माफ़ी - معافی

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
माफ़ी amnistie  

nom féminin

Exemple :

  • Niveau C1
  • सज़ा माफ़ी की अर्ज़ी demande de remise de peine
माफ़ी annulation

nom féminin

Exemple :

  • Niveau B2
  • किसान कर्ज़ माफ़ी की उम्मीद कर रहे हैं les paysans espèrent une annulation de la dette
माफ़ी excuse

nom féminin

Exemple :

  • Niveau B2
  • मुझे आपसे बात करने में कुछ ज़्यादा समय लग गया हो तो मैं माफ़ी चाहती हूँ je m'excuse si j'ai mis du temps à vous parler
माफ़ी माँगना demander pardon

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • मैं आपसे माफ़ी माँगना चाहती हूँ je veux vous demander pardon
माफ़ी माँगना s'excuser

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • मैंने ग़लती कर दी है, मैं माफ़ी माँगती हूँ j'ai fait une erreur, je m'excuse
  • Niveau B2
  • जो लोग माफ़ी माँगकर आ गए ceux qui sont venus s'excuser
  • उसको कम-से-कम माफ़ी तो माँगनी चाहिए il aurait dû au moins s'excuser
  • उन्होंने अपनी ग़लती स्वीकार की और माफ़ी मांगी ils ont reconnu leur erreur et se sont excusés

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire