बँधना - باندھنا

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
बँधना être attaché

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • बंधा हुआ attaché
  • घोड़ा पेड़ से बँधा है le cheval est attaché à l’arbre
बँधना être lié

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • उसके हाथ पैर बँधे थे il était pieds et poings liés
  • Niveau B2
  • मैं अपने बचन से बँधा हूँ  je suis lié par ma promesse
फ़ीता बँधना attacher un ruban

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • उसने उपहार पर फ़ीता बँध दिया il a attaché un ruban sur le cadeau
  • उसने अपनी पोशाक पर फ़ीता बँध दिया elle a attaché un ruban sur sa robe
फ़ीता बँधना se lier d'amitié

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • वे फ़ीता बँधकर रहते हैं ils se sont liés d'amitié
  • दोनों बच्चे फ़ीता बँध गए les deux enfants se sont liés d'amitié
फ़ीता बँधना se marier

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • उनकी शादी फ़ीता बँध गई leur cérémonie de mariage a eu lieu
  • लड़का और लड़की फ़ीता बँध गए le garçon et la fille se sont mariés
फ़ीता बँधना se conclure

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • सौदा फ़ीता बँध गया l'affaire est conclue (l'accord est scellé)
  • समझौता फ़ीता बँध गया l'accord a été signé
फ़ीता बँधना se terminer

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • उत्सव फ़ीता बँध गया le festival est terminé
  • कार्यक्रम फ़ीता बँध गया le spectacle est terminé

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire