बाँधना - باندھنا

Willkommen im Bearbeitungsmodus! Hier können Sie Korrekturen an den vorgeschlagenen Übersetzungen einreichen. Über diese wird dann von den Benutzern abgestimmt. Danke fürs Mitmachen :)
बाँधना binden

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • पट्टी बाँधना einen Verband anlegen
  • ढीला बाँधना locker befestigen
  • पगड़ी बाँधना einen Turban binden
  • कसकर बाँधना fest binden
  • गाय-भैंस बाँधना Kühe und Büffel anbinden
  • कुत्ते को रस्सी से बाँधना einen Hund mit einem Seil anbinden
  • उन्होंने चोर को रस्सी से बाँध दिया sie fesselten den Dieb mit einem Seil
  • गांधी उन दिनों सिर पर पगड़ी बाँधते थे Gandhi trug einen Turban auf dem Kopf
क़तार बाँधना Schlange stehen

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • बैंक में क़तार बाँधना पड़ा Ich musste bei der Bank Schlange stehen
  • लोग टिकट खरीदने के लिए क़तार में खड़े थे die Leute standen Schlange, um Tickets zu kaufen
  • हमने बस स्टॉप पर क़तार में खड़े होकर बस का इंतज़ार किया wir warteten auf den Bus, indem wir an der Bushaltestelle Schlange standen
क़तार बाँधना sich in einer Reihe aufstellen

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • वो अपने गुरु की क़तार में खड़े थे er war in der Linie seines Gurus
  • हमने उस नेता की क़तार में खड़े होकर उसके विचारों को अपनाया wir folgten den Ideen dieses Führers
राखी बाँधना einen Rakhi binden

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • उसने अपने भाई के राखी बाँधी sie befestigte einen Rakhi am Handgelenk ihres Bruders
  • उस ने अपने भाई के राखी बाँधी sie befestigte einen Rakhi am Handgelenk ihres Bruders
  • वह अपने भाई को राखी बाँधेगी sie wird ihrem Bruder einen Rakhi am Handgelenk befestigen
  • दीदी जल्दी राखी बाँधो मुझे तो भूख लगी है gib mir schnell den Rakhi große Schwester, ich habe Hunger
सामान बाँधना packen

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • तुमने अपना सामान बाँधा है ? Haben Sie Ihre Koffer gepackt ?
  • तुमको हमारा सामान बाँधना चाहिए du musst unsere Sachen packen
  • मैं कल के लिए सामान बाँध रही हूँ Ich packe meine Koffer für morgen
  • हमने अपना सामान बाँधकर ट्रेन पकड़ ली wir packten unsere Koffer und nahmen den Zug
पुल बाँधना eine Brücke bauen

idiomatischer Ausdruck

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • सरकार ने नदी पर एक पुल बाँधा है die Regierung hat eine Brücke über den Fluss gebaut
दुर्ग बाँधना ein Schloss bauen

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • मुगलों ने भारत में कई दुर्ग बाँधे die Moguln bauten viele Schlösser in Indien
  • उसने अपने गाँव में एक दुर्ग बाँधने का फैसला किया beschloss er, in seinem Dorf ein Schloss zu bauen
भूमिका बाँधना eine Rolle zu spielen

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • उसने इस नाटक में एक महत्वपूर्ण भूमिका बाँधी er spielte eine wichtige Rolle in diesem Stück
हवा बाँधना prahlen

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • डिग्री पाने के बाद, उसने अपनी बुद्धिमत्ता और ज्ञान की शेखी बघारना शुरू कर दिया nach seinem Abschluss begann er, mit seiner Intelligenz und seinem Wissen zu prahlen
  • नेता ने अपनी उपलब्धियों के बारे में हवा बाँधी, भले ही उनमें से ज्यादातर सच नहीं थीं der Politiker prahlte mit seinen Leistungen, auch wenn die meisten davon nicht der Wahrheit entsprachen
हवा बाँधना angeben

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • उसे विदेश यात्राओं के बारे में हवा बाँधना बहुत पसंद है, भले ही वह कभी अपने देश से बाहर नहीं गई हो sie gibt gerne mit ihren Auslandsreisen an, obwohl sie ihr Land noch nie verlassen hat

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen