खड़ा - کھڑا

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
खड़ा debout

adjectif

Exemples :

  • Niveau A1
  • लोग खड़े हैं les gens sont debout
  • एक लड़का खड़ा है un garçon est debout
  • यहाँ लोग क्यों खड़े हैं ? pourquoi les gens restent-ils ici ?
खड़ा vertical

adjectif

Exemple :

  • Niveau B1
  • खड़ी रेखा une ligne verticale
खड़ा होना se lever

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau A1
  • खड़े हो lève toi
  • लोग खड़े हो रहे हैं les gens se lèvent
  • Niveau A2
  • खड़े हो जाओ lève toi
  • Niveau B1
  • अपने पैरों पर खड़ा होने की कोशिश कर रहा है il essaie de se tenir sur ses jambes
  • Niveau B2
  • फ़िल्म ख़त्म होते ही लोग खड़े हो गए les gens se sont levés dès la fin du film
  • नर्स के आते ही रामदीन खड़ा हो गया Ramdin s'est levé dès que l'infirmière est venue
खड़ा होना se présenter à une élection

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • सोनिया गांधी इस साल अमठी से खड़ी होंगी Sonia Gandhi devrait se présenter cette année à Amethi
खड़ा होना se tenir debout

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau A1
  • दरवाज़े पर कौन खड़ा है ? qui se tient à la porte ?
  • Niveau B1
  • जब मैं घर से निकलकर आई, तब बहुत जनता खड़ी थी quand je suis sortie de la maison, il y avait beaucoup de gens debout
खड़ा रहना être pour

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • 1971 की लड़ाई में रूस भारत के साथ खड़ा था la Russie était avec l'Inde dans la guerre de 1971
खड़ा रहना prendre position pour

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • उसके लिए किसी के साथ खड़ा रहना आसान नहीं है il n'est pas facile pour lui de prendre position pour quelqu'un
सवाल खड़ा होना une question se pose

expression idiomatique

Exemples :

  • Niveau B1
  • एक दिलचस्प सवाल खड़ा हुआ है une question intéressante s'est posée
  • इस घटना के बाद कई सवाल खड़े हुए हैं de nombreuses questions se sont posées après cet incident
  • इस फैसले के बारे में कई सवाल खड़े हो रहे हैं de nombreuses questions se posent concernant cette décision
  • Niveau C1
  • पुलिस की भूमिका पर भी गंभीर सवाल खड़े हो रहे हैं de sérieuses questions se posent également sur le rôle de la police
गाड़ी खड़ी करना garer une voiture

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau A2
  • आपने गाड़ी कहाँ खड़ी की है ? où as-tu garé la voiture ?
  • गुरुजी यहाँ गाड़ी खड़ी करते थे Guruji se garait ici
  • होटल में कार खडी करने के लिए जगह है l'hôtel a un parking pour garer la voiture
  • Niveau B1
  • याद रखना कि मैंने गाड़ी कहाँ खड़ी की है rappelez-vous où j'ai garé la voiture
एक-दूसरे के साथ खड़े होना se soutenir mutuellement

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • वह हर मुश्किल में मेरे साथ खड़ा होता है il me soutient toujours lorsqu'il y a un problème 
  • وہ ہر مشکل میں میرے ساتھ کھڑا ہوتا ہے
  • वह मेरे हर बुरे वक़्त में मेरे साथ खड़ा हुआ il a toujours été là pour moi dans les moments difficiles
  • وہ میرے ہر برے وقت میں میرے ساتھ کھڑا ہوا

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire