कंधा - کندھا

Willkommen im Bearbeitungsmodus! Hier können Sie Korrekturen an den vorgeschlagenen Übersetzungen einreichen. Über diese wird dann von den Benutzern abgestimmt. Danke fürs Mitmachen :)
कंधा Schulter

Substantiv (Maskulinum)

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • चौड़ा कंधा breite Schultern
  • तंग कन्धा hängende Schultern
  • कंधे का दर्द Schulterschmerzen
  • उनके कंधे पर auf seiner Schulter
  • उनके दायें कंधे पर auf seiner rechten Schulter
  • Sprachniveau B2
  • कंधे से कंधा छिल रहा था es war überfüllt
  • उसने कंधों पर बोझ उठा लिया er trug die Last auf seinen Schultern
  • कंधे से लटकता हुआ भूटानी झोला eine bhutanesische Umhängetasche
  • दर्द के कारण मेरी पत्नी कंधा हिला तक नहीं सकती meine Frau kann ihre Schulter wegen der Schmerzen nicht mehr bewegen
  • बच्चा ख़ुशी से अपने पिता के कंधे पर बैठा हुआ था das Kind war glücklich, auf den Schultern seines Vaters zu sitzen
  • बाज़ार में इतनी भीड़ थी कि कंधे से कंधा छिल रहा था Auf dem Markt war so viel los, dass die Leute sich gegenseitig berührten
कंधा देना tragen (einen Sarg)

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • उन्होंने अपने पिता के अंतिम संस्कार में कंधा दिया sie trugen die Bahre ihres Vaters bei seiner Beerdigung auf ihren Schultern
कंधा देना jemandem Unterstützung oder Hilfe zukommen lassen

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • उसके दोस्तों ने मुश्किल समय में उसका कंधा दिया ihre Freunde haben sie in dieser schwierigen Zeit unterstützt
  • हमें एक-दूसरे को कंधा देना होगा और इस मुश्किल से पार पाना होगा wir müssen einander beistehen und diese schwierige Zeit gemeinsam durchstehen
किसी के कंधे से कंधा मिलाना Seite an Seite

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • विकास के लिए कंधे से कंधा मिलाकर चलने से ही समस्याओं का समाधान निकल सकता है es möglich ist, Entwicklungsprobleme zu lösen, indem man Seite an Seite voranschreitet

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen