रखना - رکھنا

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
रखना colocar

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível A2
  • कमरे में टीवी रखा है a TV foi colocada na sala
  • Nível B1
  • शायद मैं उसे बैठक में रखूँ Eu vou definitivamente colocá-lo na sala de estar.
  • तुम उसे कहाँ रखने की सोच रहे हो ? Onde planeias colocá-lo?
  • मैंने आज अपनी चीज़ें ठीक जगह रखीं Eu guardei as minhas coisas hoje.
  • राजू को अपने सिर पर हाथ रखकर बैठना पड़ा Raju teve de se sentar com as mãos na cabeça.
रखना perguntar

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível A2
  • मैं किताब मेज पर रखती हूँ coloquei o livro na mesa
  • मेज़ पर किताब रखी है o livro é colocado sobre a mesa
  • मेज़ पर किताबें रखी हैं os livros são colocados sobre a mesa
  • Nível B1
  • कृपया अपना बैग यहाँ रखें por favor, coloque o seu saco aqui
रखना estadia

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível A2
  • मेज़ के नीचे रख ficar debaixo da mesa
  • Nível C1
  • मैं इस मामले में तटस्थ रहना चाहती हूँ quero manter-me neutro nesta matéria
रखना manter

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível A2
  • ये पैसे रख लीजिए guardar o dinheiro
  • क्या आप अपने पैसे बैंक में रखते हैं ? Você guarda o seu dinheiro no banco?
  • Nível B1
  • हमें अभी अपनी चीज़ें संभलकर रखनी हैं agora temos de nos meter na nossa vida
  • Nível B2
  • उसने मुझसे वादा किया था कि वह मेरा राज़ रखेगा ele prometeu-me guardar o meu segredo
रखना manter

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • मुझे इस संबंध को बनाए रखना है quero manter esta relação
रख देना perguntar

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B1
  • उन्होंने मेरे सिर पर अपना हाथ रख दिया ele pôs a mão na minha cabeça
रख लेना manter

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível A2
  • मैंने अपने पूरे कपड़े रख लिए हैं Eu guardei todas as minhas roupas.