समय - سمے

Willkommen im Bearbeitungsmodus! Hier können Sie Korrekturen an den vorgeschlagenen Übersetzungen einreichen. Über diese wird dann von den Benutzern abgestimmt. Danke fürs Mitmachen :)
समय Zeit

Substantiv (Maskulinum)

Beispiele :

  • Sprachniveau A1
  • उस समय zu dieser Zeit
  • ख़ाली समय freie Zeit
  • हर समय die ganze Zeit
  • समय के साथ mit der Zeit
  • कुछ समय से seit einiger Zeit
  • Sprachniveau A2
  • संध्या के समय am Abend
  • एक ही समय zur gleichen Zeit
  • थोड़े समय के लिए für einige Zeit
  • अब सिर्फ़ समय की बात है jetzt ist es nur noch eine Frage der Zeit
  • समय मिलते ही, मैं हिन्दी सीखता हूँ sobald ich etwas Zeit habe, lerne ich Hindi
  • वह अपना समय टेलीविज़न देखने में गुज़ारता है er verbringt seine Zeit mit Fernsehen
  • Sprachniveau B1
  • समय का नाश Zeitverlust
  • आज के समय में in der heutigen Zeit
  • आने वाले समय में in den kommenden Zeiten
  • आप को हिन्दी सीखते हुए कितना समय हो गया है ? wie lange haben Sie gebraucht, um Hindi zu lernen?
  • वह अपना सारा समय इम्तिहान की तैयारी में गुज़ारता है er verbringt seine gesamte Zeit damit, sich auf die Prüfung vorzubereiten
  • वह हिन्दी बोलने में सफल हो जाता यदि उसने भारत में अधिक समय गुज़ारा होता er hätte es geschafft, Hindi zu sprechen, wenn er länger in Indien geblieben wäre
समय Moment

Substantiv (Maskulinum)

Beispiele :

  • Sprachniveau A1
  • इस समय बाहर बारिश हो रही है im Moment regnet es draußen
  • डॉक्टर कुछ समय में आ जाएँगे der Arzt wird gleich kommen
  • क्या वह इस समय काम कर रहा है ? arbeitet er zurzeit?
  • Sprachniveau A2
  • किसी भी समय zu jeder Zeit
समय पर pünktlich

Adverb

Beispiele :

  • Sprachniveau A2
  • ट्रेन समय पर थी der Zug war pünktlich
  • काम समय पर पूरा करो erledige deine Arbeit pünktlich
  • क्या वह समय पर आया ? ist er pünktlich angekommen?
  • वह समय पर नहीं आ सका er konnte nicht pünktlich ankommen
  • अगली बार ठीक समय पर आना ! komm das nächste Mal pünktlich!
  • तुम समय पर क्यों नहीं आ सके ? warum konntest du nicht pünktlich kommen?
  • समस्या यह है कि वह समय में आता है das Problem ist, dass er pünktlich kommt
समय लेना Zeit setzen

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau A2
  • जहाज़ ने दिल्ली पहुँचने में बहुत समय लिया das Flugzeug brauchte sehr lange, um in Delhi anzukommen
  • यह कूलर कमरा ठंडा करने में बहुत समय लेता है dieser Kühler braucht sehr lange, um den Raum abzukühlen
समय होना Zeit haben

idiomatischer Ausdruck

Beispiele :

  • Sprachniveau A1
  • उसके पास समय है er hat Zeit
  • मेरे पास समय नहीं है ich habe keine Zeit
  • उसके पास समय नहीं है er hat keine Zeit
  • आज हमारे पास समय है heute haben wir Zeit
समय लगना sich Zeit nehmen

intransitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau A2
  • इस काम में बहुत समय लगेगा dies wird viel Zeit in Anspruch nehmen
  • इसे पहुँचने में कितना समय लगेगा ? wie lange dauert es, bis es ankommt?
  • इसमें तकरीबन 20-25 मिनट का समय लगता है dies dauert etwa 20-25 Minuten
  • मुझे दिल्ली पहुँचने में बहुत समय लगा es hat sehr lange gedauert, bis ich in Delhi angekommen bin
  • दिल्ली यात्रा में कितना समय लगता है ? wie lange dauert es, nach Delhi zu kommen?
  • मुझे हिन्दी बोलना सीखने में बहुत समय लगा es hat mich viel Zeit gekostet, Hindi sprechen zu lernen
  • दिल्ली से लखनऊ जाने में कितना समय लगता है ? wie lange dauert es von Delhi nach Lukhnow zu kommen?
उस समय zu dieser Zeit

idiomatischer Ausdruck

Beispiele :

  • Sprachniveau A2
  • उस समय बिजली नहीं थी es gab zu dieser Zeit keine Elektrizität
  • गांधी जे उस समय जेल में थे Gandhi ji war zu dieser Zeit im Gefängnis

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen