बुलाना - بُلانا

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
बुलाना appeler

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau A1
  • किसी को बुलाओ appelle quelqu'un 
  • Niveau A2
  • किसी को बुलाना appeler quelqu'un
  • डाक्टर को बुलाओ appelle le médecin
  • माँ तुम्हें बुला रही है maman t'appelle
  • मैं पुलिस बुलाउंगी ! je vais appeler la police !
  • उसने मुझे आज बुलाया il m'a appelé aujourd'hui
  • पिताजी को कोई बुला रहा है quelqu'un appelle papa
  • मैं ने हरि को बुलाया j'ai appelé Harry 
  • मैं टैक्सी बुलाना चाहती थी je voulais appeler un taxi
  • मैं ने कृष्णा को बुलाया j'ai appelé Krishna 
  • गोपाल ने राधा को बुलाया Gopal a appelé Radha
  • तुम्हारे बुलाते ही मैं आऊँगा je viendrai dès que tu m’appelleras
  • मैदान में खेलते हुए छात्रों को बुलाओ appelle les élèves qui jouent sur le terrain 
  • Niveau B1
  • उसे मीरा कह कर बुलाते हैं on l'appelle Mira
  • मैं आपको बुलाने ही वाली थी j'allais justement vous appeler
  • इसीलिए मैं ने इन्हें यहाँ बुला लिया है c'est pourquoi je lui ai demandé de venir ici
बुलाना convoquer

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau à déterminer
  • प्रिंसिपल ने मुझे भीतर बुला लिया le proviseur m'a convoqué
  • अधिकारी ने कर्मचारियों को बुलाया le responsable a convoqué les employés
बुलाना inviter

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau à déterminer
  • हमें भी बुलाया गया है nous avons également été invités
  • मैं आपको खाने पर बुलाना चाहती हूँ je voudrais vous inviter à dîner
  • मैं आपको शादी पर बुलाना चाहती हूँ je veux vous inviter à un mariage
  • मैं आपको सालगिरा पर बुलाना चाहती हूँ je veux vous inviter à un anniversaire
  • मैं आपको चाय पर बुलाना चाहती हूँ je veux vous inviter prendre un thé
  • मैं आपको तक़रीब में बुलाना चाहती हूँ je veux vous inviter à une réception
  • मैं आपको दावत में बुलाना चाहती हूँ je veux vous inviter à une fête
  • मैं आपको पर्टी में बुलाना चाहती हूँ je veux vous inviter à une soirée
  • बाताइए कल किस-किस को बुलाऊँ ? dîtes moi, qui vous a invité hier ? 
  • राधा ने सब बच्चों को पास बुलाया Radha a invité tous les enfants chez elle 
  • मोहन ने सब लोगों को अपने घर बुलाया Mohan a invité tout le monde chez lui 
  • राबर्ट ने सब दोस्तों को पार्टी में बुलाया Robert a invité tous les amis à la soirée 
  • शायद उन्होंने रानी को दावत में न बुलाया हो il n'a probablement pas invité Rani à la soirée 
  • वह नहीं आ रहा क्योंकि उसे बुलाया नहीं गया है il ne vient pas parce qu'il n'a pas été invité
बुला भेजना envoyer

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau à déterminer
  • चपरासी को बुला भेजो envoie le planton 

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire