परेशान - پریشان

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
परेशान inquiet

adjectif

Exemples :

  • Niveau B1
  • वह आज परेशान है aujourd'hui il s'inquiète 
  • हम परेशान थे nous étions inquiets
  • मैं बहुत परेशान था j'étais très inquiet
  • वह कल से परेशान है il est inquiet depuis hier
  • वह आजकल परेशान रहता है il est inquiet en ce moment
  • क्या बात है ? परेशान लग रहे हो qu'y a t-il ? Tu as l'air inquiet
परेशान होना s'inquiéter

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • वह परेशान हुआ il s'inquiétait
  • आप बिला वजह परेशान होते हैं vous vous inquiétez sans raison
  • वह कभी-कभी परेशान हो जाता था parfois il s'inquiétait 
  • आपको परेशान होने की कोई ज़रूरत नहीं il ne faut pas vous inquiéter
परेशान होना être en colère

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • मैं बहुत परेशान हूँ je suis très en colère
परेशान करना embêter

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • मुझे परेशान मत करो ne m'embête pas
  • वह उन्हें परेशान नहीं करना चाहती थी elle ne voulait pas les déranger
  • Niveau C1
  • अब क़ायदे से काम होना चाहिए इन्हें कोई परेशान न करें maintenant le travail devrait être fait dans les règles, personne ne devrait l'embêter              
परेशान करना harceler

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • हमें कई सालों तक परेशान किया गया nous avons été harcelés pendant de nombreuses années

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire