बस - بس

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
बस seulement

adverbe

Exemple :

  • Niveau à déterminer
  • मैं तुम से बस इतना कहना चाहता था कि ... je voulais seulement te dire que ...
बस ça suffit !

adverbe

Exemples :

  • Niveau à déterminer
  • बस करो ! arrête !
  • बस, इतनी-सी बात है bon, ça suffit !
बस bus

nom féminin

Exemples :

  • Niveau à déterminer
  • बस में dans le bus
  • बसों में dans les bus
  • ख़ाली बस un bus vide
  • भरी हुई बस un bus bondé
  • निजी बस un bus privé
  • सरकारी बस un bus public
  • बस में चढ़ना monter dans le bus
  • बस से उतरना descendre du bus
  • बस की प्रतीक्षा करना attendre un bus
  • अगली बस कब आएगी ? à quelle heure est le prochain bus ?
  • अगर आप यह बस ले लें si vous prenez ce bus
  • मुझे कौन सी बस लेनी चाहिए ? quel bus dois-je prendre ?
  • मैं अकसर बस से बैंक जाती हूँ je vais souvent à la banque en bus
  • अगली बस १५ मिनट में आएगी le prochain bus arrivera dans 15 minutes
  • शहर जाने के लिए बस कब है ? quand est le bus pour aller en ville ?
  • आप बस नंबर चार से जा सकते हैं vous pouvez prendre le bus numéro quatre
  • बसें और ट्रेनें हमेशा देर से चल रही हैं les bus et les trains sont toujours en retard
  • आपको बस तो यहीं से मिलती होगी vous devriez avoir un bus à partir d'ici
  • अगर आप बस से जाएँ तो जल्दी पहुँच सकते हैं vous y arriverez rapidement si vous y allez en bus
  • मैं समय पर नहीं आ सकी क्योंकि कोई बस नहीं थी je n'ai pas pu venir à l'heure car il n'y avait pas de bus
  • बस नहीं मिली इसलिए मुझे घर आते देर हो गयी je n'ai pas eu de bus c'est pourquoi je suis arrivée en retard à la maison
बस autocar

nom féminin

Exemple :

  • Niveau à déterminer
  • चार नई बसें quatre nouveaux autocars
बस contrôle

nom masculin

Exemples :

  • Niveau à déterminer
  • मेरे बस में sous mon contrôle
  • अपने बस में रखना garder sous son contrôle
  • किसी के बस में आना être sous le contrôle de quelqu'un
बस pouvoir

nom masculin

Exemple :

  • Niveau à déterminer
  • यह उसके बस की बात नहीं हैं cela va au delà de mon pouvoir

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire