ले - لے

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
ले आना venir chercher

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • उस से कहो कि बच्चों कि ले आए  dis lui qu'il vienne chercher les enfants
ले आना aller chercher

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau A2
  • बच्चे भी ले आइए allez chercher aussi les enfants 
  • बाज़ार से मिठाई ले आओ va chercher des pâtisseries au marché
  • वह अपने साथ मिर्च ले आएगा il ira chercher du piment 
ले जाना emmener

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau A1
  • तुम कल यह पुस्तक ले जा सकते हो tu pourras emmener ce livre demain 
  • मैं आपको एक हिन्दुस्तानी रेस्ताराँ में ले जाऊँगी je vous emmènerai dans un restaurant indien
  • Niveau A2
  • उसे रेडियो ले जाना है il doit emmener la radio
  • मेरी सहेली मुझे अपने घर ले गई mon ami m'a emmené chez elle My friend took me to her place
  • एक दिन बीरबल उसे अकबर के दरबार ले गया un jour, Birbal l'a emmené à la cour d'Akbar
  • Niveau B1
  • उसको तुरंत ही कोलकाता ले जाया जा रहा है elle est immédiatement emmenée à Calcutta
ले जाना apporter

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau A1
  • वह अपने साथ रोटी ले जाएगा il apportera du pain 
  • वह अपने साथ मिर्च ले जाएगी elle apportera du piment
  • Niveau A2
  • वह पुस्तक ले आया il a apporté le livre 
  • मैं आपके लिए फूल लायी थी je vous avais apporté des fleurs
  • तुम मेरे लिए फूल लाए, अच्छी बात है c'est bien que tu m'ais apporté des fleurs
  • Niveau B1
  • यह हमारे यहाँ परंपरा रही है कि जब हम किसी गुरु से मिलने जाते हैं, तो उनके लिए फूल ले जाते हैं c'est notre tradition d'apporter des fleurs quand on va voir un gourou
ले जाना emporter

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau à déterminer
  • आप अपने साथ कुछ नहीं ले जा सकते vous ne pouvez rien emporter avec vous
ले जाना prendre

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau à déterminer
  • टोपी ले जाओ prends un chapeau
  • काला चश्मा ले जाओ prends des lunettes de soleil
  • क्या तुम नक्शा ले जाना चाहते हो ? voulez-vous prendre la carte ?

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire