बाँधना - باندھنا

Benvenuti nella modalità di modifica di ! Qui puoi inviare le correzioni alle traduzioni proposte. Queste saranno poi votate dagli utenti. Grazie per aver partecipato :)
बाँधना allegare

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • पट्टी बाँधना legare una benda
  • ढीला बाँधना allacciarsi bene
  • पगड़ी बाँधना attaccare un turbante
  • कसकर बाँधना legare saldamente
  • गाय-भैंस बाँधना legare mucche e bufali
  • कुत्ते को रस्सी से बाँधना legare un cane con una corda
  • उन्होंने चोर को रस्सी से बाँध दिया hanno legato il ladro con una corda
  • गांधी उन दिनों सिर पर पगड़ी बाँधते थे Gandhi portava un turbante in testa
क़तार बाँधना fare la fila

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • बैंक में क़तार बाँधना पड़ा ho dovuto fare la fila in banca
  • लोग टिकट खरीदने के लिए क़तार में खड़े थे le persone erano in coda per acquistare i biglietti
  • हमने बस स्टॉप पर क़तार में खड़े होकर बस का इंतज़ार किया abbiamo aspettato l'autobus facendo la coda alla fermata
क़तार बाँधना stare in fila

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • वो अपने गुरु की क़तार में खड़े थे era nel lignaggio del suo guru
  • हमने उस नेता की क़तार में खड़े होकर उसके विचारों को अपनाया abbiamo seguito le idee di questo leader
राखी बाँधना attaccare un rakhi

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • उसने अपने भाई के राखी बाँधी ha legato un rakhi al polso di suo fratello
  • उस ने अपने भाई के राखी बाँधी ha legato un rakhi al polso di suo fratello
  • वह अपने भाई को राखी बाँधेगी legherà un rakhi al polso di suo fratello
  • दीदी जल्दी राखी बाँधो मुझे तो भूख लगी है mettimi il rakhi velocemente sorella maggiore, ho fame
सामान बाँधना imballaggio

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • तुमने अपना सामान बाँधा है ? avete fatto le valigie ?
  • तुमको हमारा सामान बाँधना चाहिए devi fare le valigie
  • मैं कल के लिए सामान बाँध रही हूँ faccio le valigie per domani
  • हमने अपना सामान बाँधकर ट्रेन पकड़ ली abbiamo fatto le valigie e preso il treno
पुल बाँधना costruire un ponte

idioma

Esempio :

  • Livello C1
  • सरकार ने नदी पर एक पुल बाँधा है il governo ha costruito un ponte sul fiume
दुर्ग बाँधना costruire un castello

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello C1
  • मुगलों ने भारत में कई दुर्ग बाँधे i Moghul costruirono molti castelli in India
  • उसने अपने गाँव में एक दुर्ग बाँधने का फैसला किया decise di costruire un castello nel suo villaggio
भूमिका बाँधना svolgere un ruolo

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello C1
  • उसने इस नाटक में एक महत्वपूर्ण भूमिका बाँधी ha avuto un ruolo importante in questo spettacolo
हवा बाँधना vantarsi

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello C1
  • डिग्री पाने के बाद, उसने अपनी बुद्धिमत्ता और ज्ञान की शेखी बघारना शुरू कर दिया dopo la laurea, cominciò a vantarsi della sua intelligenza e delle sue conoscenze
  • नेता ने अपनी उपलब्धियों के बारे में हवा बाँधी, भले ही उनमें से ज्यादातर सच नहीं थीं il politico si vantava dei suoi successi, anche se la maggior parte di essi non era vera
हवा बाँधना vantarsi

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello C1
  • उसे विदेश यात्राओं के बारे में हवा बाँधना बहुत पसंद है, भले ही वह कभी अपने देश से बाहर नहीं गई हो le piace vantarsi dei suoi viaggi all'estero, anche se non ha mai lasciato il suo paese

Nuova ricerca ?

Cerca con voce
…o sfogliare il dizionario