कंधा - کندھا

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
कंधा ombro

substantivo masculino

Exemplos :

  • Nível B1
  • चौड़ा कंधा ombros largos
  • तंग कन्धा ombros inclinados
  • कंधे का दर्द dor no ombro
  • उनके कंधे पर no seu ombro
  • उनके दायें कंधे पर no seu ombro direito
  • Nível B2
  • कंधे से कंधा छिल रहा था estava cheio de gente
  • उसने कंधों पर बोझ उठा लिया ele carregava o fardo sobre os seus ombros
  • कंधे से लटकता हुआ भूटानी झोला um saco de ombro butanês
  • दर्द के कारण मेरी पत्नी कंधा हिला तक नहीं सकती a minha mulher já não consegue mexer o ombro por causa da dor
  • बच्चा ख़ुशी से अपने पिता के कंधे पर बैठा हुआ था a criança estava feliz por se sentar nos ombros do pai
  • बाज़ार में इतनी भीड़ थी कि कंधे से कंधा छिल रहा था o mercado estava tão movimentado que as pessoas tocavam-se umas às outras
कंधा देना carregar (um caixão)

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • उन्होंने अपने पिता के अंतिम संस्कार में कंधा दिया carregaram o caixão do pai aos ombros no seu funeral они несли на своих плечах тело отца на его похоронах
कंधा देना prestar apoio ou assistência a alguém

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível C1
  • उसके दोस्तों ने मुश्किल समय में उसका कंधा दिया os seus amigos apoiaram-na nos momentos difíceis
  • हमें एक-दूसरे को कंधा देना होगा और इस मुश्किल से पार पाना होगा temos de nos apoiar uns aos outros e ultrapassar juntos este momento difícil
किसी के कंधे से कंधा मिलाना lado a lado

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • विकास के लिए कंधे से कंधा मिलाकर चलने से ही समस्याओं का समाधान निकल सकता है é possível resolver problemas de desenvolvimento, avançando lado a lado

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário