संदेह

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
संदेह doute

nom masculin

Exemples :

  • Niveau B1
  • हमारे संदेह nos doutes
  • संदेह और भय le doute et la peur 
  • संदेह का लाभ le bénéfice du doute 
  • संदेह का लाभ देना donner le bénéfice du doute 
  • उसको 'संदेह का लाभ' मिलना चाहिए il devrait lui être accordé le bénéfice du doute 
  • Niveau B2
  • मैं ने दक्षिणपंथियों के संदेहों को उचित महत्त्व दिया j'ai accordé l'importance qu'il fallait aux doutes des gens de droite
  • संदेह का लाभ देते हुए कोर्ट ने 16 पुलिसकर्मियों को रिहा किया le tribunal a relâché 16 policiers en leur accordant le bénéfice du doute 
  • Niveau C1
  • नए आंकड़ों की विश्वसनीयता पर संदेह जताया जा रहा है des doutes sont émis quant à la fiabilité des nouvelles données
  • भारत अपने ऐतिहासिक प्रतिद्वंद्वी पाकिस्तान को संदेह का लाभ देने के लिए तैयार है l'Inde est prête à accorder à son rival historique, le Pakistan, le bénéfice du doute 
संदेह suspicion

nom masculin

Exemple :

  • Niveau B2
  • रिश्ते में ईर्ष्या और संदेह से कैसे छुटकारा पाएँ ? comment se débarrasser de la jalousie et des suspicions dans une relation ? 
संदेह soupçon 

nom masculin

Exemple :

  • Niveau B2
  • गणतंत्र दिवस के पूर्व आतंकी होने के संदेह में नौ अफगानी नागरिकों को जगदल थाने की पुलिस ने गिरफ्तार किया है neuf Afghans soupçonnés d'être des terroristes ont été arrêtés, la veille de Republic Day, par la police du commissariat de Jagdal
संदेह से avec suspicion

adverbe

Exemples :

  • Niveau B2
  • खुद पर संदेह करो doutez de vous 
  • मुझे संदेह है कि मैं शादी करूंगा je ne pense pas que je me marierai
  • क्या कभी आपके मन में परमेश्वर के बारे में संदेह आते हैं ? vous arrive-t-il de douter de Dieu ?
संदेह करना soupçonner

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • पुलिस ने अश्वेत होने के कारण उन पर संदेह किया la police le soupçonnait parce qu'il était noir 
  • Niveau C1
  • आज सुबह नक्सलियों ने पुलिस मुखबिरी के संदेह में एक ग्रामीण की हत्या कर दी ce matin des maoïstes ont tué un villageois qu'ils soupçonnaient d'être un informateur de la police 

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire