रखना - رکھنا

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
रखना mettre

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau A2
  • कमरे में टीवी रखा है la télé a été mise dans la chambre
  • Niveau B1
  • शायद मैं उसे बैठक में रखूँ je vais certainement la mettre dans le salon
  • तुम उसे कहाँ रखने की सोच रहे हो ? où envisages-tu de la mettre ?
  • मैंने आज अपनी चीज़ें ठीक जगह रखीं j'ai rangé mes affaires aujourd'hui
  • राजू को अपने सिर पर हाथ रखकर बैठना पड़ा Raju a dû s'asseoir en mettant ses mains sur sa tête
रखना poser

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau A2
  • मैं किताब मेज पर रखती हूँ je pose le livre sur la table
  • मेज़ पर किताब रखी है le livre est posé sur la table
  • मेज़ पर किताबें रखी हैं les livres sont posés sur la table
  • Niveau B1
  • कृपया अपना बैग यहाँ रखें s'il vous plaît, posez votre sac ici
रखना rester

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau A2
  • मेज़ के नीचे रख reste sous la table
  • Niveau C1
  • मैं इस मामले में तटस्थ रहना चाहती हूँ je veux rester neutre dans cette affaire
रखना garder

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau A2
  • ये पैसे रख लीजिए gardez l'argent 
  • क्या आप अपने पैसे बैंक में रखते हैं ? gardez-vous votre argent à la banque ?
  • Niveau B1
  • हमें अभी अपनी चीज़ें संभलकर रखनी हैं nous devons maintenant faire attention à nos affaires
  • Niveau B2
  • उसने मुझसे वादा किया था कि वह मेरा राज़ रखेगा il m'avait promis de garder mon secret
रखना maintenir

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • मुझे इस संबंध को बनाए रखना है je veux maintenir cette relation
रख देना poser

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • उन्होंने मेरे सिर पर अपना हाथ रख दिया il a posé sa main sur ma tête
रख लेना garder

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau A2
  • मैंने अपने पूरे कपड़े रख लिए हैं j'ai gardé tous mes vêtements

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire