अलग - الگ

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
अलग diferente

adjetivo

Exemplos :

  • Nível A1
  • अलग सवाल questão diferente
  • बिल्कुल अलग है é completamente diferente
  • वे दो अलग भाषाएँ हैं eles são dois idiomas diferentes
  • Nível B1
  • क्या आप हिंदी को उर्दू से अलग समझते हैं ? Você acha que o Hindi é diferente do Urdu?
  • Nível B2
  • अलग प्रबंध medida diferente
अलग separado

adjetivo

Exemplos :

  • Nível A1
  • अलग कमरा divisão independente
  • अलग मकान casa separada
अलग de lado

advérbio

Exemplos :

  • Nível B1
  • शराब से अलग रहो evitar álcool
  • वह कुछ अलग खड़ी थी ela ficou um pouco afastada
  • वह माँ-बाप से अलग रहता है ele não vive com seus pais
अलग करना separado

verbo transitivo

Exemplo :

  • nível a definir
  • उसने अपनी पुस्तकें अलग कर लीं ele separou os seus livros
अलग होना ser diferente

verbo intransitivo

Exemplo :

  • nível a definir
  • यह रंग कुछ अलग है esta cor é um pouco diferente
अलग होना dispersar

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • 1971 में पाकिस्तान से बांग्लादेश अलग हुआ था o Bangladesh foi separado do Paquistão em 1971
  • nível a definir
  • तब वे अलग हो गये eles então separaram-se
  • वे फाटक पर अलग हो गये eles separaram-se à porta
  • वह अपने मित्रों से अलग नहीं होना चाहता था ele não queria ser separado dos seus amigos.
अलग पहचान देना diferenciar

verbo transitivo

Exemplo :

  • nível a definir
  • वह क्या है जो भाषाओं को अलग पहचान देता है ? qual é a diferença entre os idiomas?