जाना - جانا

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
जाना ir para

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível A1
  • जाओ vai !
  • धीरे जाना ir devagar
  • तेज़ जाना andar depressa
  • सीधे जाना seguir em frente
  • मैं जाऊँगा eu irei
  • बाज़ार जाओ vai ao mercado
  • नेहा स्कूल जाती है Neha vai à escola
  • मैं टहलने जा रहा हूँ Eu vou dar uma volta.
  • यह लड़का कहाँ जा रहा है ? Para onde vai o rapaz?
  • यह लड़का स्कूल जा रहा है o menino vai à escola
  • क्या वह स्कूल जाती है ? Ela anda na escola?
  • लड़की स्कूल जाती है a menina vai à escola
  • सुनीता कल मुंबई जाएगी Sunita para ir a Mumbai amanhã
  • मैं एक पत्र लिखने जा रहा हूँ Eu vou escrever uma carta
  • Nível A2
  • मुझे बाज़ार जाना है Eu tenho que ir ao mercado.
  • आज मुझे दिल्ली जाना है Tenho de ir a Deli hoje.
  • Nível B1
  • जाकर देखो ir e ver
  • जाया कहाँ जाए ? para onde ir?
  • यह सड़क अमृतसर तक गई है este caminho vai para Amritsar
  • वह मंदिर में नहीं जाया करता था ele não foi ao templo
जाना ir para

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível A1
  • जाओ vá embora !
  • माँ जाती है folhas da mãe
  • कार से जाना ir de carro
  • वह कल जाएगी ela partirá amanhã
  • गाड़ी से जाना ir de comboio
  • सड़क से जाना ir por estrada
  • मैं जानेवाला हूँ vou embora
  • क्या वह जा रहा है ? Vai-se embora?
  • मैं जाऊँगा Eu irei embora.
  • मैं कल जाऊँगी Partirei amanhã.
  • Nível A2
  • जहाज़ से जाना andar de barco
  • कमल गया है Kamal desapareceu
  • समुद्र से जाना ir para o mar
  • मैं जाने ही वाला था Eu estava prestes a sair.
  • बच्चे जा चुके थे as crianças já tinham saído
  • वह अभी-अभी गया है ele acabou de sair
  • मैं वहाँ अकेला गया था Eu fui sozinho.
  • तुम किसके साथ गये थे ? Com quem você saiu?
  • वह युवक आज कहाँ गया है ? para onde foi o jovem hoje?
  • वह युवक परसों कहाँ गया था ? para onde foi o jovem anteontem?
  • मैं पिछ्ले सप्ताह पेरिस जाननेवाला था Eu devia ter ido a Paris na semana passada.
  • Nível B1
  • कमल गया होगा Kamal deve ter ido embora
  • अली जाते-जाते रह गया Ali quase saiu
  • मैं जाने ही वाला था कि टेलीफ़ोन की घंटी बजी Eu estava prestes a sair quando o telefone tocou
जाना ir embora

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível A1
  • एक लड़का जा रहा है um menino está saindo
  • तीन लड़के जा रहे हैं três meninos saindo
  • Nível B1
  • तुमने गया होगा você deve estar ausente
जाना perca

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível C1
  • मेरा क्या जाता है o que é que eu tenho a perder?
  • हमारा क्या जाता है ? o que é que temos a perder?
जाना ir para

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível A1
  • समय जा रहा है o tempo passa
  • Nível A2
  • मुझे जाने दो deixem-me passar
जाना acredite

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • उनकी बातों पर मत जाओ não acredite no que ele diz.
आगे जाना adiantamento

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível B1
  • आप ख़ुद से आगे जा रहे हैं dá um passo em frente
चले जाना ir embora

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível A2
  • सुरेश, शीला और रमा आये और वे चले भी गये Suresh, Shila e Rama vieram e foram.
हो जाना tornar-se

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível A2
  • मुझे क्या हो गया है ? O que está a acontecer comigo?
  • Nível B1
  • वह पागल हो गया ele ficou louco
  • जो चाहें हो जायें o que você quer vai acontecer
के लिए जाना ser conhecido por

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • आगरा ताज महल के लिए जाना जाता है a cidade de Agra é conhecida pelo Taj Mahal
  • Nível B2
  • वह अपनी अयोग्यता के लिए जाना जाता है ele é conhecido pela sua incompetência

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário