क़सम - قسم

Willkommen im Bearbeitungsmodus! Hier können Sie Korrekturen an den vorgeschlagenen Übersetzungen einreichen. Über diese wird dann von den Benutzern abgestimmt. Danke fürs Mitmachen :)
क़सम Eid

Substantiv (Femininum)

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • झूठी क़सम ein falscher Eid
  • भगवान की क़सम im Namen Gottes
  • इश्वार की क़सम im Namen Gottes
क़सम Versprechen

Substantiv (Femininum)

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • तुम्हारी क़सम dein Versprechen
क़सम खाना beschwören

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • क़सम खाओ schwöre es
  • मैं क़सम खाता हूँ कि ich schwöre, dass ...
  • आमिर ने कसम खाई थी कि Amir hatte geschworen, dass
  • मैं क़सम खाकर नहीं कह सकता ich kann es nicht beschwören
  • उसने अपने बच्चे की क़सम खाई er hat beim Kopf seines Kindes geschworen
  • मैं क़सम खाता हूँ कि मैं ने सच बोला ich schwöre, dass ich die Wahrheit gesagt habe
  • मैं क़सम खाता हूँ कि मैं ने उसे वहाँ देखा ich schwöre, dass ich ihn dort gesehen habe
  • यह है तो सच पर मैं क़सम खाकर नहीं कह सकता das ist wahr, aber ich kann es nicht beschwören
  • मैं क़सम खाता हूँ कि मैं आज से शराब को हाथ नहीं लगाऊँगा ich schwöre, dass ich von heute an keinen Tropfen Alkohol mehr anrühren werde
  • मैं गीता पर हाथ रखकर क़सम खाता हूँ कि मैं जो कुछ कहूँगा सच कहूँगा सच के सिवा कुछ नहीं कहूँगा Ich schwöre auf die Baghavadgita, dass ich die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit sagen werde.
क़सम उठाना schwören

transitives Verb

Beispiel :

  • zu definierendes Niveau
  • बात बात पर क़सम उठाना ठीक नहीं es ist nicht gut, auf alles zu schwören
क़सम खाने को wirklich

Adverb

Beispiel :

  • zu definierendes Niveau
  • मेरे पास क़सम खाने को भी पैसा नहीं है ich habe wirklich kein Geld

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen