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 पार्टी के लिए एक संगीतकार की व्यवस्था की गई Um músico foi contratado para a festa. ठीक करना consertar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उन्होंने मेरी गाड़ी ठीक कर दी Eles consertaram o meu carro क्या तुम मेरी घड़ी ठीक कर सकते हो ? Você pode consertar meu relógio? ठीक करना corrigir verbo transitivo Exemplos : Nível B1 अपनी गलती ठीक करो corrija seu erro कृपया इस रिपोर्ट को ठीक करें Por favor, corrija este relatório ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह समस्या ठीक कर दी ele resolveu este problema ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे इस मामले को ठीक करना होगा Eu terei que resolver este problema नक़ल करना copiar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Por favor, faça uma cópia deste documento नक़ल करना colar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है colar nas provas é errado उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Ele colou da prova do amigo dele नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
व्यवस्था करना providenciar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार को गरीब लोगों के लिए भोजन की व्यवस्था करनी चाहिए o governo deveria providenciar comida para os pobres व्यवस्था करना organizar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 हमने मेहमानों के लिए रात के खाने की व्यवस्था की organizamos o jantar para os convidados व्यवस्था करना contratar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 पार्टी के लिए एक संगीतकार की व्यवस्था की गई Um músico foi contratado para a festa. ठीक करना consertar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उन्होंने मेरी गाड़ी ठीक कर दी Eles consertaram o meu carro क्या तुम मेरी घड़ी ठीक कर सकते हो ? Você pode consertar meu relógio? ठीक करना corrigir verbo transitivo Exemplos : Nível B1 अपनी गलती ठीक करो corrija seu erro कृपया इस रिपोर्ट को ठीक करें Por favor, corrija este relatório ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह समस्या ठीक कर दी ele resolveu este problema ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे इस मामले को ठीक करना होगा Eu terei que resolver este problema नक़ल करना copiar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Por favor, faça uma cópia deste documento नक़ल करना colar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है colar nas provas é errado उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Ele colou da prova do amigo dele नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
व्यवस्था करना organizar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 हमने मेहमानों के लिए रात के खाने की व्यवस्था की organizamos o jantar para os convidados व्यवस्था करना contratar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 पार्टी के लिए एक संगीतकार की व्यवस्था की गई Um músico foi contratado para a festa. ठीक करना consertar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उन्होंने मेरी गाड़ी ठीक कर दी Eles consertaram o meu carro क्या तुम मेरी घड़ी ठीक कर सकते हो ? Você pode consertar meu relógio? ठीक करना corrigir verbo transitivo Exemplos : Nível B1 अपनी गलती ठीक करो corrija seu erro कृपया इस रिपोर्ट को ठीक करें Por favor, corrija este relatório ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह समस्या ठीक कर दी ele resolveu este problema ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे इस मामले को ठीक करना होगा Eu terei que resolver este problema नक़ल करना copiar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Por favor, faça uma cópia deste documento नक़ल करना colar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है colar nas provas é errado उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Ele colou da prova do amigo dele नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
व्यवस्था करना contratar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 पार्टी के लिए एक संगीतकार की व्यवस्था की गई Um músico foi contratado para a festa. ठीक करना consertar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उन्होंने मेरी गाड़ी ठीक कर दी Eles consertaram o meu carro क्या तुम मेरी घड़ी ठीक कर सकते हो ? Você pode consertar meu relógio? ठीक करना corrigir verbo transitivo Exemplos : Nível B1 अपनी गलती ठीक करो corrija seu erro कृपया इस रिपोर्ट को ठीक करें Por favor, corrija este relatório ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह समस्या ठीक कर दी ele resolveu este problema ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे इस मामले को ठीक करना होगा Eu terei que resolver este problema नक़ल करना copiar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Por favor, faça uma cópia deste documento नक़ल करना colar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है colar nas provas é errado उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Ele colou da prova do amigo dele नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
ठीक करना consertar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उन्होंने मेरी गाड़ी ठीक कर दी Eles consertaram o meu carro क्या तुम मेरी घड़ी ठीक कर सकते हो ? Você pode consertar meu relógio? ठीक करना corrigir verbo transitivo Exemplos : Nível B1 अपनी गलती ठीक करो corrija seu erro कृपया इस रिपोर्ट को ठीक करें Por favor, corrija este relatório ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह समस्या ठीक कर दी ele resolveu este problema ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे इस मामले को ठीक करना होगा Eu terei que resolver este problema नक़ल करना copiar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Por favor, faça uma cópia deste documento नक़ल करना colar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है colar nas provas é errado उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Ele colou da prova do amigo dele नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
ठीक करना corrigir verbo transitivo Exemplos : Nível B1 अपनी गलती ठीक करो corrija seu erro कृपया इस रिपोर्ट को ठीक करें Por favor, corrija este relatório ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह समस्या ठीक कर दी ele resolveu este problema ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे इस मामले को ठीक करना होगा Eu terei que resolver este problema नक़ल करना copiar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Por favor, faça uma cópia deste documento नक़ल करना colar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है colar nas provas é errado उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Ele colou da prova do amigo dele नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 उसने यह समस्या ठीक कर दी ele resolveu este problema ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे इस मामले को ठीक करना होगा Eu terei que resolver este problema नक़ल करना copiar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Por favor, faça uma cópia deste documento नक़ल करना colar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है colar nas provas é errado उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Ele colou da prova do amigo dele नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
ठीक करना resolver verbo transitivo Exemplo : Nível B1 मुझे इस मामले को ठीक करना होगा Eu terei que resolver este problema नक़ल करना copiar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Por favor, faça uma cópia deste documento नक़ल करना colar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है colar nas provas é errado उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Ele colou da prova do amigo dele नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
नक़ल करना copiar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Por favor, faça uma cópia deste documento नक़ल करना colar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है colar nas provas é errado उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Ele colou da prova do amigo dele नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
नक़ल करना colar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है colar nas provas é errado उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Ele colou da prova do amigo dele नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Ele sempre imita o pai dele वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Ele consegue imitar sons de animais नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
नक़ल करना imitar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे As crianças estavam rindo, imitando o professor शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ela sempre reclama do trabalho dela शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने पुलिस में शिकायत की Eles apresentaram uma queixa à polícia शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
शिकायत करना apresentar uma queixa verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मैंने प्रबंधक से शिकायत की Eu reclamei com o gerente शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
शिकायत करना reclamar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Eu preciso reclamar deste serviç माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
माफ़ करना perdoar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे माफ़ कर दो Perdoa-me मैंने उसे माफ़ कर दिया Eu o/a perdoei. माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
माफ़ करना dar licença verbo transitivo Exemplos : Nível B1 माफ़ करना, मैं देर से आयी Desculpa, estou atrasada Извините, я опоздала माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Com licença, pode me ajudar? स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
स्वागत करना dar as boas-vindas verbo transitivo Exemplos : Nível B1 भारत में आपका स्वागत है Bem-vindo à Índia/ Bem-vinda à Índia Добро пожаловать в Индию उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Eles me deram uma recepção muito calorosa हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Nós devemos receber nossos convidados स्वागत करना acolher verbo transitivo नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
नष्ट करना destruir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए o terremoto destruiu muitas casas दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया O inimigo destruiu tudo सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas as provas foram destruídas आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया o fogo destruiu uma grande parte da floresta नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
नष्ट करना arruinar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ele destruiu o próprio futuro नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
नष्ट करना eliminar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए os pesticidas destruíram todos os insetos नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
नष्ट करना abolir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया o governo tentou abolir os antigos costumes नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
नापसंद करना não gostar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मुझे झूठ बोलना नापसंद है eu não gosto de mentir मुझे मीठा खाना नापसंद है Eu não gosto de comer doces उसे यह रंग नापसंद है Ele/Ela não gosta desta cor. पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
पैदा करना produzir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं esta árvore produz muitos frutos किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi. पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
पैदा करना criar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Os computadores criam novas tecnologias पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
पैदा करना causar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema pode causar muito estresse पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
पैदा करना gerar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं mal-entendidos causam brigas पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
पैदा करना dar à luz verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ela deu à luz uma linda criança प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
प्रयोग करना usar verbo transitivo Exemplos : Nível B2 क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usar o seu telefone? हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए devemos usar este equipamento corretamente शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया o professor usou um novo método de ensino प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
प्रयोग करना experimentar com verbo transitivo Exemplo : Nível B2 वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Os cientistas estão usando um novo produto químico प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
प्रयास करना tentar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estou a tentar aprender hindi Nível B2 उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ele/Ela tentou resolver o problema प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
प्रयास करना esforçar-se verbo transitivo Exemplos : Nível B2 वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Ele se esforça muito para ter sucesso हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Devemos sempre dar o nosso melhor ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
ग़ुस्सा करना ficar com raiva verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उस पर गुस्सा मत करो Não fique com raiva dele वह मुझ पर गुस्सा करता है Ele fica com raiva de mim Nível B2 वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Ele/Ela fica com raiva por pequenas coisas. ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
ग़ुस्सा करना zangar-se verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Ele me irritou com suas atitude प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
प्रभावित करना impressionar verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया o trabalho duro dele/dela me impressionou muito आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
आदर करना prestar tributo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
आदर करना respeito verbo transitivo Exemplos : Nível B2 सत्य का आदर करें respeitar a verdade माता पिता का आदर करना respeita os teus pais बच्चों का आदर करें respeitar as crianças मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito. स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui दूसरों का आदर करना respeitar os outros सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
आपरेशन करना realizar uma operação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
आपरेशन करना operar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Nível B2 उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
संस्कार करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
आत्महत्या करना cometer suicídio verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने कल रात आत्महत्या कर ली पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
उत्सव करना realizar uma cerimônia verbo transitivo Exemplos : Nível B2 हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
इलाज करना atendimento verbo transitivo Exemplos : Nível B1 डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
छंटनी करना reduzir verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
देर करना atraso verbo transitivo Exemplos : Nível B2 उसने मीटिंग शुरू करने में देर की सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
स्वीकार करना aceitar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente Nível B2 चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas Nível C1 खुले आम स्वीकार करना professar स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
स्वीकार करना reconhecer verbo transitivo Exemplos : Nível B2 भूल स्वीकार करना reconhecer um erro उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro". हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949. अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
अपील करना recurso verbo transitivo Exemplo : Nível B2 उन्होंने अपील की है ele recorreu अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
अपील करना solicitação verbo transitivo Exemplo : Nível B2 सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
असेंबल करना reunir verbo transitivo Exemplos : Nível B2 रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
कंपोज करना discar verbo transitivo Exemplos : Nível B1 उसे संगीत कंपोज करना पसंद है वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
काग़ज़ फ़ाइल करना papéis de arquivo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
मैच करना jogo verbo transitivo Exemplos : Nível B2 यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Feche a janela de edição e guarde as suas correcções Aprenda Hindi com falantes nativos Nova pesquisa? pesquisa Pesquisar com voz ... ou folhear o dicionário Descubra a Índia Contacto Seu nomeSeu e-mailSua mensagemEnviar Sugerir uma tradução Envie sua tradução Seu nomeSeu e-mailSua traduçãoEnviar Limite de audição atingido Atingiu o limite de audição.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Entrar para: "adicionar às revisões". É necessário estar ligado para poder utilizar esta funcionalidade.A fim de continuar a sua aprendizagem,pode criar uma conta gratuitaou iniciar sessão Envie uma imagem Envie uma imagem Loading... Faça login para contribuir Você deve estar logado para usar esta funcionalidade.Para continuar seu aprendizado,você pode criar uma conta gratuitaou faça login
