जाना - جانا

Willkommen im Bearbeitungsmodus! Hier können Sie Korrekturen an den vorgeschlagenen Übersetzungen einreichen. Über diese wird dann von den Benutzern abgestimmt. Danke fürs Mitmachen :)
जाना gehen

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau A1
  • जाओ Geh !
  • धीरे जाना langsam gehen
  • तेज़ जाना schnell gehen
  • सीधे जाना geradeaus gehen
  • मैं जाऊँगा ich gehe
  • बाज़ार जाओ geht zum Markt
  • नेहा स्कूल जाती है Neha geht zur Schule
  • मैं टहलने जा रहा हूँ ich werde spazieren gehen
  • यह लड़का कहाँ जा रहा है ? wohin geht der Junge?
  • यह लड़का स्कूल जा रहा है der Junge geht zur Schule
  • क्या वह स्कूल जाती है ? geht sie zur Schule?
  • लड़की स्कूल जाती है das Mädchen geht zur Schule
  • सुनीता कल मुंबई जाएगी Sunita wird morgen nach Mumbai reisen
  • मैं एक पत्र लिखने जा रहा हूँ ich werde einen Brief schreiben
  • Sprachniveau A2
  • मुझे बाज़ार जाना है ich muss zum Markt gehen
  • आज मुझे दिल्ली जाना है ich muss heute nach Delhi fahren
  • Sprachniveau B1
  • जाकर देखो geh und sieh nach
  • जाया कहाँ जाए ? wohin gehen?
  • यह सड़क अमृतसर तक गई है diese Straße führt bis nach Amritsar
  • वह मंदिर में नहीं जाया करता था er ging nicht in den Tempel
जाना verlassen

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau A1
  • जाओ Verschwinde !
  • माँ जाती है Mama verlässt
  • कार से जाना mit dem Auto fahren
  • वह कल जाएगी sie wird morgen abreisen
  • गाड़ी से जाना mit dem Zug fahren
  • सड़क से जाना auf der Straße gehen
  • मैं जानेवाला हूँ ich werde gehen
  • क्या वह जा रहा है ? ist er gerade dabei zu gehen?
  • मैं जाऊँगा ich werde gehen
  • मैं कल जाऊँगी ich werde morgen abreisen
  • Sprachniveau A2
  • जहाज़ से जाना mit dem Boot losfahren
  • कमल गया है Kamal ist weg
  • समुद्र से जाना auf See gehen
  • मैं जाने ही वाला था ich wollte gerade gehen
  • बच्चे जा चुके थे die Kinder waren schon weg
  • वह अभी-अभी गया है er ist gerade gegangen
  • मैं वहाँ अकेला गया था ich ging allein
  • तुम किसके साथ गये थे ? mit wem bist du gegangen?
  • वह युवक आज कहाँ गया है ? wo ist der junge Mann heute hingegangen?
  • वह युवक परसों कहाँ गया था ? wohin war der junge Mann vorgestern gegangen?
  • मैं पिछ्ले सप्ताह पेरिस जाननेवाला था ich sollte letzte Woche nach Paris fahren
  • Sprachniveau B1
  • कमल गया होगा Kamal muss weg sein
  • अली जाते-जाते रह गया Ali wäre fast gegangen
  • मैं जाने ही वाला था कि टेलीफ़ोन की घंटी बजी ich wollte gerade gehen, als das Telefon klingelte
जाना weggehen

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau A1
  • एक लड़का जा रहा है ein Junge geht weg
  • तीन लड़के जा रहे हैं drei Jungen gehen weg
  • Sprachniveau B1
  • तुमने गया होगा du musst weg sein
जाना verlieren

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • मेरा क्या जाता है was habe ich zu verlieren?
  • हमारा क्या जाता है ? was haben wir zu verlieren?
जाना weiterleiten

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau A1
  • समय जा रहा है die Zeit vergeht
  • Sprachniveau A2
  • मुझे जाने दो lass mich vorbei
जाना glauben

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • उनकी बातों पर मत जाओ glaube nicht an das, was er sagt
आगे जाना weitergehen

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B1
  • आप ख़ुद से आगे जा रहे हैं Sie treten vor
चले जाना weggehen

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau A2
  • सुरेश, शीला और रमा आये और वे चले भी गये Suresh, Shila und Rama sind gekommen und auch wieder gegangen
हो जाना werden

intransitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau A2
  • मुझे क्या हो गया है ? was passiert mit mir?
  • Sprachniveau B1
  • वह पागल हो गया er ist verrückt geworden
  • जो चाहें हो जायें es wird geschehen, was Sie wünschen
के लिए जाना bekannt sein für

intransitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • आगरा ताज महल के लिए जाना जाता है die Stadt Agra ist durch das Taj Mahal bekannt
  • Sprachniveau B2
  • वह अपनी अयोग्यता के लिए जाना जाता है er ist für seine Inkompetenz bekannt

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen