क़सम - قسم

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
क़सम juramento

substantivo femenino

Exemplos :

  • Nível C1
  • झूठी क़सम falso juramento
  • भगवान की क़सम em nome de Deus
  • इश्वार की क़सम em nome de Deus
क़सम promessa

substantivo femenino

Exemplo :

  • Nível C1
  • तुम्हारी क़सम sua promessa
क़सम खाना jurar

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível C1
  • क़सम खाओ jurem-lhe
  • मैं क़सम खाता हूँ कि Eu juro que...
  • आमिर ने कसम खाई थी कि Amir tinha jurado que
  • मैं क़सम खाकर नहीं कह सकता Eu não posso jurar.
  • उसने अपने बच्चे की क़सम खाई ele jurou na cabeça do seu filho
  • मैं क़सम खाता हूँ कि मैं ने सच बोला Eu juro que disse a verdade.
  • मैं क़सम खाता हूँ कि मैं ने उसे वहाँ देखा Eu juro que o vi lá.
  • यह है तो सच पर मैं क़सम खाकर नहीं कह सकता é verdade, mas não posso jurar.
  • मैं क़सम खाता हूँ कि मैं आज से शराब को हाथ नहीं लगाऊँगा Eu juro que a partir de agora não tocarei numa gota de álcool
  • मैं गीता पर हाथ रखकर क़सम खाता हूँ कि मैं जो कुछ कहूँगा सच कहूँगा सच के सिवा कुछ नहीं कहूँगा Eu juro pelo Baghavadgita que falarei a verdade e nada mais que a verdade
क़सम उठाना praguejar

verbo transitivo

Exemplo :

  • nível a definir
  • बात बात पर क़सम उठाना ठीक नहीं não é bom praguejar sobre tudo
क़सम खाने को realmente

advérbio

Exemplo :

  • nível a definir
  • मेरे पास क़सम खाने को भी पैसा नहीं है Eu realmente não tenho dinheiro.

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário