माफ़ी - معافی

¡Bienvenido al modo de edición de ! Aquí puedes enviar correcciones a las traducciones propuestas. Los usuarios votarán sobre ellas. Gracias por participar :)
माफ़ी amnistía

sustantivo femenino

Ejemplo :

  • Nivel C1
  • सज़ा माफ़ी की अर्ज़ी petición de remisión de pena
माफ़ी cancelación

sustantivo femenino

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • किसान कर्ज़ माफ़ी की उम्मीद कर रहे हैं los agricultores esperan la condonación de la deuda
माफ़ी disculpa

sustantivo femenino

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • मुझे आपसे बात करने में कुछ ज़्यादा समय लग गया हो तो मैं माफ़ी चाहती हूँ pido disculpas si he tardado en hablar contigo
माफ़ी माँगना pedir perdón

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B1
  • मैं आपसे माफ़ी माँगना चाहती हूँ quiero pedirte perdón
माफ़ी माँगना pedir disculpas

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • मैंने ग़लती कर दी है, मैं माफ़ी माँगती हूँ cometí un error, pido disculpas
  • Nivel B2
  • जो लोग माफ़ी माँगकर आ गए los que vinieron a disculparse
  • उसको कम-से-कम माफ़ी तो माँगनी चाहिए al menos debería haber pedido disculpas
  • उन्होंने अपनी ग़लती स्वीकार की और माफ़ी मांगी reconocieron su error y pidieron disculpas