कंधा - کندھا

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
कंधा épaule

nom masculin

Exemples :

  • Niveau B1
  • चौड़ा कंधा des épaules larges
  • तंग कन्धा des épaules tombantes
  • कंधे का दर्द douleur à l'épaule 
  • उनके कंधे पर sur son épaule
  • उनके दायें कंधे पर sur son épaule droite
  • Niveau B2
  • कंधे से कंधा छिल रहा था il y avait foule
  • उसने कंधों पर बोझ उठा लिया il a porté le fardeau sur ses épaules
  • कंधे से लटकता हुआ भूटानी झोला un sac bhoutanais en bandoulière
  • दर्द के कारण मेरी पत्नी कंधा हिला तक नहीं सकती mon épouse ne peut plus bouger l'épaule à cause de la douleur
  • बच्चा ख़ुशी से अपने पिता के कंधे पर बैठा हुआ था l'enfant était content d'être assis sur les épaules de son père
  • बाज़ार में इतनी भीड़ थी कि कंधे से कंधा छिल रहा था il y avait tellement monde au marché que les gens se touchaient
कंधा देना porter (un cercueil)

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • उन्होंने अपने पिता के अंतिम संस्कार में कंधा दिया ils ont porté le cercueil de leur père sur leurs épaules lors de ses funérailles
कंधा देना apporter un soutien ou une assistance à quelqu'un

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • उसके दोस्तों ने मुश्किल समय में उसका कंधा दिया ses amis l'ont soutenue pendant cette période difficile
  • हमें एक-दूसरे को कंधा देना होगा और इस मुश्किल से पार पाना होगा nous devons nous soutenir mutuellement et traverser ensemble cette période difficile
किसी के कंधे से कंधा मिलाना côte à côte

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • विकास के लिए कंधे से कंधा मिलाकर चलने से ही समस्याओं का समाधान निकल सकता है il est possible de résoudre les problèmes de développement en avançant côte à côte 

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire