खड़ा - کھڑا

Willkommen im Bearbeitungsmodus! Hier können Sie Korrekturen an den vorgeschlagenen Übersetzungen einreichen. Über diese wird dann von den Benutzern abgestimmt. Danke fürs Mitmachen :)
खड़ा stehend

Adjektiv

Beispiele :

  • Sprachniveau A1
  • लोग खड़े हैं die Menschen stehen
  • एक लड़का खड़ा है ein Junge steht
  • यहाँ लोग क्यों खड़े हैं ? warum bleiben die Menschen hier?
खड़ा vertikal

Adjektiv

Beispiel :

  • Sprachniveau B1
  • खड़ी रेखा eine vertikale Linie
खड़ा होना aufstehen

intransitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau A1
  • खड़े हो erhebe dich
  • लोग खड़े हो रहे हैं die Menschen stehen auf
  • Sprachniveau A2
  • खड़े हो जाओ erhebe dich
  • Sprachniveau B1
  • अपने पैरों पर खड़ा होने की कोशिश कर रहा है er versucht, sich auf den Beinen zu halten
  • Sprachniveau B2
  • फ़िल्म ख़त्म होते ही लोग खड़े हो गए die Leute standen sofort nach dem Ende des Films auf
  • नर्स के आते ही रामदीन खड़ा हो गया Ramdin stand sofort auf, als die Krankenschwester kam
खड़ा होना bei einer Wahl kandidieren

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • सोनिया गांधी इस साल अमठी से खड़ी होंगी Sonia Gandhi soll dieses Jahr in Amethi kandidieren
खड़ा होना stehen

intransitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau A1
  • दरवाज़े पर कौन खड़ा है ? der an der Tür steht?
  • Sprachniveau B1
  • जब मैं घर से निकलकर आई, तब बहुत जनता खड़ी थी als ich aus dem Haus kam, standen da viele Leute
खड़ा रहना stehen bleiben

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau A1
  • खड़े रहो bleibt stehen
खड़ा रहना sein für

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • 1971 की लड़ाई में रूस भारत के साथ खड़ा था Russland war mit Indien im Krieg von 1971
खड़ा रहना Stellung beziehen für

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • उसके लिए किसी के साथ खड़ा रहना आसान नहीं है es ist nicht leicht für ihn, für jemanden einzutreten
सवाल खड़ा होना eine Frage stellt sich

idiomatischer Ausdruck

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • एक दिलचस्प सवाल खड़ा हुआ है es stellte sich eine interessante Frage
  • इस घटना के बाद कई सवाल खड़े हुए हैं Nach diesem Vorfall haben sich viele Fragen ergeben
  • इस फैसले के बारे में कई सवाल खड़े हो रहे हैं diese Entscheidung wirft eine Reihe von Fragen auf
  • Sprachniveau C1
  • पुलिस की भूमिका पर भी गंभीर सवाल खड़े हो रहे हैं Auch die Rolle der Polizei wird ernsthaft in Frage gestellt
गाड़ी खड़ी करना ein Auto parken

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau A2
  • आपने गाड़ी कहाँ खड़ी की है ? wo hast du das Auto geparkt?
  • गुरुजी यहाँ गाड़ी खड़ी करते थे Guruji parkt hier
  • होटल में कार खडी करने के लिए जगह है das Hotel hat einen Parkplatz, um das Auto zu parken
  • Sprachniveau B1
  • याद रखना कि मैंने गाड़ी कहाँ खड़ी की है erinnern Sie sich daran, wo ich das Auto geparkt habe
एक-दूसरे के साथ खड़े होना sich gegenseitig unterstützen

intransitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • वह हर मुश्किल में मेरे साथ खड़ा होता है er unterstützt mich immer, wenn es ein Problem gibt
  • وہ ہر مشکل میں میرے ساتھ کھڑا ہوتا ہے
  • वह मेरे हर बुरे वक़्त में मेरे साथ खड़ा हुआ er war in schwierigen Zeiten immer für mich da
  • وہ میرے ہر برے وقت میں میرے ساتھ کھڑا ہوا

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen